昨天在图书馆借了这本书 在校车上边看边忍不住笑了好多次 这本书内容和用字都很粗鄙(f*ck和男女性器充斥全书)，很多很像是黄色笑话 虽然充满这些和性相关的内容，不过我觉得那不是重点。 (那重点是什麽?sorry我也不知道，我只知道这书很好笑，浓厚的恶搞风) 看书後的介绍是说 本书内容是由"Russkie zavetnye skazki"(Russian secret tales)选取出的一些故事 原作是十九世纪俄国的一位出名民俗学者所编纂的 从内容可以窥见革命前处於社会低阶层的平民对於国家，教会和性的态度。 不过因为内容跟用字尺度问题，所以那书在俄国被禁了很久 我翻了狗与啄木鸟这篇，这篇该算是本书中唯一跟性扯不上关系的故事， 後面结尾蛮好笑的。 本来想翻"a crop of pricks"不过要把他用中文呈现并且维持他的搞笑度 有点难，而且我会害羞(虽然如此我还是边笑边看完了他) 我应该会把他扫上相本，你们就自己看吧 哈哈 -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.200.164.72 ※ 编辑: oooiooo 来自: 69.200.164.72 (05/13 22:12)