上海也有国泰电影院,但说那是中国的名称很奇怪 国泰应该是国泰民安这样吧 要不然现在中国叫国泰还真奇怪 Cathay 的中文意思是指「契丹」，亦是古代欧洲、中亚及俄罗斯等地对中国的称呼，源 自契丹族建立的辽朝，後来成为西方对「中国」的雅称。现代商业中最为人熟知的运用是 「国泰航空」 (Cathay Pacific)，其中「国泰」不仅发音与 Cathay 相近，还蕴含「国 泰民安」的寓意。 以下是关於 Cathay 的关键资讯： 历史含义： 早期欧亚游牧民族（蒙古人、突厥人）将「契丹」视为中国的代名词，这反 映了元朝时期中西方交流的影响。 俄语演变： 至今俄语中，「中国」一词 (Китай, Kitay) 仍保留了「契丹」的音译 。 国泰航空 (Cathay Pacific)： 1946年创立时，美国创办人因对中国历史的理解与对太平 洋航线的期望，将这家以香港为基地的航空公司取名为 Cathay。 品牌运用： 除了国泰航空，在香港和台湾也有「国泰」品牌的公司，如国泰人寿、国泰 证券等。 总结来说，Cathay 是「契丹」的译音，是中国的旧式古雅称呼。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.60.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/talk/M.1770518574.A.B68.html