(三) 汤姆先生面对眼前的景象，感到不可思议地呆立了一阵，不久後，他对着乞丐说：「你们 几个不要在这种冷天下，在这样的寺庙的屋椽下睡觉，去哪儿找个旅店投宿不是比较好吗 ？」如此说道。乞丐闻言，笑着说道：「您也是个爱说笑的人哪，如果我们有钱睡在暖和 的棉被里面或是投宿旅店的话，我们就不会当乞丐啦。」汤姆先生道：「原来如此啊。」 他感到十分同情：「这样的话，就到我家歇歇吧，比起在这个屋椽下睡觉要好得太多啦。 」如此说道。乞丐们大喜过望，一个个跟在汤姆先生的後面走了。 汤姆先生的新娘看到十二、三个浑身脏污的乞丐列着队来到，涌入客室，吓得当晚就逃回 老家了。 汤姆先生发现情况不妙，对着乞丐们解释新娘子逃回去了等等原因，请他们再回去寺庙的 屋椽下。乞丐们闻言，对汤姆先生感到同情，也很老实地出去了。 汤姆先生於是出门，三步并作两步走到新娘的老家，央求道：「我把乞丐们全都请回去了 ，请一定要让新娘子回到我家里啊。」然而，新娘没有再回到汤姆先生的家。汤姆先生感 到非常失望，从此下定决心，不再娶新娘。村里的人们也对汤姆先生的好心肠感到惊讶， 那之後也不再为他作媒。 除此之外，村里的人们还交头接耳地说，汤姆先生近来即使到田里工作，也变得懒懒散散 ，活儿都不做了。 那是因为汤姆先生近来学会作白日梦了。今天也一样，汤姆先生铲起一铲土，便一动也不 动地靠着锄头柄，嘴巴张得开开的，沉浸在自己的白日梦当中。当他一回神，就又再铲一 下土，然後再度像稻草人一样呆立着，作起他的白日梦。过了不久，汤姆先生的上方传来 振翅的声音，一群天鹅飞过蓝天，往南方的湖的方向飞了过去。汤姆先生说道：「唉呀， 真是漂亮的天鹅啊……那只领头的是天鹅的国王吧，那只婀娜、脖子特别长的是王后吧， 在那後面，颜色最白的是公主大人吧，啊，我已经不会再娶新娘了吗，如果还能再娶的话 ，就算是那只天鹅的公主大人也好啊，可是我家一年四季都烧着柴火，那只像雪一样白皙 的天鹅新娘的衣裳就会被煤炭弄脏，这样真是可怜啊。」当汤姆先生想着这些事情时，一 只鸟愤怒得叫道：「汤姆先生这个笨蛋！」不偏不倚地在汤姆先生的鼻尖上落下白色的粪 便，汤姆先生大吃一惊，又再度铲了一下土。 (四) 汤姆先生这次眺望着茂密森林中白色的国王城堡。 「啊，我这辈子一次也好，真想住在那样的国王城堡里面看看哪。真想戴着纯金的王冠， 佩戴黄金打造的刀，跨坐在白马上，指挥好几千个士兵看看啊。可是我没有像这个国家的 国王一样气派的白胡子，有了有了，到时候就到晚上营业的店里买假胡子来用吧，然後把 金库里面的钱全部拿出来，分送给臣民，我自己悠悠哉哉地坐在会客室里面，舒服地靠在 紫天鹅绒的安乐椅上，吞吐着一根十元又五十钱的香菸。遇到每一个臣民，我都会像要捏 碎手一样用力地握手喔，还有就算舔臣民的脸颊我也无所谓。」 就因为这副模样，汤姆先生花了一天，也无法耕好一畦田。 那天晚上起了少见的暴风，汤姆先生家的屋顶简直快要被吹得掀了起来。汤姆先生在那可 怖的氛围里，蜷缩在房里的炉火旁发抖。过了一会，在这场激烈的暴风雨中，汤姆先生的 家在这一两年间，连一只小猫咪都不曾造访，但此时不正有人在咚咚敲着大门吗？汤姆先 生感到非常不可思议，但总之还是去轻轻地开了门，然後，随着猛然吹进来的风雨，一名 年轻女子倒进室内。 汤姆先生吃了一惊，定睛一看，发现那是一名披着鸟羽制成的黑色斗篷，相貌惊为天人的 女子。汤姆先生惊讶地骨碌碌转着眼珠子。汤姆先生帮那名女子把湿掉的衣服烘乾，还仔 细亲切地照顾她。然後他向那名女子询问，为何会在这种暴风雨当中来到这里呢。女子是 南方国度的公主，带着许多家臣旅行，但刚好在来到这附近时，遭到暴风雨的袭击，和家 臣们走散了……她如此回答道。 在那隔天，暴风雨完全过去了，但那名公主却没有打算离开汤姆先生的家。过了一天又一 天，过了好久，她都没有要离开的意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.124.4