作者kyoka (视觉系乐团 奈落)
看板visualband
标题Re: [情报] X JAPAN 复活
时间Mon Jun 4 12:36:22 2007
97年解散的人气摇滚乐团「X JAPAN」复活。年内预定发表新作, 举办LIVE。
给98年死去的前吉他手hide先生(享年33)的追悼曲也正在进行制作。
关於复活一事, 元团长YOSHIKI(年龄非公开)接受本报访问时表明
「会听取歌迷意见进行复活的准备」。
解散10年。「我的意志很坚定, 这个团在歌迷的人生也是,
会听取歌迷意见进行复活的准备。」YOSHIKI第一次脱口说出「复活」。
今年3月在美国洛杉矶找来了前主唱TOSHI(41岁)。
对着hide先生,「WITHOUT YOU」做好的词曲用钢琴伴奏歌唱。
「虽然是98年solo专辑发表过的伴奏曲, 不过之前已写好歌词,
TOSHI来唱的话, 感觉蛮合的。」根据现场的工作人员描述, TOSHI是边唱边流泪。
去年11月两个人有再见面。之後也一直有保持电话联系。
内定今後会与吉他手PATA(41岁), 贝斯手HEATH(39岁)合流,以解散当时的成员复活。
hide先生的部分「觉得以迎接guest的形式比较好。一次LIVE约十几个人」的构想明朗了。
复活LIVE年内会在洛杉矶开始。有TOSHI歌声的「WITHOUT YOU」也预定发售。
如果实现的话, 是97年解散公演演唱的「THE LAST SONG」以来,
以X JAPAN名义发表的新曲。
YOSHIKI表示「hide已经过世了, 歌迷两极化"再结成就去死" 或者是"没有再结成就去死"
的激烈意见很多, 不能草率判断, 我自己也是没办法前进,复活对我来说也是一个区别。」
对不起, 小弟日文差, 有翻错请见谅
--
视觉系乐团 奈落
http://www.im.tv/myvlog/naraku
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.153.117
※ 编辑: kyoka 来自: 220.130.153.117 (06/04 12:39)
1F：推 creaayu:感谢翻译 06/04 12:41
2F：推 deenhide:船长辛苦罗>//////////< 06/04 12:42
3F：推 yingwen:感谢翻译~ :) 06/04 12:45
4F：推 shouko:这时候就觉得住LA有好处.但是也好累||||b 06/04 15:02
5F：推 yxl:"这个团也是歌迷的人生(的一部份)" 他倒是很了解哪... 06/04 18:20
6F：→ yxl:还有 後面那个应该是"敢重新组X的话就把你(YO)给杀了" 06/04 18:22
7F：→ yxl:和"不重新组X的话我就去自杀" 他还真难做人...;;; 06/04 18:25
8F：推 Blaze4:阿......SKIN呢.......... 06/04 18:53
9F：推 CoolTakuya:请问翻译可以转贴吗?^^ 06/04 19:10
10F：推 wlcaroline:yo还真衰^^" 06/04 21:04
11F：→ kyoka:翻译可以转贴...如果不嫌弃的话^^" 06/04 21:53
12F：推 purpleciel:看的我全身起鸡母皮... 06/05 01:01
13F：推 yingwen:补一推 送你优文~~~:) 06/05 14:16