※ 引述《mysterier (It's mess)》之铭言： 恕删... : 英文抗议信原文: : __________ 太无聊帮忙改错误...文法错误太多看得很累= = 不过我也顺便发表一下我的意见 如果是因为server端出问题导致igm消失，那的确是该另找办法让大家能转换金币 而官方也的确提出方法，从大家一开始申请的信箱去转换 可是 或许有些人会抱怨一年前的信箱到现在已经没在用之类的 不过我怎麽觉得这好像比较偏向个人问题呢？ 你(原文作者)希望官方重新寄IGM，可是伺服器都已经关闭了，是要怎麽重新寄@@？ 信箱的问题，是不是当初一开始注册时就该填个自己常用的信箱呢？ 而且其实complain到德国去，他们能做的也不多吧？ 为了这麽一点小事就代换掉代理商，怎麽感觉比较像是天方夜谭？ 能够弄到代理这中间不知道经历了多少的金钱交流或是管道，会因为这样的事情就换掉? 那麽依你的道理当今一些当红线上游戏代理商早就都该换掉了吧，怎麽都还会在？ 恩，小的只是顺便提出我的意见 改错完的版本在下面，如果有人想要一起响应原作者的话就拿去吧@@ 要不然我觉得用当初那个版本寄去的话，应该会直接被盖个"阅"然後就删掉了= = Dear Sir, This is an email complaint from many Taiwanese players! As you might know, Travian server 4 in Taiwan is having some problems about gold transfer. There should be an In-Game-Message telling you how to transfer your purchased gold at the end of a game session. But in this server which is the server I played, there is only a blank IGM. And the administrator for Taiwanese server who want to restart server 4 in 2 days tried to ignore this problem. They only told people who have this problem to contact them by users' "register email" which was used 400 days ago for registering their accounts. However, after 400 days, things might changed a lot. Most of people might forgot which email they used to register their accounts in this server. So please note that this action is ILLEGAL in Taiwan. The service provider should complete their service upon our purchases. Players have the right to perform LEGAL action in Taiwan if the service provider don't complete their service. We have the following request: 1. Resend all plus Gold transfer IGM in Taiwan Travian Server 4 to complete your service, or provide equal amount of compensation to your customers. 2. Change your Taiwan Travian service agent, their service is not so well. If you still want to save Taiwanese market, we would like to suggest that you shall take care about these issues. I am also a Travian player, we want to have a better game service as the other countries. My game id is: My server is: Thanks for your attention. PS: This mail content will also be announced in many Taiwanese game forum which has Travian discussion board. : 中文翻译: : __________ : 您好, : 这封 email 是许多来自台湾玩家的抗议信. : 我想贵公司应当知道, Travian TWS4 近日在游戏结束後, 发生了 plus 金币 : 转移 IGM 的问题. : 很多玩家都收到空白的内容, 因此无法将金币进行转移. : 而贵公司的代理商确不管这个问题, 只急着要重新启动伺服器. : 只叫这些有问题的玩家用email与他们联系. 然而问题是并非"所有"的使用者都 : 一定可以收到 email 通知. : 请注意贵公司代理的这种行为是违法的, 因为他们没有完成完整的交易服务. : 在台湾玩家可以对贵公司的代理进行法律上的控告. : 因此我们有以下的要求: : 1. 重新发送 TWS4 有关金币转移的 IGM, 或是提供适当的补偿给收到金币转移IGM : 内容为空白的玩家. : 2. 更换贵公司的台湾代理商, 因为他们的服务"非常差". : 如果贵公司仍想要拥有台湾市场的话, 我们玩家认为贵公司必须要注意这些事情. : 我也是 Travian 的玩家之一. : 我的游戏帐号(game id)是: : 我所在的伺服器是(server)是: : 感谢您的关注. : PS: 这封 email 的内容将会发布在台湾内有 Travian 讨论区的游戏网站. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.224.153 ※ 编辑: andycwwu 来自: 140.123.224.153 (05/21 21:22)