翻译自: http://0rz.tw/5f49E Miyavi: DJ 1-2在DJ Hanger和我们玩团後加入我们，他是DMC竞赛(turntable赛)的冠军 。他很年轻又有企图心；是个很酷的家伙。 画家YORKE是舞台上唯一没有演奏乐器的人。他在乐团里的角色是乐器做不到、只有 人手可以呈现出的乐团视觉面向。他也负责成员的妆容。 口技家TYKO是和青森县海军基地附近的美国人一起长大的。我和他去青森县见他的家 人和朋友时，他在一群全是美国人的观众面前表演，而他竟能够用他的beat boxing 技巧让观众热血沸腾。我印象非常深刻。 J: 昨晚的表演非常酷。有没有哪一刻最让你回味? M: 我不记得了(笑)。我今晚，或是我待在洛杉矶时会再看看(录影)。当然我很爱开场的 时候。 J: 你从旁边进来，撑着一把伞，衬着洒向空中的花瓣，一路穿越过观众。粉丝都非常 开心。你每次进场都会穿越过观众吗? M: 是啊。我喜欢这麽做。 J: 在「咲き夸る华の様に」这首歌中，开头你提到了X JAPAN和LUNA SEA、黑梦，为什 麽会在歌词中提到他们呢? M: 理由只是因为...这是我的寓意，我的想法；我给自己的歌词，我的意见。从hip-hop 文化中我得到了这麽做的概念，这让我印象深刻。我是指，节奏(押韵)并不是那麽重 要；比较重要的是如何让我自己听起来就像在说话。 J: 你用日文唱歌时，发音听起来也像是在说话一样。 M: 是啊。这就是我的风格，不是单纯像rap或其他什麽的，我是在用我自己的方式表达我 的感觉。作为歌手，我也想要开创出新的领域。 J: 很多艺人只在上台时做打扮，但现在你和你的帽子、外套、你整个人看起来就像在舞 台上一样。 M: 是啊(笑)。 J: 你对色彩的搭配也很酷。 M: 谢谢；我喜欢艳丽的样式。 J: 现在最喜欢什麽颜色? M: 粉红色。我觉得粉红色就是粉红色；不像其他例如淡蓝色，是从蓝色衍生来的，但我 觉得粉红色是个独特的颜色。这是我喜欢它的原因。 J: 粉红色让你看到什麽? M: 独一无二。 J: 你和PS Company其他的乐团是朋友吗? M: 他们当然都是我的朋友，不过我很少跟他们出去。我试着将不同背景的人聚在一起做 音乐。我觉得每个人都很可爱。像是曾经在我的团里的MAYA (LM.C)和 YUCHI (KANNIVALISM)，在他们组自己的乐团之前，我找了他们是因为他们很酷。我和 S.K.I.N.的所有成员也都很亲密。 J: S.K.I.N.的成员在台上、台下会差很多吗? M: 他们几乎没什麽变。当然上台时他们会化妆、做造型(笑)，但他们的人并没有变。 他们的外表看起来也许改变了，但他们的气味和感觉是一样的。他们就像我的哥哥。 J: 2008年S.K.I.N.有什麽计划吗? M: 有吧，我想。你应该去问他(YOSHIKI)(笑)。我有和YOSHIKI聊到一点S.K.I.N.的事， 但你也知道他现在回到X JAPAN了；而且，包括我在内的所有S.K.I.N.成员都在从事 自己的计画，所以，要安排事情是有些困难的。 J: 摇滚对你来说是什麽? M: 嗯...对我来说就只是个名词而已。它提及一个音乐种型，一份热情，一种风格，但到 头来它不过是个名词。有些人称自己做的音乐为摇滚，但其实一点都不摇滚；所以我 对这个字没想太多。虽然我也用这个字，但我不太去想它的涵义；现在已经不再是个 将音乐分门别类的时代了。 J: 你曾参与过一些慈善活动。有没有哪一个是你目前最想投入的，或是之後想帮助的? M: 首先，我们呈现自己和我们的音乐时，是十分以视觉做为基础的，所以我想要帮助和 视障者相关的慈善机构。这和你刚刚要问的可能有些离题了，但是，举例来说，一个 没有残缺的人，是无法体会困境的；只有当他失去了某些东西，他才会明白自己失去 了什麽，但通常你也会有所回报。没有痛苦，就没有成长，不是吗? 比方说，假如你 忽然再也听不见了，你却有可能看得更清楚；如果你突然瞎了，你的听力却可能变得 更敏锐。 以艺人为职，我也失去了非常多的东西，但同时我觉得我也得到了非常多。我想要帮 助所有我能帮到的慈善机构。 J: 最後，请你留言给所有想要忠於自己，却碍於各种原因而做不到的粉丝。 M: 我想，每个人都会经历像这样的时期。我自己也曾有过像这样的日子，甚至想要去死 。但是到最後，即使不知道活着的理由，我们还是活了下来。所以我认为对一个人来 说，找到活下去的动力很重要。说无法忠於自己，其实就是在说你对自己没有自信。 为了要增加自信，你应该做些能将你提升到更高的境界的事，学习事物，然後每天一 点一滴地增长自信心。这和我办演唱会的情形是一样的 - 如果我办了一场演唱会，最 後失败了，但我付出了百分之百的努力，那这就不算前功尽弃；假如我连试都没试， 那它就是大失败。即使表演进行得很顺利，我仍会将之视为一场失败的演出。 昨晚我的表演中忽然出现了一些必须处理的意外，和一些应该事先做好却没做到的事 ，但是因为我们每天都是这麽地投入，所以即使有些事不尽如人意，我们仍能展现出 努力的成果。所以我不会为了犯错而後悔，至少我能从我每天累积的努力中，展现我 的技巧和风格。所以对於缺乏自信的孩子们，我希望你们每天都能稍微思考自己想要 做什麽，喜欢做什麽，然後最重要的是 - 面对你自己。虽然你时不时会听到别人的意 见，但对你来说最重要的，还是对自己保持诚实，并要知道自己所想达成的是什麽。 如果你喜欢音乐，那就找个和音乐相关的工作；如果你喜欢睡觉，那就当个睡眠障碍 研究员，诸如此类。我并不是非常了解，但总会有事让你做。只要你清楚自己是活着 的，我想自然而然你就会找到方向。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.115.144 ※ 编辑: yumemi25 来自: 219.86.115.144 (05/21 06:24)