我不知道这件是该不该用情报，就用了闲聊 老实说，这种情报没有比有好.... 大家对之前diru当LP guest的事还记忆犹新吧？ diru并不得LP迷的喜欢，但不得喜欢就算了，本来嘛，人各有所好 但今天我看到比这更糟的事情 大家应该知道去年七月Gun N Rose巡回演唱，日本场由ムック当Guest的事 我还特地去枪花版看，只知道他们有唱尘封N年的Don't Cry solo的一小段有X JAPAN的endless rain 但今天无意间发现的这篇文章真是.... 原本上面那篇over the edge 07我看的很开心的说.... 原文 http://0rz.tw/4c3ts 是英文，我试着翻译一下....原po英文很糟....||| 你知道MUCC是枪花日本巡回场的opening actor，下面这篇是翻译自一个日本歌迷 对这场live作的repo（注：不确定是哪场）。枪花fan对MUCC所作的事情实在叫人 怜悯。 Fans did this to the two opening acts for Dir en Grey in Baltimore. ↑上面这句不懂.... 这些fanboys的所作所为让我们全体看起来很糟 （注：「我们全体」不知是不是指枪花迷） 如果下次你在live中并站在那个对opener嘘声的人旁边，叫他闭嘴并有水准一点 若slash知道会说什麽呢？ 正文开始： 在MUCC台上表演的时候，枪花迷占据前排，并不让MUCCA进来。好吧！我不确定 你是否有注意到，但在大部分live halls，观众都是坐在位子上的─你通常不会 看到他们，因为他们都站起来了(they have to be). ←注：这句不明白.... 然後....，你猜的到他们做了什麽....，每一个人都坐在那里并拒绝移动， 大声地聊天并嘘声（嘘MUCC吧）。安全人员说：「请起来，当台上有人表演时 你们必须站起来！」得到的当然是不满的回应，然後很多人就离开了。 即使达琅以谦卑，甚至是道歉的语气在和观众说话，台下仍有许多叫骂声， （注：有脏话，我不好意思翻），每当达琅听到这些话时，他的脸就变的苍白， 而SATO看起来很想离开那里。然後台下观众开始往台上丢罐子，干扰器材设备等 。Miya在达琅耳边说了些话，达琅点了点头，MUCC停止表演并聚在一起讨论着什麽。 然後他们回到舞台上继续表演。但达琅抖的很厉害以致於他无法好好地把mic放好。 更糟的在後面，枪花迟到了，身为opener的MUCC必须回到舞台继续他们的encore曲 （注：opener的责任就是把场子炒热....） 当然得到的是更多的叫骂.... Do you know what the best part of all this shit was though? ↑这句我不知道该怎麽翻.... 当他们在一片嘲弄声中开始他们的encore，达琅拿起mic，向观众说 「我很抱歉，但是instead of background music←这句我不知道意思.... 请再多忍受我们一下！」 presses his hands together and bows to the floor ↑鞠躬到地的意思吧 然後台下这些嘘声就变的安静一些了 全文完 我不知道之前有没有人读到类似文章，我後来又去那个blog多看了一些消息 得知之前有个团去日本开唱，某个视觉团也是当opener，听说那是个很糟的 表演....（哪个团我就不说了，这个团在板上也有歌迷，详细情形大家去看 看吧），所以他们对视觉团有不好的印象 另外，有些枪花迷承认MUCC的音乐的确不吸引他们，甚至有人质疑为什麽这 样的团可以在武道馆办one man，但他们也觉得没有作的这麽过份的必要 这篇文章我看到後来是边看边哭的，原本我以为MUCC当枪花的opener是好事 但绝对没想到有这样的情形.... Axl迟到不是一天两天的事，因此MUCC必须承担在枪花来之前要把场子炒热的 责任，据我所知，他们是下台又上台这样重复好几次，枪花迷们都很不高兴 看到这边，我只能说，即使是号称重金属大国的日本，还是有很多很多很多 不懂得尊重台上表演者的歌迷 即使他们的音乐不得你心，但也不能施予叫骂，甚至丢东西 可能他们太久没看到枪花live，而axl迟到这麽久，撑场子的竟然是不知哪里冒 出来的小夥子（真的蛮多枪花迷不知道MUCC的....） 场中也有一些MUCCA，但都是些二十几岁的小女生，大部分枪花迷都有30 up了.... 至於当事者四人，讲的倒很含蓄，没多说什麽，只说了很高兴能和他们同台 SATO说，他会很高兴地和朋友们炫燿他曾和枪花同台过 看到两个爱团这样被蹧蹋....，很心疼，也很难过.... -- 以上文字有些可能翻不好甚至翻错.....|||| 另外那个blog有更多来自其他当时在场的枪花迷的意见 我并没认真看完，只看个大概而已 我原本是要念药理的T_T -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.216.224 ※ 编辑: wlcaroline 来自: 220.139.216.224 (01/03 23:28)