非常不确定是不是选「情报」...不管了先贴再说((囧" SHOXX 08年2月号的翻译，有村龙太朗&达琅&MIKU的三方对谈。 是说我没有樱花输入法所以日文部分用罗马拼音，请见谅～ 1. 访问很长 2. 达琅先生话很多（喂） 3. 有村同学很可爱 4. 照片我懒得扫，画面超不和谐（喂喂） ---- ──我们请到今年除夕夜在C.C.Lemon馆举行的「Over the Edge 07’」第二部演出的 Plastic Tree、MUCC、古董咖啡店（Antic －咖啡店－）三位主唱，作为代表参加 这个月的访谈。这本杂志出刊的时候，还有10天就是活动了呢。 达琅：就是说啊～～。Nene、当天你们只有这一场live吗？（朝MIKU的方向问） MIKU：啊、是的。只有这一场。 达琅：所以你们可以从头到尾一整天在会场罗。那我也一开始就去，我们一起过去吧。 MIKU：耶？请问「一开始就去」的意思是？ 达琅：唉唷不是还有一部吗？所以想说去看看一部的表演。 MIKU：啊～那麽请让我们跟着一起去吧。 达琅：活动当天有间休息室很棒，大家在那边玩mon-hun吧！ MIKU：好啊（笑） 太朗：原来如此，你们刚刚拍照的时候就是在聊这个啊。 ──请问「mon-hun」是什麽东西…？ 太朗：好像是游戏呢。 达琅：「Monster Hunter」（笑） ──ＰＳＰ吗（笑） 达琅：对对。 太朗：怎麽办…那个、我没办法加入（苦笑） 达琅：没问题没问题，又不是说只有玩游戏。 房间里应该会准备很多酒啊什麽的，想说大家一起开心一下。 ──这样的话，当天可能会有人以「很high」的状况上台对吧？ 达琅：说不定会发生这种事唷（笑）唉呀，年底大家放松一下也没关系嘛。 反正那天我会一早就过去，带一箱橘子给大家当点心。 太朗：耶～～真的吗？（笑） MIKU：所以是要用橘子下酒吗？ 达琅：完全就是没关系啊。所以说大家也各自带点什麽来吧，一瓶酒什麽的都好。 MIKU：我知道了。嗯～那我带麻糬去。（笑） 达琅：啊、这个好！麻糬最棒了！（笑）←因为日本人过年吃麻糬 ──龙太朗君要带什麽？ 太朗：耶？那我带被炉（笑） 达琅：是说被炉已经有准备了耶。 ──休息室里头有被炉吗？感觉非常居家（笑） 太朗：已经有了啊～。那带什麽好呢？嗯～～ ──带个能烤MIKU君的麻糬的道具如何？ 达琅：不用，那个我们会准备的。Ne，过来一下～（叫经纪人） MIKU说31号要带麻糬，所以准备个烤炉什麽的吧！ 经纪人：了解。我会带MUCC的烤炉去。 ──等等，不要在访问的时候讨论烤炉啦（笑） 达琅：没有啦，这种事情一定要赶快决定才行。 MIKU那个，你带麻糬的时候要注意各团的人数唷。 MIKU：就是要带很多的意思（笑） ──当天有几个团要去？ 达琅：已经公布的有11个，不过可能会到12个，因为可能会临时加来宾。 ──12个团每团4到5人，很多唷。 MIKU：我会加油的（笑） ──所以，龙太朗君决定如何？ 太朗：嗯～～除夕夜嘛～～除夕夜的话…荞麦面之类的？ 达琅：荞麦面！跨年吃的荞麦面！！ 太朗：啊，只是，带荞麦面好像很麻烦（苦笑） ──那就不管三七二十一，带「DO○兵卫」之类的？（DON兵卫：日清的即食荞麦面） 太朗：这样吗。那种的话应该带得过去吧，应该要带几份呢… ──…突然开始讨论当天要带的东西了。我们把话题拉回来吧，这次的活动究竟是怎麽样 开始的？ MIKU：我听说是达琅san发起的。 达琅：嗯，大概就是这样。目前为止MUCC每年除夕夜都会在水户办live，是那种朋友们聚 会一样很开心的live。可是啊，La vie en rose不是解散了吗？大家就在说如果今年又在 水户办除夕夜live好像有点怪怪的… （因为La vie en rose2006年12月31日在水户举行解散演唱会） 除夕夜窝在家里又很无聊，能不能在东京办个大家可以一起开心的活动呢？ 跟周围的人讨论之後，结果举办了这样的活动。 ──原来如此。 达琅：所以这是跟一般event完全不同的活动。不去想怎麽吸引客人、出场顺序怎麽安排 这些认真的事情，「除夕夜大家一起玩嘛」的感觉。在休息室大呼小叫，该上场了就说声 「我过去一下喔」，然後有人回「喂，你醉成这样能唱吗？」。连没有要参加的乐手也一 起窝在被炉喝酒那种感觉（笑），想办一场这种轻～轻松松的活动。 ──所以说是大型的尾牙加新年晚会就对了。 达琅：对对，还有新年倒数。重点就是大家一起创造这样一场轻松的活动。就这个观点来 说，我并没有特别要打头阵发起活动的意思，只是创造一个契机而已。「Over the Edge 」这名字也不是我取的。 ──原来如此，那名称是怎麽决定的呢？ 达琅：大家列出许多候补然後投票产生的。硬要说的话，也有大家希望超越自己的框架的 含意在里面。 ──听见有这样一场活动的时候，龙太朗君有什麽感觉？ 太朗：觉得「好像很棒啊～」这样。今年跟MUCC一起参加NHK HALL那个活动的时候吧，一 开始是MIYA君问我说「年底你们要作什麽呢？」，我回答「没有啊～我们家年底都很闲， 虽然其实也想办live」，他就说「要不要一起办活动呢？」，我说「好啊～」。然後MIYA 君就把达琅君叫过来，两个人跟staff说「太好了，Pura要参加！」这样（笑）。怎麽说 ，那流程很厉害啊。（估计太朗小朋友被吓着了XD） ──完全没有经过事务所发邀请之类的流程呢。 太朗：对对。我们团以前除夕夜也都会办live。还有很久以前在千叶的live house打工的 时候，每年除夕都会有很多band聚在一起从早喝到晚气氛很热烈，那种感觉让人觉得很怀 念。我也很想参加这种特别有年底的感觉的活动，所以这次受到邀请真的很开心。 达琅：虽然有杂志举办的啦、其他什麽的很多活动，不过这场是以乐团同欢为主旨。（因 为要轻轻松松同欢）所以不可以玩什麽刻意准备的企画唷？（看向MIKU） MIKU：啊、我知道了。 达琅：是说，安咖啡年底都在哪办live啊？ MIKU：各个地方…我们是第一次参加这麽大型的活动，受到邀情的时候大家都有种「终於 来了～！」很开心的感觉。 ──MUCC跟安咖啡以前同台过吗？ MIKU：有过两次。 达琅：在大宫SONIC跟Zepp的样子。 ──那跟Plastic Tree呢？ MIKU：没有呢，这是第一次。那个～这次请多指教。 太朗：别这麽说别这麽说，我们才要请你们多指教。 达琅：我说啊，Plastic Tree对我们MUCC来说也是前辈，原本可不是安咖啡能轻易高攀的 团唷（笑） 太朗：等一下，你在胡说些什麽啦（笑） MIKU：就是说啊，到目前为止都只在杂志上看过呢。啊，不过好几年前有在活动上看过一 次演唱。 太朗：啊，真的吗？ ──那时候的印象怎麽样？ MIKU：觉得是个气氛很可爱的人呢。声音和人都有一种不可思议的透明感。 太朗：唉呀呀～被这麽说我该怎麽办才好（笑） ──龙太朗君对安咖啡或者MIKU君，又有什麽样的印象呢？ 太朗：他才是很可爱的人啊，一直有这种印象。实际上见到本人确实很可爱呢。 达琅：不过别看这家伙可爱，开口说话可是会语出惊人呢。 ──刚刚拍照的时候，三位好像聊一些不能写出来的话题聊得很开心呢…。我没有要偷听 的意思，不过就是刚好听见了啊。 太朗：开口说话又是另一种感觉，这点让我觉得很有趣（笑） 达琅：是说MIKU你啊，基本上是个笨蛋吧。 ──怎麽突然来了很劲爆的发言（笑） 达琅：观众知道你这种（印象和本人的）落差吗？ MIKU：应该知道，我在舞台上也常口无遮拦乱说一通，黄色笑话什麽的都说， 还有会做”内裤幻觉”（pants illusion）之类的事情。 ──蛤？那个听起来很诡异的幻觉是什麽？（笑） MIKU：嗯～就是超高速卷起内裤的乱七八糟技能。 达琅：什麽，你会做这种事？ MIKU：是的。 达琅：那也不是什麽黄色笑话吧，根本就是搞笑而已嘛（笑） 太朗：啊哈哈哈哈！（笑） MIKU：可是那是特技啊。我一直很尊敬”超能力者伊东”先生，才开始这麽做的。 其他还有「面带微笑超高速吞食滚烫章鱼烧」之类的，结果前天我收到了超能力者 伊东先生的亲笔签名，好开心（笑） 太朗：（收到崇拜的人的签名）那的确是会很开心啊～ MIKU：等一下，签名是给我们全团（不是指名给我）的啦！ 达琅：你果然真是个笨蛋哪（笑） ──不过仔细想想，三位共聚一堂还真是相当崭新的组合。 MIKU：就是啊，我也这麽想。不过这也是这次活动很好的一点。平常参加活动大概都会看 到差不多的一班人马，像这样能跟前辈、或者风格迥异的团一起演出，我觉得很棒。我很 期待在完全不同的客层中，自己会做出什麽样的表演。 ──客层吗…的确不一样呢。Plastic Tree和MUCC一直有直接或间接的接触，加入安咖啡 确实令人觉得新鲜又意外。 MIKU：我也觉得很意外啊（笑） 达琅：就像MIKU说的，一直固定同一群人也有点那个，要玩的话很多团一起玩才开心嘛。 太朗：毕竟是难得的年底活动嘛。如果观众也都很开心就好了。 ──安咖啡打算以怎麽样的态势迎接这场活动呢？ MIKU：想把我们团擅长的部分带到场上。因为正好在巡回，如果能把巡回演唱那种热烈的 气氛也带进活动就好了。希望能传达给第一次看安咖啡的人我们好的地方。 ──Plastic Tree又是如何呢，年底你们还有其他演唱会吧？ 太朗：就是啊。我们团巡回的时候比平常感觉更好，活动在这时期举行对我们算是最好的 时点。今年尤其到後半年很多live，如果能把这些live得到的东西完整表现出来就好了。 ──那麽MUCC怎麽样呢？ 达琅：这次我要以轻松的心情参加。刚刚也谈了很多，主旨是要开心嘛。所以重点不在追 求表演的完成度什麽的，看当时的情况，有点小缺失也没关系啊。希望能办一场包含表现 不好的地方，结论是「很开心」的live。 ──那麽选曲什麽的也打算按照这个方针，做出跟平时不同感觉的东西吗？ 达琅：这个该怎麽办呢，还没有想那麽多。不过自然会跟往常不一样吧，有那种庆典活动 的兴奋。还有就是除了live以外，我已经很久没在东京过年了，久到几乎不记得上一次是 什麽时候，所以很期待这次的活动。 太朗：啊～那一定会很期待的呢。 达琅：会想「活动结束後跑去新宿喝酒的话，街上会是什麽样子呢？」之类的。 ──活动结束已经是半夜了吧，大概一直到早上不管哪里都会很热闹。不过天亮之後应该 会突然安静下来，不管是歌舞伎町还是中心街道，都会变得像空壳一样静悄悄。 太朗：对，就是那样。 达琅：我很想亲眼看看那种感觉呢～ ──说到酒，安咖啡的团员能喝吗？ MIKU：不行啊，不擅长。我们团除了鼓手辉喜，其他人都不喝。 达琅：才不是，是因为比较娇小的关系，没地方装酒吧（笑） MIKU：啊～我们团大家真的都差不多小只呢。（所以都不会喝） 太朗：是这个问题吗…。 达琅：身高连我的一半都不到吧？ ──才没有那回事咧！ 达琅：不是只有110左右吗？ ──那也太夸张！（笑） MIKU：大概163吧。只是我们团大家都差不多高，平常不会意识到身高问题，今天拍照的 时候就觉得「唉呀？」这样。（笑） ──龙太朗君跟达琅君的中间陷下去了（笑） MIKU：就是说啊。 ──MIKU君如果硬喝的话会怎麽样？ MIKU：会摇摇晃晃然後倒下去（笑） ──Plastic Tree怎麽样呢？ 太朗：live上喝酒的akira跟buchi会有一点点晃吧。我在FC旅行的时候比较放松，有时也 会喝一点，喝过再开live的话会跟平常不太一样，很好玩（笑） 达琅：可是主唱一喝马上有影响吧，声音不会出不来吗？ 太朗：是吗？我倒是喝了声音会出来，虽然只有一瞬间，但喉咙会有畅通的感觉。 ──可能是血液循环变好了吧。 达琅：我喝了会声音沙哑呢。 太朗：我懂我懂，我也是瞬间声音会出来，然後就哑掉了。医生是说那一瞬间会开嗓是很 好，但是一直持续这种状态唱下去的话，会对喉咙造成更大的负担。 ──那麽请各位注意不要喝太多，在舞台上适度high就好。 达琅：可是啊，先不管酒的问题，当天我一早就会到场对吧？我看到出场的时候已经说话 说到嗓音都哑了。（笑） 太朗：我看那是一定的（笑） ──没想到还有这个盲点（笑） 达琅：那也没办法啦。就算哑掉我也会好好唱的。 ──每个团大概有多少时间？ 达琅：一部的团大概30分钟，二部45分钟吧。这次二部有个「压岁钱企画」，每个团除了 live说不定也会有其他活动。 ──这样听来更令人期待了。 达琅：然後就是等客人当天到场了。 ──我明白了。是说今天难得请到三位，想请你们谈一谈今年的种种。 达琅：好的好的，请。 ──今年所谓「新视觉系」「Visual-kei」，似乎受到媒体甚至海外媒体的瞩目。 各位对这个潮流有什麽样的看法？ 达琅：这个嘛，（新视觉系）确实是热络了起来。很多不同的团以不同的方式努力着，我 们只是搭了顺风车。 ──与其说顺风车，不如说位於潮流的中心吧。 达琅：不过啊，受到海外瞩目、引起一般大众注意什麽的，我觉得很好。到目前为止对这 些没兴趣的人，突然注意到了不是吗？这时我们一定要拿出精彩的表现才行。如果人家看 到好的地方，不是就会更有兴趣吗。 ──在这潮流之中，安咖啡这样的团，可说为视觉系的卷土重来，掀起一股新的波浪。 MIKU君你有意识到这点吗？ MIKU：虽然没有「我们正在创造！」这样的想法，但确实有「想要掀起这样的风潮」的想 法。如果周遭认为我们带起了风潮，对我们来说是很开心的一件事。 达琅：真的，安咖啡这点很厉害唷。 みく：其实我们也越来越搞不懂自己，好像已经麻痹到不会觉得「蛤？这样会不会玩过头 啦？」了。不过反正本来就喜欢引人注目，就越来越变本加厉。（笑） 达琅：是说，安咖啡已经不是引不引人注目的问题了。那个键盘手进来的时候 可厉害啦，超吓人的咧。 太朗：嗯，那个真的很厉害（笑） MIKU：啊哈哈哈哈（笑） 达琅：完全无视视觉系的脉络这点超强。 太朗：我在事务所跟正两个人翻杂志的时候，吓了一大跳呢（笑） 达琅：明明是视觉系却来个DJ OZMA？！的感觉（笑） ──这也是一种视觉震撼哪。 达琅：那时候我把团员集合起来，然後把杂志上的照片遮住，跟他们说「吓到的就输了喔 」，一掀开大家都「耶～～～～？！」超吃惊的咧。（笑） ──MIKU君和团员怎麽看待周遭这样的反应呢，会觉得不愉快吗？ MIKU：啊，完全不会呢。反而觉得能让大家吃惊或开心很好。我们本来就想做跟别人不一 样的事情。 达琅：不过啊，这点出乎意料的困难唷。我最近才发现，搞band的不都是一些「想跟别人 不一样！」的人吗？ ──就是说啊。 达琅：然後这种人聚集在一起的话，反而又觉得大家都很相像了。虽然每个人都想做不一 样的事，可是想法朝着同一个方向，有时候真的会这样。 太朗：这样啊～。很讽刺呢（苦笑） 达琅：就这方面来讲，安咖啡真的具有压倒性的存在感呢。 ──不止安咖啡，Plastic Tree和MUCC都具有压倒性且稳固的存在感啊。 达琅：啊～这也是啦。我们各自营造了不同的世界嘛。 ──Plastic Tree跟MUCC和安咖啡属於不同世代，你怎麽看待对这股潮流里的自己呢？ 太朗：嗯～～～那个，我不太清楚（苦笑）不过我们一路上也看了很多才走到这里，跟流 浪的说书人一样（笑） ──大约十年前的视觉系泡沫时期（甚至有被称为视觉系御三家的乐团，视觉系全体非常 兴盛的时期）你们也非常理解吧。 太朗：只是那跟我们没什麽关系，我们也没跟（全盛时期）扯上关系。（笑）大概是我们 一直依照自己的步调活动吧。 ──依循着自己的步调，才有今天的Plastic Tree啊。 太朗：不过按照大家的看法，我似乎也有所改变了。 ──Plastic Tree今年跟去年都做了海外演出嘛。 太朗：就是说啊。到了海外也感受到许多事情的关系吧，比方真的有很多不同的人支持着 我们。我觉得有很多不同的乐团、大家朝自己想要的方向努力，这个潮流本身是很好的。 ──支持者、跟随者、同伴增加了是很棒的事情呢。 太朗：我是个喜欢音乐也喜欢band的人，这样一路走来，如果我们确实有属於自己的定位 ，那麽今後也想继续努力下去啊。 ──话说回来日本国内就算了，十年前说什麽受到海外的瞩目，根本是梦话呢。 太朗：怎麽说，大家各自努力这点很好。比方说到了海外，看见穿着MUCC或是其他感情很 好的团的T的人，就会很在意呢。「啊，是MUCCer！」像这样很兴奋。 ──我也是到某国访问完全不同的乐团时，看到了Plastic Tree的传单，马上决定带回来 当土产（笑） 太朗：真的很不可思议呢，因为视觉系是日本特有的文化不是吗，本来只是在东方偏僻海 岛上确立的文化，却在海外也被接受了。各团音乐性也有所不同，我觉得这种文化非常有 趣，也非常喜欢呢。 ──10年前的视觉系泡沫破灭以来，经历了好几年的寒冬呢。就旁观者的立场，觉得能复 苏到这个程度真是非常不容易啊。 达琅：就是说啊。有段时间武道馆都没什麽出道团开演唱会呢。 ──仔细想想，安咖啡开始活动的时候，正好碰上视觉系的寒冬吧？ MIKU：啊，这麽一说也是呢。我们在世界的底层努力着。 达琅：Nene，你们live最低动员人数是多少？（来过最少的是几个人） MIKU：30个左右吧，安咖啡刚开始活动、第一次live大概这麽多人。 达琅：真的？好好喔！ MIKU：耶？很好吗？ ──算很好了呢。 达琅：就是说啊，我们在ROOT（场地名）办的时候才来了3个人。 ──比团员还少（笑） 太朗：怎麽办，赢了…我们家，有过2个观众的…。 达琅：很惨对吧。上台前说「好，今天对BAND也要努力把客人拉到我们这边！」，一上台 根本不是拉不拉客人，根本没人（笑） 太朗：真的是。 达琅：你说最少是30人？所以你们几乎没付过场地的保证金吧？ MIKU：不，有付过，大概5000元吧。 达琅：耶？为什麽要付？ MIKU：只来30人不是一般都要付保证金的吗？ ──MIKU君你不是会是被坑了吧？ MIKU：耶…不知道耶，当时付钱的不是我，管钱的是以前的吉他手。不过确实没什麽要付 保证金的情况。 达琅：那你们巡回也没透支过吗？ MIKU：没有。 太朗：真的？我们还连旅馆钱都没有过。 ──那时候怎麽办呢？ 太朗：卡拉OK房罗。进去之後大家小心不要撞到对方，就这样靠着墙壁睡一晚。 MIKU：啊！我们有睡过漫画吃茶！（像是漫画王那种有漫画有饮料的） 达琅：漫画吃茶啊，我们那年代连漫画吃茶都没有咧，果然跟现在差很多（笑） ──这让人有点感受到了代沟呢。 达琅：所以说你们也不是发DM，是发电子报罗？ みく：我是不知道有没有电子报，不过没有发过DM。 达琅：好厉害啊～ ──所以你们的传单也是用电脑制作的罗？（此处的传单是入场时候给客人的） MIKU:不是不是，传单常用手写。主办单位没准备！怎麽办？的时候，就用手边的纸和麦 克笔做然後发给客人。 达琅：这样啊。我到现在还自己做给客人的问卷呢。 ──真的吗？这我就不知道了。 达琅：大概live或巡回前一个礼拜会开始弄。前阵子啊，在水户开live的时候我花了四个 小时做唷，很努力的，还画了插图。结果回收了25张，你说过不过份？ 太朗＆MIKU：啊哈哈哈哈（笑） ──那也太惨了吧，而且那天票全卖光了，至少有千人以上的观众耶（苦笑） 达琅：让我想抱怨「我那四五个小时算什麽啊」（苦笑） ──正在读这篇访问的各位，以後看live记得要填问卷唷！ 达琅：真的拜托了。是说，照这样看来安咖啡连广告都没发过吧？ MIKU：有发过啦！ 达琅：原来有发过啊。顺道一提，我们家的YUKE有一次发广告跑错地方，发到globe在开 演唱会的东京巨蛋去了。 太朗：这真有趣…（笑） 达琅：还非常周到地跟黄牛买了门票，看完globe演唱会才回来（笑） MIKU：哈哈哈哈（笑） 太朗：一说到YUKE还真是不缺话题呢（笑） ──那麽话题再回到「Over the Edge 07’」，刚刚询问了各位各自的乐团要以怎麽样的 态势出席活动，现在想问以一个主唱的身份，各位想做什麽样的表演，并请告诉大家你的 强项在哪里。 达琅：这很难回答呢，我觉得不是「什麽地方比人家强」或者「谁胜谁负」的问题；一站 上台当然会有「不想输给任何人」的念头。以前有个人告诉我，「不管跟多麽厉害的人物 、怎麽资深的大前辈、如何尊敬的人同台，只要自己站上舞台，就要觉得自己是最帅气的 」。 ──这句话有其道理。 达琅：对。所以我到现在还是很赞同，也很喜欢这句话。如果不认为台上的自己所向无敌 是不行的啊。所以这次也会带着这种心情去表演。 ──我明白了。那麽みく君是怎麽想的呢？ MIKU：最大的强项吗…应该是角色特性啦、外表啦、还有很有精神吧。还有大概是可爱吧 （笑） 达琅：不过要说可爱的话，Mix Speaker’s, Inc.（当天第一部演出）那团的BASS手（ｓ ｅｅｋ）也超级可爱的唷（笑） 太朗：不同种类的可爱吧（笑） 达琅：可是MIKU赢得过那个吗～因为真的很厉害啊，会让人情不自禁想给他水呢，有那麽 可爱唷。（…因为seek的角色是乌龟，所以说给他水吧XD 感谢版友指正～） ──我懂你的心情（笑） 达琅：要好好成长唷～会忍不住这样想。只是那个啊，到了这个季节会希望他能长出红叶 呢。 太朗：四季有不同变化的话，说不定会很有趣呢（笑） ──那个…话题又脱线了（笑）总之要用みく独有的可爱让观众着迷是吗？ MIKU：是的，就是这样。我很喜欢在舞台上活动，希望能充分利用C.C.Lemon hall的舞台 ，做一场精力充沛的表演。 ──那麽龙太朗君又是如何呢？ 太朗：这个嘛，最近终於觉得「只有自己才能发挥的东西」确实存在，这种东西每个主唱 都不一样，大家都有各自的特色吧。就这个层面，希望live上能让大家感受到只属於我的 东西。能让大家都感受到的话，就很幸福了。 达琅：说真的，我很想让龙太朗san亲眼看一次啊。 ──看什麽？ 达琅：在Plastic Tree的live上，音效响了起来，龙太朗san飘然现身的时候，那种空气 的变化。很想让龙太朗san亲眼看一次那种变化。 太朗：耶～有那麽大的变化吗？ ──物理上来说很难自己看到自己的演出。 达琅：非常大的变化，观众席的空气会哗！地热烈起来呢。 太朗：听你这麽说，单纯地觉得很开心呢。 达琅：那是想模仿也模仿不出来的领域啊。这次又能近距离见识到了。 太朗：不不不，这是我要说的啊。希望能彼此、或者说参与的所有人一起，完成一场好的 live、好的活动啊。 MIKU：我也会加油的！（小弟终於从前辈们的love talk中挣脱了…） ──那麽那麽，这本杂志发售的时候，离活动也没多少时间了，Over the Edge 07’是否 会圆满落幕，其实也没人说得准呢。 达琅：没有实际去做都不知道结果的嘛。 ──不过主旨如此明确且用意甚佳的活动，迟早会有人希望定期化的。达琅君对这点有何 看法？比方说成功的话明年就继续举办之类的。 达琅：你在说什麽啊，不管成功或失败，都要一直办下去的！ ──真是非常简洁有力的回答（笑） 达琅：就算失败了也要继续（笑）看情况就算MUCC不能参加也要办。 ──MUCC不参加就伤脑筋了，不过达琅君有这样的气魄，让人觉得很高兴。 达琅：有什麽关系，就算我们不参加，还是可以到休息室去玩啊。 ──原来还有这招啊。 达琅：如果「Over the Edge」这活动跟生物一样，慢慢变成能够独力前进的个体就好了 。而且也不一定要在年底举行。 ──你已经有如此具弹性的设想啦。 达琅：嗯，因为大家的行程啊时间都不一样嘛，下次（不一定要选除夕夜）能办的时候就 办！说不定会变成这种形式。 ──那麽，这次一定要好好享受除夕夜才有的气氛！ MIKU：我知道了！ 太朗：啊咧？是什麽？刚刚决定好我要带什麽？ ──荞麦面。 太朗：原来如此，荞麦面荞麦面。不好好记住不行… 达琅：我带橘子。有酒有被炉，大夥也都到齐了，如果能来场很棒的live，还有什麽比这 更赞的呢。大家一起快乐地迎接新年吧！ ---- 访谈在有村小朋友的脱线＆达琅大爷的热情中结束XD 看完的朋友辛苦了～照片以後还是会扫啦，贴在BLOG里。 是说达琅真的是个龙太朗海月，夸他夸那麽凶（笑） ---- ※ 编辑: appak 来自: 218.168.67.184 (12/25 13:28) ※ 编辑: appak 来自: 61.224.94.87 (12/26 21:36) ※ 编辑: appak 来自: 218.168.64.84 (12/27 09:14)