很久，很久以前，在日本京都里住着一个穷到不行的男人。 "看来只有长谷寺的观音菩萨能助我离苦海啊"(长谷寺位於奈良境内) 已经想不出法子，只能求助神明的男人，打定了主意，前往庙里参拜。 男人虔诚地在观音佛像前跪下，他双手合掌，诚心祈求: "慈悲的观音菩萨啊，我不是要大富或大贵的生活， 我仅求您赐给我活下去所需的那一点点温饱， 求求您帮帮我脱离这令人绝望的贫困吧。" 从这天开始，他每个月都从京都徒步走到奈良长谷寺来参拜， 并跪求观音菩萨改善他的生活。 然而，尽管他再怎样诚心地祈祷， 他的日子过的一样困苦，看不见丝毫菩萨对他的怜悯。 有一天，男人的妻子忍不住对他说了: "你到底为什麽那麽勤快地到庙里参拜? 我们永远都不会快乐的， 跟菩萨再怎样祈祷是没用的。 别再去拜了，这只是浪费你的时间跟力气啊。" "我不怪你这样抱怨， 但是，我已经下定决心要这样持续参拜三年， 我相信观音菩萨最终一定会给我们一些好回应。"男人安慰妻子。 从他第一次参拜算起，三年过去了， 他仍处於贫穷的深渊中。 在十二月的某天，他在佛像面前祈祷: "这是我最後一次的祈祷，如您所见，我还是跟第一次来的时候一样贫困。 我现在过的悲惨人生，肯定是前生罪孽导致的现世报。 所以您没有插手帮我，对吗? 我会永远地放弃我的祈愿，接受这辈子的贫苦生活。 因为这一定是我的命运" 在他回京都的那晚上， 走到半途，他突然被从旁冒出的不明歹徒给绑到了黑暗的荒地里， 周遭包围了一群恶徒。 这些坏人威胁男人，如果不听命於他们的话，就要杀了他。 其中一名歹徒向男人指往一旁状似10岁男孩的屍体， 用低沉威吓的声音说: "把这屍体带到河岸边...然後丢了他。" 可怜的男人吓得发抖不停，他失去知觉，完全搞不清自己在做甚麽， 只是为了活命，茫然地想要把屍体扛上背，但这屍体实在太重了。 他胆颤心惊地问道: "看来光靠我一个人的力量，实在是很难把他扛到河岸边， 能否让我先把他扛回家，我保证今晚我一定会跟我妻子一块把这屍体丢掉。" "随便你" 匪徒们凶了他几下，就很快地在黑夜中离开了。 男人最後总算是把这屍体扛回家了。 "你在背上背了些什麽啊?"他妻子发出了疑问。 男人回了神，告诉妻子这夜里发生的恐怖经历。 "我老早就告诉过你了!!!"妻子忍不住大怒。 "你是全国最倒楣的家伙!我们不能一直把这屍体放在家中啊!!! 我们赶快把他扛去河边丢了他。" 夫妻俩试着要把屍体举起来， 但很奇怪的是...屍体变得比之前还要重上许多。 他们连一公分也抬不起来，而且更怪的是，屍体变得跟岩石一样硬。 当男人试图用石头敲看看屍体时，居然出现了像是金属的声音 於是他们睁大眼仔细地检查起屍体。 眼前结果让他们大吃一惊! "这刚洗金A??!!" 他们揉揉眼， "洗~金~A!!!!!!" "这一定是观音菩萨送的礼啊!!!" 男人开心地大喊。 稍微冷静下来後， 他们就悄悄地把这神秘大礼拖藏到屋内的隐密处藏起来。 从隔天起， 男人开始用铁鎚一次敲一点点金子下来卖， 很快地，他就变成国内最有钱的人， 并且把握了机会进入宫廷做事。 後来，男人比以前更勤快去长谷寺参拜了， 并比以前更加虔诚地跟观音菩萨祈祷。 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/kudos17/goldbody.html (日文跟英文有些差异，综合在一起翻译) -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://chihweiguo.blog124.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.77.46 ※ 编辑: oooiooo 来自: 220.136.78.124 (10/15 14:31)