(下) "闭嘴，你这个小贱货，我不要再听你罗唆了" 胡熙挥舞着拳头对红莲怒视大吼， 这可怜的小女孩跌坐在地上无助的啜泣，当胡熙带着怒气离去时，红莲来到贞守的房间 ，要求她说出蔷花到底发生了什麽事。这被老虎咬伤的男孩良心过意不去，承认的他的罪 行，跟她讲出他强迫蔷花跳水的经过。 红莲知道胡熙是一切的始做俑者，她告诉自己"天晓得，我一定也会死，既然如此，我宁 可自我了结而且越快越好。" 一天一只奇怪的青鸟飞到庭子里，彷佛站在开满红白花朵的树头，唱起悲伤的曲调， 她觉得是蔷花在呼唤她了。 "到我了吗?这青鸟歌诵死亡的喜悦，在一切刁零以前， 我该让我青春的花朵在天空绽放吧" 她已决心要跟随她的姊姊了。 接下来的夜晚青鸟又来到红莲的窗前，再度唱起悲伤的歌曲，彷佛说着"来吧，来吧，我 会带领你的"於是她写了一封遗书向父亲告别，并祝他健康快乐，将其贴在庭中的一角，然 後她步行到蔷花结束生命的莲花池畔。正值中秋之际，月光将池中的莲花照的格外美丽， 山林吹过一阵冷风似乎传达了这美丽生命的悲情。红莲全身颤抖，听见池中传来一个声音: "红莲，我的妹妹红莲，你失去的东西是找不回来的，快快回家孝顺父母，很快的你就会 结婚拥有自己的家和小孩，这才是回报母亲的方式啊" 但是孤单又悲伤的红莲回答: "蔷花，我的姊姊，有你为伴我才快乐啊，我就来了，用你的双手迎接我吧" 如同蔷花一样，用粉红的裙摆遮住了脸庞，她沉入深深的池底。 之後几个月池上总是飘着五彩的云朵，附近的居民也时常听见两姊妹的哭泣声。 两姊妹的灵魂伴随着红色和白色莲花的姿态午夜出现在地方行政官的面前，向他诉说 悲惨的身世，但是这些悲惨的景象使的行政官惊吓过度而昏死。新的行政官员相继而来 却个个遭逢同样的下场，一段很长的时间这个官职都空闲着，最糟的是，饥荒出现在这 块土地上，逼的民众和农户离开家园。 朝廷知道了这件事，皇帝抚摸胡子，摇摇头:"这样下去不行谁能解决这个问题" 丞相和六部尚书沉默了一会儿，绞尽脑汁。此时一个勇敢的年轻人 叫江东虎自愿前往处理。皇帝龙心大悦，任他为新的地方行政官， 以特别命令将他送到那块多事之地。年轻人嗑头谢恩就前往任职之 所了。他召集底下官员，并听闻的之前几任长官的死讯。对这些官 员来说，这些长官(mandarin)在见到鬼魂的次晨都死於非命，实在是个谜。 那晚新任长官要求大小官员提灯警觉，他自己做在虎皮铺陈的办公大堂， 在两盏灯火下读着易经，入夜後，堂中吹起一阵寒风，两个穿蓝外套粉红 裙子的姊妹魂魄在朦胧中现身，跪倒在东虎面前，纵使有着熊心豹子胆， 东虎还是不免有点惶恐，他终於鼓起勇气开口: "你们是谁，深夜来访有什麽事" 比较靠近长官的女孩再次行礼，说: "我是红莲，乡绅白沐永可怜的女儿，而这是我姊姊，蔷花，小时我们的母亲死了 父亲再娶，後母生了三个儿子，我们的亲生母亲留给我们大量的珠宝陪嫁用， 缺德的後母为了将珠宝占为己有，用鼠屍陷害蔷花...(恕我省略)，凶手是他的儿子 贞守，我思念珍爱的姊姊也投水自尽了。我们在历任长官面前 现身是了为了请他们 帮忙复仇，但是他们却都吓死了。我看到大人勇敢又机智，你一定可以依法为我们向 那坏心的女人复仇。而你正直的判决将可为这块土地趋走饥荒" 就在鸡鸣三次过後，两姊妹才行礼消失在迷雾中。 隔天一早，东虎叫来了Ibang(不知道怎麽翻，好像是村长之类的人) 向他质问: 东: 你认不认识本地乡绅白沐永 i: 是的大人，他向来以Bae Jwasoo(翻不出来)名号见闻 东: 他有几个小孩 i: 和第一任妻子生了两个女儿，次任生了三个儿子，但是两个女儿都死了 东:两个都死了...你知道怎麽死的吗 i: 我听到传言说姊姊跳入莲花池淹死了，以泪度日的伤心妹妹後来也是 在莲花池自杀，这两姊妹成了徘徊的冤魂，并且在池畔夜夜哭泣，诉说 悲惨的命运...... 东虎点点头，叫仆人传唤白沐永和胡熙，并且安排判官进行公审。 判官(对 白说): 你和前妻生了两个女儿，和现任生了三个儿子，是吗? 白: 是的，大人 判: 她们都活着吗 白: 女儿们都因病去世了，剩下儿子活着 判: 喔，因病去世，什麽病?如果照实情说，你就能活下去 如果说谎，将遭鞭刑致死 白沐永脸色转为死白，他全身颤抖说不出话，此时胡熙开口 要替丈夫发言。 胡: 大人英明，如果你知道了一切我怎麽能说谎呢，蔷花未婚怀子 害怕会遭受刑罚，还吃了毒药让孩子流产，虽然我警告过她了， 但是也许因为太过自责，她自己跳进了莲花池自杀了。而他妹妹 红莲，一天晚上跟着他的情人离家出走，经过了这麽多年，下落我们也还不清楚 判: 既然如此，把流产的婴屍带上来，我要看看 胡: 我就知道会这样，所以这麽久以来我一直保存的好好的， 而且我还带来了(从怀中拿出一包东西) 堂上的侍者打开包裹，将当中的东西拿给判官 判(看着发黑缩水的硬块): 听起来有道理，但是我不晓得这是不是 那个女孩亲生的骨肉，这麽久的事是很难证实的，我会保留下来看看 你们就先回去，等候消息。 胡熙被放当晚两姊妹的幽灵再度出现，用哀怨的声音跟东虎说: "英明的大人，那个缺德的女人是只老狐狸，她耍了你，你把那 屍块切开就明了了，至於我父亲，他是个好人，单纯到无法分辨 那老狐狸在骗他，请你饶了他的命" 话完两姊妹就骑着一只蓝鹤飞向天际了。 东虎对於胡熙耍他觉得很愤怒，隔天破晓就传来胡熙和她丈夫，他指控胡熙 制造了这个假的婴屍，然後他给了白沐永一把刀要他把婴屍切开，在看到婴屍里面 竟然还有更小的鼠屍时，他几近昏厥。长官大发雷霆: "你这只可恶的狐狸，竟然敢戏弄天子指派的官员，我知道一切了，准备接受刑罚吧" 胡熙被送进牢里并且承认一切罪行，"你杀了两个女孩，你是该死的"， 然後，透过平壤官府收到了天子的命令之後，东虎将胡熙处四马分屍之刑 四肢分别悬吊在府城的四个角落示众，特别是给那些家庭中的继母看。 吊死贞守，那个被老虎咬伤的男孩。而白沐永接受严厉的惩戒过後，被释放了。 同一天东虎带着官员和仆人来到传说的莲池旁，打捞搜寻整座池子， 在池底，莲花的根部，发现了两个女孩的屍体，依然容光焕发，像沉睡中 的美丽女子一样。他将女孩放进莲花装饰的棺木里，在一个晴空万里 的日子下葬在两座山脊之间，左为青龙，右是白虎，在白色花岗岩上刻上文字 纪念这两姊妹。以下是留下来的文字: "蔷花与红莲，白沐永的两个女儿，在此处安眠。因为残忍的继母，开始悲伤的人生 最後也带着悲伤逝去" -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.194.235.111