作者yingwen (好好走下去)
看板visualband
标题Re: [闲聊] Sugar的koto...T_____T
时间Mon Dec 31 19:05:22 2007
送大家的新年礼物(有人说我最近在板上很少出没...XDDDDD)
其实是因为也没去看Live CD也没有听的很精
那就 翻翻东西吧~
希望拙笨的翻译 不会伤了大家的眼 <(_ _)>
-----------------------------------------------------------
信已经读完了
有着许多的感谢 花朵 还有礼物
我这小小的房间现在充满了花儿(笑)
想跟你们说的东西如山一样多 无法汇整
那就用"谢谢"一句来总结
给在场的人们 无法到场但是让思念到场的人们 谢谢你们
三年 能在sugar真的太好了
无论现在或是过去 我有自信自己比任何人都喜欢sugar
昨天 希望让你们看见即使离开sugar也可以过得很好的自己
大家似乎很愉快地笑了 太好了
能够有这样愉快的live 总觉得要归功於SIZNA父....
你们觉得怎样? 笑
告知一
因为无法再使用这边了 所以做了新的blog 预计1.1更新
现在还是空空如也喔
http://ameblo.jp/kotono-blog/
告知二(这个有点看不懂>.<)
(更新板)
还有 尽快的更新是必要的 有很多东西写不完
所以关於年末的很多事 会写在plug的专栏里
有很多可以写的话题真的是帮了大忙
(原始错误版)
对了 尽快的更新是需要的 但是又写不完
所以关於年终的很多事 会以额外的专栏来写成
有可以写的东西就太好了
告知三
还有很多pick没用完 会想办法处理 (笑)
告知四
从今天的白天开始web问券等mail类的东西已经无法看了
如果有什麽讯息(像是昨天的感想等的)要给我的从今天开始请传送到以下网址
现在实体的fanletter还是可以送到我手上的
[email protected](包含以後的资讯以及票券的预约等)
那麽 就 祝大家有个美好的一年
真的 谢谢大家
对了 不要写那种会让我落泪的信啊(笑)
-----------------------------------------------------------
祝大家新年快乐~ :)
--
原文做了一点更动(告知二的部分)
看了naoyama的推文我才知道告知二里面写的意思
谢谢naoyama~ <(_ _)>
--
........滚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.27.206.157
1F:推 Arcciel:版大你是好人...!!!! >_____< (泪推) 太感谢了... 12/31 22:22
2F:推 naoyama:告知二是他在说因为年末有很多事可以写所以他的专栏不怕 01/01 03:57
3F:→ naoyama:没有话题可以写 01/01 03:59
4F:→ yingwen:感谢指证.....<(_ _)> 01/01 13:26
5F:推 kasoudeath:推板大认真的翻译= =/ 他写得好感性啊 01/01 16:55
6F:→ kasoudeath:看了有种淡淡的哀伤(?) 01/01 16:56
7F:→ yingwen:真的有种淡淡的哀伤....... 01/01 17:58
8F:推 naoyama:更哀伤的是新BASS手已经放上官网..PV也拍好了....~"~ 01/01 18:04
10F:推 DeepRiver226:新歌还挺好听的XD(→来乱的) 01/01 18:20
11F:→ yingwen:不管看几次都觉得殊好美.......(离题了.....) 01/01 19:23
※ 编辑: yingwen 来自: 61.27.206.157 (01/01 20:06)
12F:推 Arcciel:对阿.. 他好美.......Q____Q 01/01 22:16