这个是我在自己的部落格写的文章，因为跟童话有点关系就贴过来给大家看看^^ -- 我呀，反倒是年纪越大越喜欢看童话故事。 很多自小耳熟能详的故事，长大了之後再好好来看，不但有怀念的感动，更会看见很多孩 子的眼睛所看不见的东西。当然版本也有差异，现在的我们可没办法再看那种大字附有注 音的幼儿版童话了嘛。(笑) 就像汉斯‧安徒生说的：「我用我的一切感情和思想来写童话，但同时我也没有忘记成年 人。当我在写一个讲给孩子听的故事时，我永远记住他们的父亲母亲也会在旁边听，因此 我也得给他们写一点东西，让他们想想。」说得真好不是吗？(笑) 我想每个大人都该多看看童话吧。去温习一下从前的自己，温习一下儿时那颗温暖柔软的 心，以及雪白闪耀的梦想。介於大人与小孩的青年更要看童话，这个时期不看童话太可惜 了，因为踩在交界的眼睛，更能看见最完整最丰富的东西。更何况轻薄短小的童话故事， 最适合作为忙碌生活的调剂了嘛。没时间好好看书也不要紧，睡前看个一两篇就很棒了呢 。 *啊啦啦，怎麽这段写得跟什麽俗不啦机的广告词一样...(汗) * 有鉴於版本实在很重要，其实要找到一本排版顺眼，翻译文句优美流畅，内容还算经典又 不能太了无新意，然後又不能太大部头(像是某套色彩童话居然有十几本之多，想看也无 从下手)还真不是太容易的事情，我还是觉得得要来推荐一下最近看的两本适合大人的童 话书。 首先是好读出版，经典智慧系列28的世界民间物语100。 就像它的副标：大人与小孩共享的奇幻故事，这本的文句比较浅显易懂，故事篇幅也较 短，而且每篇的结尾都有一句小教训，非常适合大人念给小孩听。不过我认为这本书最大 的好处是它的故事搜罗自世界各地，内容极为丰富多样，有我们耳熟能详的，也有那种新 奇不可想像的。随着各地文化的差异，民间故事的异同性也有很大的不同，这也是很有趣 的一点。 另外此书的文字虽然浅显易懂，没有太多修饰，可却非常的吸引人，让我忍不住一篇又接 一篇的读下去。虽然下场就是本来打算看个几篇就要睡觉的，结果害我花了几个小时一口 气把它拼完..(汗) 价钱也不贵，特价才199，买起来也绝对OK的价钱。其实同系列的我还一起买了一本中国神 话故事，不过比起这本就逊色很多(汗) http://howdo.morningstar.com.tw/ ↑好读出版的网站，有兴趣的人可以去看看。 它有不少浅显版的知识性书籍或经典，易懂又不失原意，基本上都挺不赖的：) 另外一本就是我还看到一半的安徒生童话精选，木马文化出版。 如果最近有去逛金石堂就会看到安徒生作品系列的展览活动，不过其中我最喜欢也最推荐 的就是这本。其他的不是首先排版就让我没看的慾望，就是一口气要砸上千块败一套，再 不然就是选集内容不够适中，看来看去，还是只有这本最恰当。 这本最大的优点是文句跟叙述方式都非常非常的棒，完全就是为了给大人看而出版的童话 书。很多我们耳熟能详的故事，在你看过这本书之後，都会有完全不同的感受。看到目前 为止，一直停留在我脑海里的是人鱼公主中的一句话，人鱼没有眼泪。我只能说，这真是 一个非常棒的设定，可惜一定要看过整个故事才能了解呀。(叹) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010287133 ↑博客莱网路书店的介绍，这本真的很推荐买。 另外还要稍提一下的是九歌出版社的年度童话选。 现在只出了第一本，基本上应该是接下来每年都会有，就像年度小说选、散文选那些一 样。我买了，不过看过之後却觉得还没有到一个值得推荐大家去买的程度，顶多只能说可 以拿来参考看看，当作一种指标以寻找自己喜欢的风格或作家的用处而已。 毕竟里面大部分的都是刻意创作的东西，很多根本就完全没有童话的温暖特质了，充其量 只能说是说给大人听的故事而已。总之有机会的话可以找来看看，不过有钱还是请留着先 买我上面大推荐的那两本吧XD http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010284856 ↑也是博客莱的介绍，顺手附上给大家看看。 喔对了，这本是彩色印刷，看起来真的很有质感。 以上。久违的读书心得报告完毕。(笑) -- 我的生活。我的寂寞 <<寂寞大事记>> http://mypaper.pchome.com.tw/news/soukeanu/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.236.127