※ 引述《johanna ( )》之铭言： : 不好意思 我又要多嘴了 ^^; 我也来多嘴一下....:P 关於歌词的事.... 其实这首 说实话 不是很懂他要说什麽 我觉得视点一直转....||| 尤其是听到最後一段 : : 往来的行人熙熙攘攘 亲不孝大道上 初夏的风 : : 告知着短暂的夏天 令人晕眩 害怕 移开视线 这边没问题 反正就是景色的描写 : : 虽然一开始就知道 如今 大滴的伤痛的雨 这边大滴的伤痛的雨 指的是眼泪吧 女生的 这边应该也没问题 我想 有问题的是下面....||| : : 如果是可以圆到最後的谎 就静静地 关闭吧 可以圆到最後的谎 说谎的是谁 男生 女生? 我认为是女生啦 因为下面的词... : : 与挥手的他重叠的 碎裂的 玻璃珠 青 这应该是男方跟女生告别吧 因为下面有"他的背影 渐行渐远" : : 虽然到最後都说不出口 如今 大滴的伤痛的雨 : 对少女而言是仅止於一个夏季的恋情 : : 他的背影 渐行渐远 真正我想问的是下面这段 : : 等一下 若在此挽留可以原谅吗 是谁要挽留谁? : : 越落泪 越显悲惨 罪恶的女人的最後 罪恶的女人 是谁说? 女方自己的心情吗? 罪恶? 那里? 因为说谎? 因为地点?(亲不孝大道?) : : 我听到传闻了 也用烟火将其燃尽 : : 遗忘这件事 就是惩罚 遗忘 是遗忘传闻(事实)嘛? 那为什麽是惩罚呢? 这边我会翻"惩罚" 是因为原文虽然写"罪" 但是mao唱"BATSU" 所以我挑了BATSU的意思翻 最後一段 说实话 我觉得是要离开的男方 因为发现女方说的谎 虽然听到传闻 虽然将其遗忘 但是看到了事实摆在眼前 因此情绪爆发选择离开 所以才会有 "越落泪 越显悲惨 罪恶的女人的最後" 女方想挽留 但是男方的冷眼旁观 "我听到传闻了 也用烟火将其燃尽" 已经知道的事实 我试着将其遗忘 "遗忘这件事 就是惩罚" 所以现在 我选择将你遗忘 这就是对你(女方)的惩罚.... 啊啊啊啊啊 不懂 谁可以跟我说这首歌到底在干麻.....Or2 -- 最感动的一句话: 如果是这样的成员 我想我们可以一直走下去 吓到我的一句话: kiyo从录音室不见了.....="= 以及: 就是喜欢这样没大脑的Janne Da Arc的我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 133.5.166.248