作者dirkyo (小京)
站内visualband
标题Re: [歌词] SID-小さな幸せ ／ シド
时间Fri Oct 12 12:44:50 2007
歌：シド 作词：マオ 作曲：ゆうや
三号线的月台上 你与我遥远的身影
说再见 对你 用硬挤出来的笑容La La Bye
站长室的电风扇 空虚地喀搭喀搭地摇着头
那令我好羡慕 无法摇头的 我 好笨
因为你还有可以回去的地方 我想
当列车停靠下一站 你就会忘了我吧
令人感到内疚的爱 拿下戒指的坏人
西晒强烈的公寓内 我俩尽情温存
明明只要这样就好 有些灼热的喉咙却还是
不小心溢出了 细小的贪心 「我能成为你的唯一吗？」
我完全明了的 一直都明了的 答案
隐藏在西装後头的 笑容还有一切
小小的幸福 却在不停追逐的时候
小小的幸福 反而再也找不到了
三号线的月台上 形单影只的我斜长的身影
说了句再见 却已经不在 对着硬挤出来的笑容La La Bye
-
应该是以女子和有妇之夫的外遇关系为视点的歌词
从「帰る场所」「指轮」等推断的
--
灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着
孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现
[
HUMAN GATE]
http://www.wretch.cc/blog/direngrey
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.183.144
1F：推 kasoudeath:推翻译魔人的翻译 感觉他很喜欢写不伦恋@@(?) 10/12 15:54
2F：推 Ray86:推翻译.. 不过像这种抒情歌MAO的抖音真的特别会催泪(?) 10/12 17:21
3F：推 velvet1986:我想问为什麽他常以女性观点写歌词.....? 10/12 17:46
4F：推 sobitter:这首不错听说.. 结果竟然是yuya写的...XD 10/12 22:35
5F：→ nekaki:星之都也不错说 实在看不出Yuya这种人写的出来XD 10/12 23:07
6F：推 Ray86:正所谓人不可貌相......(远目) 算了我还是很喜欢XDDD 10/13 00:49
7F：→ kasoudeath:其实yuya也有写过一些歌啊@@ 虽然大部分还是吉他手写啦 10/13 01:15
8F：推 nekaki:其实作曲aki跟shinji满平均的 但是两个我都爱 没差XD 10/13 01:20
9F：→ lovewindgod:推阿 10/26 19:41