作者oooiooo (爱惜现在)
看板tale
标题[温故] 公主与乞丐(2)
时间Thu Aug 21 23:57:09 2014
隔天,国王把公主叫到面前,
要她跟他一同坐三天的船,到他一座靠海的城堡那生活一阵子。
「这是我的荣幸,我亲爱的父亲。」
当公主听到她父亲的愿望时,她顺从地答应了。
启程的时刻到了,国王和公主以及为数70名的一批随从,向雅法的港口出发了。
当他们抵达港口後,全员搭上了国王的船,
航向了盖在礁岸上的高塔。
高塔内的房间布置都是以王室规格装潢,眼见所及都是凡人梦寐以求的东西。
当然,这塔内也有充足的空间来存放食物以供公主和随从们日常之需。
国王告诫仆役们说:
「你们必须不分昼夜看守这塔,不准任何外人踏进塔里一步。
一旦公主和你们都进入这塔後,我就会把这塔唯一的门给移除,用砖墙代替它。
每天,你们都必须小心防范公主和外界的任何接触。
如果你们胆敢违背我的话,你们的小命就不保了。」
分别的时刻来临了,国王吻了他的女儿并警告她别想逃跑。
「等时机到了,我会再来接你。
等那时,你们将会住在我黎巴嫩山上的宫殿。
现在,先就此告别了。」
公主向父亲承诺她会遵守他的命令後,国王搭宫里的船离去了,
公主望向离开的船不断挥手道别。
「再见了。」站在高塔顶端的她,以悲伤的声音哭喊道。
对这禁锢她於孤塔中的主意,她其实并不喜欢。
当所罗门王在上船时,他的随从们正在移除塔门,并以砖块填满了空缺处。
现在,已经不可能有人可以进去或是离开这座高塔了。
唯一可以离开的出口只剩塔顶的天窗了。
回程的路上,所罗门王笑了,并对自己说:
「现在要等着看我的计画是否能成功,
我想偶尔我也该按自己的想法来做事。
毕竟,这可爱的女孩可是我的孩子啊,
我当然有权力按照我所想的来安排她的婚姻。
天上星辰为她拣选的那个新郎,我怎能满意,
一个乞丐就该娶另个乞丐的女儿,而不是一个国王的女儿。
我拭目以待,不管接下来将会发生事,我希望,将都是最好的结果。」
===================
备注
他最後那句是说
whatever happens will, I hope, be for the best.
这位爸爸虽然插手想干涉星宿命运
但其实还是很不安,讲最後那话很像摆出尽人事听天命
但那话通常是没有I hope这句
於是原本有点消极宿命论感的话
因为插进去I hope感觉就像是他还是希望能有点逆天
朝字面上的真正的best好结果发生
而不是单纯天要让事情怎麽走,都把他当是好的来接受
===以上是我自己的理解,错了的话.....
嗯....就whatever happens, happens for the best >///<
--
泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海
金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天
http://chihweiguo.blog124.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.128.251
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1408636633.A.486.html
1F:推 Zoover: 好耳熟的故事 08/24 17:02
2F:→ oooiooo: 是滴~~~这有类似的故事~~~只是因为地区文化~会有细节不同 08/24 23:16