作者stacybaby (清醒的爱会失眠)
看板tutor
标题Re: [解题] 国一国文 蚂蚁雄兵
时间Fri May 2 20:30:11 2008
: 应该是没有规则可循的。
: 这只是北方官话的习惯用法而已。
: : 为什麽勾当的当会弱化成轻声?
: 以下是个人浅见。
: 「勾当」的「当」字，之所以会有一声、四声、轻声的分别，只是後人硬搞出来的。
: 根据宋代的《广韵》，「当」字的反切只有一个，就是「都郎切」。
: 「当」字在那时候只有「ㄉㄤ」这个读音而已，
: 另外像「中」字的反切是「陟弓切」，那时候只有「ㄓㄨㄥ」这个读音而已。
: （如果该字有两个读音，那麽反切会有两个：「○○切，又 □□切」）
: 至於为什麽「当」、「中」这些字，会从本来只有一个读音演变成多个读音，
: 根据清代段玉裁注《说文解字》中的说法，
: 是因为「该字含有多个意思，而後人为了区别，就硬把该字的音分化；
: 让该字的Ａ读音可以配合Ａ意思，Ｂ读音可以配合Ｂ意思。」
: 拿这个说法来检视「勾当」这个词：
: 读音１→ㄍㄡˋ ㄉㄤ →担当、料理事务。
: 读音２→ㄍㄡˋ ㄉㄤ˙ →事情。多指坏事而言。
: 我觉得还满能解释的。
: （当初在圈点《说文解字》时，骂段玉裁骂的要死，现在倒觉得他真的很厉害...）
: 欢迎对声韵、训诂有研究的版友一起来讨论。
看了a大这段，我突然又想到，如果把勾当第一个四声勾，高半音念，且拖长，
当字自然就会读成轻声了。(就像老鼠，总统，一样，是语音的自然变化)
而且第一个字是四声的似乎都可以套这个说法。
比如"便当"(刚刚去教育部的字典查，发现便当的当也可以念轻声)
当然"注释"等等等都可以适用
(如果不知道我说的念法，请模仿北京人讲话的腔调应该就可以了)
假设这个想法是成立的话，那麽这里的勾当，写的就是白读音了。
但"假如"，
真的勾当是标白读音，那麽前面的"不用"是不是也应该标白读音才一致呢?
否则"不用"是标字音("不"没有二声)，那麽勾当却是标白读(而且还有乡音的感觉XD)
是否注音在教育部字典里就没有一致了呢?
(因为a大也查过广韵里没有轻音的当的读法嘛~)
总之是个有趣的问题，下星期问过老师之後会再把老师的说法po上来^_^
--
http://www.wretch.cc/blog/stacybaby
我很认真在创作喔 >///<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.208.226
※ 编辑: stacybaby 来自: 118.161.208.226 (05/02 20:33)
1F：推 khara:倒是想到另一种情况：北方官话的文读与白读 05/02 20:34
2F：→ khara:的异读问题(和南方相反，北方官话文读层较为古老吧？) 05/02 20:35
3F：→ khara:像是「白」（ㄅㄛˊ、ㄅㄞˊ）「黑」（ㄏㄜˋ、ㄏㄟ） 05/02 20:35
4F：→ khara:二个读音的前者可能还有点入声感？ 05/02 20:35
5F：→ khara:倒是龚煌城演讲有个有趣的说法， 05/02 20:35
6F：→ khara:说音节尾带子音和尾带 -i 音有关的，还有其他语言的例子 05/02 20:36
7F：→ khara:像是 (sag(en) , say)、(Tag, day)、(weg, way) 等(OE有-g) 05/02 20:36
8F：推 a80314mouse:我不太懂楼上的意思耶！入声字一律收 p、t、k这三个音 05/02 22:39
9F：→ a80314mouse:啊！若以音节尾带子音来判断，这样还满离谱的。像是： 05/02 22:42
10F：→ a80314mouse:音尾是n、m的平声字一大堆耶... 05/02 22:43
11F：→ stacybaby:其实我也看不懂k大的最後两句，好像没说完的样子是吗@@~ 05/02 22:47
12F：推 a80314mouse:而且我觉得跟尾音-i也没太大的关系，像是fei(非)、uei 05/02 22:50
13F：→ khara:不好意思，说得太简略了。确实我是指塞音收尾的。 05/02 22:53
14F：→ a80314mouse:(威)都都不是入声字啊... 有点不知所云的感觉 ＝ ＝ 05/02 22:53
15F：→ khara:尾音 -i 的不必然源於 -k ，但很多 -k 在北方白读成了 -i 05/02 22:54
16F：→ khara:这种官话的文白异读， 05/02 22:55
17F：→ khara:现实上好像因为作为共通语要减低学习困扰的缘故， 05/02 22:55
18F：→ khara:而大量减去了。] 05/02 22:55
19F：→ khara:像是 05/02 22:55
20F：→ khara:角 ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ（教育部辞典「主角」注音後者！） 05/02 22:55
21F：→ khara:觉 ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ 05/02 22:56
22F：→ khara:学 ㄒㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˊ 05/02 22:56
23F：→ khara:壳 ㄎㄜˊ ㄑㄩㄝˋ 05/02 22:56
24F：→ khara:(案：明史五行志：「鬼委当头坐，茄花遍地开」 05/02 22:56
25F：→ khara: 讽刺魏忠贤与客氏，说明是「北人读客若茄」，同类吧？） 05/02 22:56
26F：→ khara:得 ㄉㄜˊ ㄉㄟˇ 05/02 22:57
27F：→ khara:宅 ㄓㄜˋ ㄓㄞˊ 05/02 22:57
28F：→ khara:拆 ㄔㄜˋ ㄔㄞ 05/02 22:57
29F：→ khara:色 ㄙㄜˋ ㄕㄞˇ 05/02 22:57
30F：→ khara:以上那些不熟悉的怪音，俱可见诸教育部电子辞典。 05/02 22:58
31F：→ khara:换言之，带 -i 不必然是入声源（「非」就不是） 05/02 22:59
32F：→ khara:但是，很多北方官话异读中带 -i 的，很可能源自入声 05/02 23:00
33F：→ khara:不过我记忆中（因为我脱离中学国文好久了） 05/02 23:02
34F：→ khara:好像这类异读後来是被大量简化了（还是只大陆这麽做？） 05/02 23:02
35F：推 khara:补说一下：好像是有上述情况吧？我也不很肯定就是了。 05/02 23:17