作者Barbiel (精彩不亮丽)
看板tale
标题[温故] 兔子的兔唇
时间Sat Dec 1 16:16:21 2012
因为我一直有在玩交换明信片的游戏，
我在个人介绍上写着：「希望能够写一个当地的童话或传说」，
我得承认大部分的人都没在理我Q口Q
但是还是有好心人的...
这是之前一张来自芬兰的明信片上写给我的故事。
" Here is a Finnish folk tale called "The Fox and the Hare."
以下是一个芬兰民间童话，叫狐狸与野兔。
" Once met the fox and the hare.
The fox said to the hare: "No one is afraid of you."
"Well, Who will afraid of you then?" answered the hare.
"All afraid of me." said the fox,
" I have a long tail,
which is why everyone thinks I am wolf when they see me.
Therefore all afraid of me but nobody is afraid of you."
" I bet with you," said the hare, "I will show that all afraid of me.
The fox agreed and they took a bet.
They went to walk together
and the hare saw a flock of sheep lying beside a fence.
The hare jumped right in to the herd of sheep.
Sheep were frightened and they ran away.
The hare rejoiced that he won the bet.
He began to laugh and laugh and really a lot.
Therefore his mouth went broken.
Then all the hare's mouths have been crossed."
狐狸与野兔相遇。
狐狸嘲笑说：「没人会怕你。」
「是吗？那又有谁会怕你？」
「大家都怕我，我有长长的尾巴，就像狼一样。
大家看到我就会以为是狼，所以大家都会怕我。但是没有人会怕你。」狐狸说。
「我跟你打赌，我赌大家会怕我。」野兔说。
狐狸也答应了。
他们下了赌注并走在一起。
这时兔子看到一群羊，
他跳进羊群里，并吓到所有的羊。
所有的羊都逃走了，兔子太开心了，他赢了赌注。
他一直笑一直笑一直笑，笑到嘴巴都裂了，
这就是兔子有兔唇的原因。
--
疯狂有一种踏实的快乐
除了疯子
无人能体会
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.22.5
1F：推 lucisferre:虎假虎威兔子版?!XD 12/01 17:30
我那时回他的讯息就真的写了个狐假虎威的故事给她
2F：推 iscor:哇 感觉有能发展成惊栜故事的潜力 Q_Q (恐怖) 12/01 23:15
为什麽会觉得恐怖啦XDDDD iscor大原来你是绵羊吗?
※ 编辑: Barbiel 来自: 1.161.16.139 (12/02 00:02)
3F：推 iscor:虾咪!? 没想到我隐藏68年的身分 终於被发现了嘛 ( ′-`)y-～ 12/02 00:32
4F：→ iscor:(楼上 68这种精准的数字到底是从哪里蹦出来的呀~~~~~(抱头)) 12/02 00:33
(递草
5F：推 star123:有点恐怖 12/02 10:16
XDDDD为什麽会觉得恐怖？(抱头 这个版上其实大家都是绵羊跟兔子吗？囧
※ 编辑: Barbiel 来自: 1.161.24.213 (12/02 12:58)
※ 编辑: Barbiel 来自: 1.161.24.213 (12/02 12:59)
6F：推 oooiooo:偶被狂笑的兔子戳中笑点~跟着阿哈哈哈了一阵XDDDD 12/02 20:49
板大小心>"< 不要笑到兔唇QQ
※ 编辑: Barbiel 来自: 114.42.242.99 (12/02 21:46)
7F：推 lucisferre:有後续吗XD? 颇好奇到底是传来传去还是... 12/02 22:03
没...没有後续的故事QQ 她有回我说她也觉得两个故事很像XD
※ 编辑: Barbiel 来自: 114.42.242.99 (12/02 22:13)
8F：推 popomom:突然觉得嘴唇痛，兔子有裂嘴女的fu 囧 12/05 23:45
为什麽明明是童话故事可以给张三大说得很恐怖>"<
※ 编辑: Barbiel 来自: 1.161.25.31 (12/11 23:57)