作者oooiooo (正视当下)
看板tale
标题[闲聊] 在地化的福音书版本
时间Mon Sep 15 21:39:57 2014
<<战争时期日本精神史1931-1945>>,第6章---非转向的形式
讲到了在幕府时期跟明治新政府时期都不断受到迫害(拷问、流放、逼弃教转向)的教徒们
怎样传递信仰
大家可以比较一下普及版的圣经故事
出现了怎样的差异跟想一下不同的理由(有兴趣者去翻书找答案XDDD)
=====================
(前略)
至於在这些隐藏的天主教徒之间,是如何传递福音书的,
实在引人兴趣。在黑崎地区和五岛流传着一本<<天地始之事>>的抄本,
用这个方式来传述耶稣基督的传说:
希律王为审判耶稣,上天下地遍寻不着,连当地居民之子亦混杂其间,
遂下令诛杀全国所有刚出生至七岁的婴孩(为数四万四千四百四十四人),
既不惋惜,亦不哀伤,其数达四万四千四百四十四人。
耶稣得知消息,自认数万孩子失去性命,全是因己而起,
遂发宏愿自承一切苦业,来救这些小孩之後世。
此时,父神认为数万幼子失去生命全是因耶稣之故,为此失去天国的喜乐,
放不下心,予以告示:
为了死去孩子的後世,你自当受谴责罚,舍身而尽。
耶稣顿时伏倒在地,汩出鲜血,此乃罗札利欧艰深教义之所在。
其後,耶稣回到罗马国圣.艾克雷西亚,自当承受恶人折磨,舍弃生命。
--
泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海
金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天
http://chihweiguo.blog124.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.207.19
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1410788402.A.4FB.html
1F:推 tw1985: 呃…那如果加上三位一体的观念,是不是父神也……? 01/28 12:19