※ 引述《Israfel (israfel)》之铭言： : 标题: Re: [温故] 快乐王子 : 时间: Wed Jan 12 10:50:02 2005 : : ※ 引述《synlinn (没有尾巴的猫)》之铭言： : : 唔,我记得後面是不是还有一段好像是, : : 天神把快乐王子的心和燕子接到天上之类的?? : : 是我记错了吗 @____@ : 那是後人自己加上去的, 通常是在给小朋友的童话版本里面会看到 : : 其实不难想像王尔德会写出这样的文章, : 以王尔德身为一位同性恋的身份来说, : 他所受到的社会待遇必定是不公的, : 而他反社会的一面, 就表现在他的作品之中 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.228.201.105 : 推 oooiooo:对啊 还因此上法院哩 24.92.51.245 01/12 请问一下加上去一说是哪里来的？ 因为我手边的权威书籍（The Classic Fairy Tales by Maria Tatar; Norton） 里面王尔德的快乐王子的确是有後面一段的。 原文如下： "Bring me the two most precious things in the city," said God to one of His Angels; and teh Angel brought Him the leaden heart and the dead bird. "You have rightly chosen,"said God, "for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me." 王尔德被关以後其实乖很多，而且salvation的主题也一直有在他的童话里出现， 所以应该这段还是有的吧？ （现在没时间做考证，改天再看看。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.225.183.122