西方人在比喻那些不怎麽说话的人的时候，常常说像鱼一样沉默， 然而在日本其实常常有人听到鱼类说话。 这里有个关於甲鱼说话的故事。 从前，在美浓地区大垣以东一里地左右的地方，有个叫中津的村子， 据说有个人给村里一个古池换水的时候，逮到了一只巨大的甲鱼。 那人把甲鱼扛在肩上，准备背到大垣的鱼舖里去卖。 他在途中从一个大池塘的堤垻上走过的时候， 听到池塘里传来了高声呼喊： 「喂！这是要去哪儿呢？」 这时，那人肩上背着的鱼篓里竟然响起了一句应答的话： 「今天要去大垣呢。」 那人大吃一惊 ，过了一会儿， 只听到池塘里的那个声音再次响起： 「那什麽时候回来呢？」 这时候背篓里的甲鱼再一次回答道： 「你怎麽一直在这儿呢！我明天就回来啦。」甲鱼在那人的耳旁喊道。 那人心想：这大概就是人们说的池塘的主人吧。 不过他是个爱逞强的人，觉得要是在这个时候露出害怕的样子就完了。 於是他更加注意肩上的鱼篓，把盖子盖得紧紧的， 还用绳子绑的结结实实的，就这样把甲鱼带到了鱼铺卖了一个好价钱。 他想：既然甲鱼自己都说了明天就能回去，那就不会被人杀死，且看到底会怎样吧。 他把卖甲鱼得来的钱送到附近的寺庙里去， 还请和尚念了经， 并且决定从今往後再也不做捕捉活物卖钱的事了。 第二天，那人又去了镇上的鱼铺那里，他假装路过这里随便进去瞧瞧， 却听到鱼舖老板用一种难以置信的口气说： 「那只甲鱼实在太可怕了，人若是不借助刀具， 徒手的话根本没办法打开鱼笼， 但是那个甲鱼却不知是怎麽逃出去的，竟消失得无影无踪。」 这甲鱼大概就是传说中的甲鱼大王吧。 from 柳田国男的<<日本昔话>> ================================= 最近好喜欢看纬来日本台那个抽光水池的环保综艺节目 看了这则故事後， 想到以前那些在烂泥中出现的大鳖大鱼， 不知他们被带走後，是否也会神秘失踪~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.157.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1590598488.A.ABC.html