老妇人Dagwanoenyent(旋风)是她族人里年纪最大的一位， 她跟孙子与孙女一同住在森林里。 有一天，当这奶奶为了喂饱孩子，到外头去挖掘根茎的时候， 一个GÉNOnSKWA(巨寒冰霜)族的女人悄悄溜进了她的小屋， 她抱起了小女孩，亲切地和她说话， 在夸赞她真是个漂亮的小东西後，一口吞了她。 接着她开始和小男孩说话，她坐到他身边说： 「爬到我背上来吧，我会带你去你奶奶挖菜的地方。」 这男孩乖乖照女人的话做了，但他内心十分恐惧， 所以他不自觉地紧紧抓住了她，因为这样，他逐渐贴牢在女人的背上， 尽管他拼命想离开这背上，却无法如愿。 这女人起身後，便往男孩奶奶所在之处的反方向前进。 当男孩告诉她方向错了之後，她便说： 「不，我可没走错，我们很快就会到达你奶奶工作的地方。」 这女人走进了森林的深处，男孩开始哭找着奶奶。 他哭得又激动又大声，吵到冰霜族的女人受不了， 要他从她背上下来。她讨厌听这孩子哭个没完没了， 一心想着她最好在这立刻吃了他。 但男孩下不来， 女人也无法用双手把他从背上拉下来，或是把头转过身去吃他。 当男孩发现只要他留在原处，这女人就无法伤到他之後， 他更加用力地抓牢了女人的背，并停止尝试离开她。 当奶奶回到家里，发现孙子跟孙女都不在小屋後， 她吓坏了，马上开始找寻两人的踪迹。 过了一会儿，她走到了冰霜族女人留下的足迹前， 她立刻明白是谁偷走了她的孩子们。 她追踪着这些足迹，想着她一定很快可以赶上这小偷。 偷走孩子的女人已经受够了背上的男孩， 她试着用各种方法摆脱这男孩。 她靠着粗糙的山胡桃树和岩石摩擦着背上的男孩。 男孩却说： 「哇，我喜欢这个，再摩擦用力些。」 女人听了便停止摩擦，继续前进。 奶奶化为旋风追踪着他们。 冰霜族的女人发觉了，便和男孩说： 「你的奶奶要来了，她会把我们俩都杀了。 快从我的背上离开。」 男孩闻言，动也不动，不回应她的话语， 女人只好赶快四处寻找藏身的地点。 最後她在一个深谷中，找到了躲藏的地方。 她挖了个洞躲进去，并用上头滑下来的泥土擦在身上做伪装。 当她听到旋风族的婆婆靠得越来越近之後， 她问男孩： 「你有没有听到你奶奶靠近的声音？」 男孩始终保持沉默。 当这股旋风刮进那女人窝藏之地後， 男孩马上向她大声呼喊。 奶奶一听见孙儿的声音，立时扭转方向，迳往他们两人藏身处飞奔过去。 当奶奶叫唤男孩，问他是否在这里时， 那冰霜族的女人叫男孩保持安静别轻举妄动， 但男孩才不听她的话，马上大声向奶奶求救：「我在这里！」 旋风奶奶将他们藏身处卷的尘土满天， 她朝着失去掩护的他们喊道： 「快从冰霜族的背上下来！」 男孩手脚俐落地从女人背上滑下来，快速地走进了岩石之间。 婆婆接着席卷起大大小小的石头砸向冰霜族， 撕毁了女人的衣服，要了她的命。 结束这一切後，婆婆便带着孙子走向回家的路。 在归途中，婆婆告诫孙子说： 「永远别让自己再陷入这种境地。 不要让任何人欺负你。 如果你使用你的力量，你将能战胜每个人， 因为你是旋风家族的人。」 接着，这老妇人留在家里好些天，好照顾她仅剩的孙子。 在此同时，冰霜族女人的一些族人发现了她的足迹， 他们一路沿着足迹追寻，直到发现她的屍体前为止。 他们问着是谁杀了她， 女人的鬼魂告诉他们： 「旋风杀了我。」 这群冰霜族的人，听了之後马上决定要去杀了那旋风婆婆。 旋风婆婆这时人正在外头的旅途中，发现了冰霜一族的计画。 她赶紧回家，并且告诉孙子说： 「我们必须把你的姐妹从冰霜族的胃里救出来， 她正坐在里头哭着找我。」 祖孙俩出发前往那冰霜族女人屍体所在之处， 这老奶奶在这搭起火，开始烧起菸草， 口中念着： 「这是我们所爱！这是我们所爱！」 她烧了半袋菸草，一边将那阵阵烟雾推向屍体， 一边口中持续诵念「这是我们所爱！」 接着她召唤道： 「我的孙儿啊，从冰霜族身体里出来吧！」 眼见孙女迟迟未能脱身， 老妇便告诉孙子： 「我们必须请人到这里助我们一臂之力。 我们一门有很多亲戚， 现在就把那些叔伯姨婶跟表兄弟姊妹们都请过来。」 然後她开始呼唤一个个亲戚们的名字， 而他们也呼应了她，一个接一个赶了过来。 他们在冰霜族女人的头上搭起了火，并在上头点燃起菸草， 这群人沿着这火堆绕着圈走，边走边往火焰里头抛进菸草， 并念着：「这是我们所爱！」 当最後一名亲戚将菸草丢进火里， 旋风婆婆的孙女终於顺利从屍体中离开， 她气喘吁吁地问说： 「我在这待了多久啊？」 见她身体如此虚弱，大家将菸草递给她抽， 她不断将烟雾吸入体内，直到恢复气力为止。 见她没事，旋风一族的人们就各自回家了。 当老婆婆和她的两个孙儿回到家一阵子， 有一个冰霜族的的女人进了他们的小木屋， 发现他们只有三个人後，她愉快地聊了几句就走了。 在回程路上，她心想要杀了他们一家只是件小事。 等冰霜族女人一离开， 旋风婆婆马上和孙儿们说： 「我们有麻烦了。之後将有一大群冰霜族的人来攻击我们， 我想他们应该已经集结在附近某处。 当这场打斗开始後，我不知道我们要如何才能再次回到家。」 老妇走出屋外，开始呼喊： 「DAGWANOEnYENT GOWA! DAGWANOEnYENT GOWA!」 「奶奶，你现在是在做什麽呢？」孙女不解问道。 「我在呼唤我们的亲戚啊」 旋风一族一个接一个到来，当全部的人到齐之後， 老妇人告诉他们： 「每个人都要拿上一块大石头随时准备攻击。」 当他们都拣选好石头时，冰霜一族的人们也开始过来了， 他们的人是一群又一群的蜂拥而至。 眼见对方出动这样强大的阵仗， 旋风一族的人不免害怕起来。 但老妇对他们说： 「我们必须分散开来，各自对抗他们。 记得随时将石头们放在你们的双手中， 要坚信你们的每一次攻击都将杀死一个敌人。」 旋风一族开始往四面八方散开， 准备复仇的冰霜族的人则跟在後头紧追着。 旋风一族一边撤退，一边只要有机会便猛攻敌人。 当他们到了座高山，边上山边战斗时， 老妇又告诉他们： 「当我们都到了山顶时，我们再从另一边抄捷径下山。 等冰霜族抵达山顶时，我们就从东边攻击他们。 然後在西边安排一些人在後头追赶他们， 逼他们越过这山，进去另一边的深谷， 那里将成为他们的葬身之地，因为那里有条他们无法跨越的河流。」 冰霜族的人到了山顶，发现没见到任何旋风族的人， 便以为他们已经逃跑了。 他们停下了脚步，仔细聆听周遭动静。 很快地，他们听到他们的四方都有风声传来， 而那声响越来越大声，突然间，旋风一族从两边夹击。 集结在西边的人们，也从另一边追赶在他们身後。 旋风一族的这波攻势和力量是如此的凶猛， 居然把所有的树都连根拔起，还扫平了那山顶， 这些飞起的大树和土石被席卷而下， 一路翻落至底部的深谷与河流之中。 冰霜族的人们则和石头一样，层层堆叠在河里和河边沿岸。 当老妇人说： 「我们已经把我们的敌人丢入深谷去了， 现在，我们将了结他们。 你们一半的人沿着河流东边的山脊走， 另一半的人则沿着河流西边的山脊走， 然後把所有看到的树木、岩石和土壤都刮入深谷中。」 旋风一族听到这番话，纷纷开心地跳起舞来。 他们开始行动，一同把这山剥的光秃， 这山上的一切，就这样全被他们拿去填了底下的山谷。 下头的河流这下没了出口，变成了一座巨大的湖， 而且自此之後，被人称为”冰霜一族的坟墓”。 -- 没有影子的人是化成人的鬼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.161.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1541517294.A.09F.html ※ 编辑: oooiooo (49.215.199.79), 12/03/2018 20:49:54