很久以前，有一个对艺文既没素养也没兴趣的农人和一个非常有文化涵养的女人结婚了。 婚後，他的妻子尝试了各种方法想去让他培养属於生活中精神层面的兴趣， 但总是没有成功，因为他怎样就是一点兴趣也没，实在勉强不来。 有一天，有一个很会讲传统史诗"罗摩衍那"的说书人来到了这村庄。 每个晚上，他或唱、或吟诵、或解释着这伟大诗歌的章节故事。 而这整村的人都把他的到访当做村中盛事，每晚准时的聚到他身旁听到讲故事。 这粗人的妻子试着引起他对这表演的兴趣， 她不断在他耳边叨念着，最後终於强迫了他去看这表演。 对此，农人口中虽如往常的抱怨，但他这次决定要听妻子的话好让她高兴。 所以他这晚去看了表演，不过，是挑了最後头坐下。 这故事是讲通宵的，农人他无法保持精神专心听讲，听到中间就睡着了。 到了清晨，当一个篇章结束，说书人为这天的表演唱下结束曲， 按着习俗，周围开始发放着甜点。 有人将一些甜点放进了这昏睡中农人的嘴中， 而不久後他就自行醒来，回到了家中。 他妻子看到他回家，非常的开心，因为他居然听完了整夜的表演才回来。 接着她急切地问他对这表演的感想，问他是否喜欢这故事。 农人只说:"它非常的甜" (it was very sweet) 听到这回答(它非常好听)，妻子十分的满意。 第二天，妻子又坚持农人他必须去听这史诗传诵， 所以他又走到了说书人附近的围墙边，靠着墙边坐下听故事。 结果过没多久他又睡着了。 这地方不大，一下就挤满了人。 有个小男孩为了能清楚些看见说书人的表演，他爬到了农人的肩上听故事， 不知不觉中听的入神了，连嘴都开的忘了合上。 当一夜过去，当天的故事结束後，村民纷纷起身离去。 小男孩也在农人醒来前，早先离开了。 而农人在睡饱後也爬起身回家了，但他身体因为承受了整晚的重担而又酸又痛。 回到了家，妻子又问着他对表演的感想， 这次农人说:"越到後边越沉重" (it got heavier and heavier by morning) 妻子回说:"没错，这故事就是这样的!" 她很高兴驽顿的丈夫终於能开始感受这故事的情感和欣赏它的伟大。 到了第三天，他坐在人群的边角，但因为太想睡了， 没多久他居然躺到地上睡了还打起呼来。 到了清早，在他还没醒来离开前，有只狗经过他身边，顺道在他嘴边洒了尿， 当他妻子问他这次的感想时， 他的嘴歪来弄去，最後做了一个怪表情说: "糟透了，它有够咸的" (terrible，it was so salty) 他妻子终於发现不太对劲， 於是追问他到底是怎麽回事、他真的有在听故事吗。 持续的逼问终於让农人说出了真相，说出了他其实每晚都在睡觉没有听故事的事实。 到第四天，她陪着丈夫一同去听故事， 她带着他坐到最前排，并强硬地告诉他不管发生什麽事都要保持清醒专心地听。 所以他这次乖乖地在前排坐好，认真地开始听说书。 很快地，他就被主角们的冒险故事给吸引住了， 在这天， 说书人讲的是猴神哈努曼如何越过海洋将罗摩的戒指拿给他被绑架的妻子悉多。 话说当哈努曼在跳越海洋时，那戒指不小心从他手中滑落调到了海里头去。 哈努曼他急的不知是如何是好，他必须尽快找回戒指将它带到恶魔国土上送给悉多。 当说书人扭着双手表达着角色的痛苦心情时， 坐在前排，听入迷的农人就说了: "哈努曼，别担心，我会替你把戒指给拿回来的!!" 说完他一跃起身，潜进海里去， 不多时，他在海底找到了戒指，很快地把它给带了回去，交给了哈努曼。 在场的人看了都吓了一大跳， 他们想这农人一定是个很特别的人， 是个被罗摩跟哈努曼所祝福的人。 从此以後，农人在村里被尊为智者， 而他的所作所为也的确有这个模样。 这以上就是当你真正听进了故事後，所会发生的事， 而在这些故事中，又以罗摩衍那为最。 -- 没有影子的人是化成人的鬼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.194.235.111