顺便附上书中对这个故事的注解。 From：安徒生故事全集(二)，远流出版，安徒生着，叶君健译；page18-19 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010002700 这篇童话发表於1835年，收集在他的第一本童话集『讲给孩子们听的故事』里。 故事生动活泼，具有童话和民间故事的一切特点，小朋友们读起来只会感到有 趣，还不一定会意识到它反映出一个可怕的社会现实，那就是：为了金钱，即使 对亲兄弟也不惜谋财害命，相互残杀－－不过做法很有趣而已。 这里面还反映出某些「正人君子」的虚伪和欺骗，并且还对她们进行了「有趣」、 但是严厉的讽刺和批判。小克劳斯请求那个农夫的妻子让他到她家过一夜，她拒 绝说：丈夫不在家，不能让任何陌生人进来。但牧师却能够进去。她的丈夫素来 看不惯乡下的牧师，认为他们是「魔鬼」，因此牧师「知道她的丈夫不在家」，「这 时（夜里）才来向这女人道『日安』」。「这位贤慧的女人把她所有的好东西都搬 出来给他吃」。不久丈夫忽然回来了，牧师就钻进一个大空箱子里去藏起来。丈 夫揭开箱子，发现里面蹲着一个魔鬼，「跟本乡的牧师一模一样。」牧师表面上 是满口仁义道德的人，但实际上却在这里做着不可告人的勾当。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.171.98