作词：真绪 作曲：Sadie 翻译：dirkyo もしも君が苦しいのならば　　　　　　 　如果你感到痛苦的话 伝えてほしい　伤つくこと　　　　　　　 希望你能告诉我让你受伤的事情 痛みの理由を少しだけでも　　　　　　 或是伤痛的理由，就算只有一点也好 分からない　分かりたくもない　　　　　 我不了解　也不想去了解 生きる强さなんて　　　　　　　　　　 所谓生存的勇气 死にたくない 生きたくもない　　　　　　我不想死　也不想活下去 震える弱さよ　　　　　　　　　　　　 令人浑身发抖的懦弱啊 Fear in darkness.　　　　　　　　 　 Fear in darkness. I cannot look back.　　　　　　　 　 I cannot look back. 聴こえますか？　　　　　　　　　　 　 听的见吗？ 何かを求め叫び続けてる　　　　　　　 为了探求什麽而不停呼喊着 I wish for you,　　　　　　　　　　　 I wish for you, and I think your heart.　　　　　　　 and I think your heart. 作り笑いにサヨナラを告げて　　　　　 向强装出来的假笑说再见 悲しい心隠さなくていい　　　　　　　 　不用再隐藏悲伤的内心 You can die　You can die.　　　　 　　 You can die.　You can die. You can live.　　　　　　　　　　　 　 You can live. 胸の奥で眠る君だけ见つめていたい　 　 只想看着倒在我怀中睡去的你 降り积もる期待と骂声の声　　　　　 　 从天飘降而下的期待与责骂之声 本当は怖くて胸が痛い　　　　　 　　 其实十分害怕，胸口如此闷痛 意味が分かるかい？　　　　　　　 　 你懂我的意思吗？ Fear in darkness.　　　　　　　 　　 Fear in darkness. I cannot look back.　　　　　　　 　　 I cannot look back. 答えなどない　　　　　　　　　　　　 没有什麽答案 谁も分からない正解だから　　　　　 　 因为是无人能解的正确答案 I wish for you,　　　　　　　　　　 　I wish for you, and I think your heart.　　　　　　 and I think your heart. 作り笑いにサヨナラを告げて　　　　 　 向强装出来的假笑说再见 悲しい心隠さなくていい　　　　　　 　 不用再隐藏悲伤的内心 You can die．You can die.　　　　 　 You can die．You can die. You can live.　　　　　　　　　　 　 You can live. 见えない未来に不安を覚え　　　　　　 对於看不清的未来感到不安 独りの夜に涙が止まらない　　　　　 　 在独自一人的夜里泪流不止 独りじゃないよ　傍にいてるから　　　 　并不是一个人喔　因为你在我身边 远く离れてても　　　　　　　　　　 　 即使分隔再远 You stick for me,　　　　　　　　　　 You stick for me, and you laugh at me.　　　　　　　　　 and you laugh at me. 突き刺す痛みは怖くはなくて　　　　　　 不会对刺穿的痛苦感到恐惧 伤つく身体笑えたらいいね　　　　　　　 遍体鳞伤的身体，只要笑一笑就好了 I can die．I can die.　　　　　　　　　I can die．I can die. I can't die.　　　　　　　　　　　　　 I can't die. - 最近注目的视觉系乐团，这张单曲我很喜欢 主语部份为个人阅读歌词後的主观认定 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.187.43