作者oooiooo (爱惜现在)
看板tale
标题[温故] 蛇的谢礼(上)
时间Fri Aug 15 16:31:36 2014
下面这个故事是从以色列的大卫王宫廷里所传出的。
故事发生在过去那个美好的年代里,在某个酷寒的冬日里,有一个老人沿着路边独行。他
老迈孱弱,必须仰赖一根粗大的棍子支撑着身子。走着走着,他看到路边有条蛇,被冻僵
在路上不动。看到这神所造之物陷於痛苦之中,老人感到非常难过。他走近了蛇,看到牠
的眼睛张开了一下又阖上。
“可怜的东西,”他说。 “牠如果再继续待在这里,一定会冻死的。难道我们不是有在
神的圣经里有读到过,我们必须仁慈地对待祂所有的造物吗?我要捡起这可怜的蛇,试着
让牠复原看看。”
他赶忙把蛇捡起,为了给蛇一些温暖,老人把蛇放在了自己的胸口前,用外套遮盖住。没
花多久,老人就顺利暖和了蛇,而且也很快感受到了蛇的体力恢复情况。因为蛇开始用牠
黏滑的身体缠绕起他。牠不断地增加一圈圈缠绕的力道,直到老人终於忍不住大叫警告说
:「住手!你到底在干什麽!为什麽你要缠死我?要不是我对你的善意和同情,你现在早在
路边死掉了!当我在路边捡起你的时候,你已经几乎要冻死了,我让你找回一条命,结果
作为报答,你居然想杀死我。以怨报恩这样对吗?这就是你对救你的人表达谢意的方式?
」
「你的确是个很好的老人,但你似乎不记得我是什麽啊,先回我这问题吧。」
「你是条蛇。」
「正是如此,因此我杀你和任何人都是很合理的,蛇本来就是被创造来杀人类之子的。」
「等等,蛇大爷,让我们把这争论交给裁判来审理吧,然後听听他怎麽说。」
「很好,我同意这样做,那我们该找谁来处理我们这事?」
「就找我们在路上遇到的第一个生物吧。」
等啊等的,最後他们终於看到了一头牛走近。
老人很开心地对牛喊道:「牛大爷啊,帮帮我脖子上这条蛇和我吧,请您耽误个几分钟,
站在这听我讲几句话。」
「你们想做什麽呢?」
「我们希望您能为我们做个仲裁。」
「是什麽事呢?」
「我发现这蛇快冻死了,为了救牠,我把牠放到胸前,用外套遮好。」
「这的确是很非常好心,」牛说道。
「然後我发现蛇一恢复生气後,就开始想绞死我。请裁定这事是否正确,如果这事不对,
请好心叫这蛇放了我,和平地从我身上离开。」
「现在,蛇大爷,你要为自己说些什麽吗?」
「的确,我承认这好人刚说的一切都是真的,但在我试着杀了他这事上,这毫无疑问绝对
是正确的一件事。」
「为什麽呢?」
「因为在神的书里写着:『我将会在人类和蛇之间放进仇恨。』」
「现在,」牛说道,「我已经充分听过你们双方的说法了,我发现蛇是正确的一方。不管
你是否对牠好,而牠却用杀你来回报都一样。这世界永远都是以怨报德的,直到现在为止
,我所知道的生活皆是如此。看看我在我主人手中的遭遇就知道了。我为他从日升工作到
日落,夜晚来临时,我被关在只有一些乾草的寒冷牛棚,食物也只有一些燕麦。我的主人
却在他温暖的房中休息,升着明亮的火堆暖和自己,吃着有鱼有肉的丰盛晚餐,有时甚至
还喝甜酒,而我却只有冰冷的水可喝。还有他睡在乾净柔软的床上,而我却没有任何东西
可以铺盖我的背。等再过一两年,我已经没法在田里帮他忙时,他就会把我卖给肉贩宰杀
了。」
这些话听得老人很悲伤。
「我对这裁判不满意,」他大喊。
抛下了牛在後头,老人带着缠在他颈上的蛇继续在路上走着。
「让我们再试一次,如果这样能让你满意的话,」蛇说道。「我们来问下一个在路上遇到
的生物吧,我相信这事我一定会赢的。」
「等着瞧吧,蛇大爷。喔!你的朋友驴从那边走过来了。我们来请他当裁判吧。」
「好啊。」
老人和蛇轮流把他们的故事告诉了驴子,故事就和他们对牛说的一样。而驴子同样引用了
圣经的话,并且同牛一样诉说了牠自身在不知感恩的人类控制下,所经历的长长一段悲伤
故事。最後,驴子决定蛇才是正确的一方。
「看到没!」蛇喊道,「我不是跟你说了我会赢的吗?我现在就该来杀你,并知道我在行
正确的事。」
「等等!蛇大爷,让我们公平点。我们已经请了两只动物来为我们裁判,让我们把这事也
交给人类来裁判看看吧。因为动物跟你是同类,出於天性,牠们在裁判时会偏袒你。我们
到以色列的大卫王那里吧,他是个优秀的人,会做出正确的裁判。」
「非常好,我赞成。」
当他们来到大卫王的面前,大卫王非常仔细听了两方的说法。他看向老人,对他说:「你
为何不遵守圣律?圣经里说过,神把仇恨放进了人和蛇之间。你忘了这话,现在我恐怕帮
不了你了。」
「喔!」蛇以不怀好意地声音喊道,「我是对的。」
--
泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海
金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天
http://chihweiguo.blog124.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.203.117
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1408091499.A.DE3.html
1F:推 myaku524: 中国好像有类似的童话,只是换成老人与被老人救了的狼 08/19 05:57
2F:→ oooiooo: 这就是世界童话有趣的地方,类似的故事会因地方特色而 08/19 11:09
3F:→ oooiooo: 在细节有所变异~~ 08/19 11:09
4F:→ oooiooo: 中国的是东郭先生,大家可以想一下两者的要给的教训跟解 09/01 23:55
5F:→ oooiooo: 决主角危机的差异(想可以看出地方文化差异~~) 09/01 23:56