作者eyebling (闪亮亮)
看板toberich
标题[问题] 如何防止企划遭翻译模仿?
时间Mon Oct 19 19:09:23 2009
想问一下
因为之前在做生意的时候
竟然发现对手跟我的专案计画雷同
只修改了一些
1.可能翻译者是我的对手派来的
2.也可能他不知道从何拿到资料的
3.很可能就是翻译自己拿去用的
後来我想来想去只有这三个原因
对手都知道我的构想以及我的货源
以及商业运转模式
可是没有办法,我真的看不懂俄文
所以必须请人翻译
有没有甚麽方法可以请人翻译
但资料却又不会泄漏的方法?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.140.177
1F：→ isaacwu974:不明白 所以你的企划也不是第一手资料 是从原出处翻译 10/19 20:13
2F：→ isaacwu974:模仿来的？？ 那你有什麽资格防止人家翻译模仿呢 10/19 20:14
3F：→ isaacwu974:别强盗抓贼喊小偷 你不也盗用了别人的商业模式？ 10/19 20:18
4F：→ nnnycaren:翻译人才很多吧，不一定要找同一个啊！ 10/20 00:27
5F：推 lsp33:原PO您是开影印店的吧!?做copy生意的人，还会担心copy的问题 10/20 10:38
6F：推 saiya:学韦小宝..拆成好几份再去找翻译阿 10/20 15:10
7F：→ klimt:分多份让人翻译 10/21 09:00