赶搭翻译热（？） 时间好像有点久远，不过应该没有OP？^^" 如果有不妥的地方还请各位版友多多指教 =============================== 1.最近经常吃的食物是什麽？ 面包 2.请在这里说出最近买的东西。 短裤 3.是日夜颠倒派吗？　yes的话，请说出昨天夜里做了什麽？ 这个时候天亮了所以我要睡了 4.理想来说，睡几个小时体能状况最好？ 8小时。睡的很熟的话5小时吧 5.请说出小时候的昵称。 太朗 6.学生时代，最得意的科目跟最不拿手的科目是？ 得　国语、苦　数学 7.会自己下厨吗？ yes的话请说出得意的料理。 我家只有一个杯子 8.请说出你的爱情表现。 这个不能告诉你 9.现在最想要的东西是什麽？ PS2 10.小时候，被问到「将来的梦想是？」的时候回答了什麽？ 熊猫 11.现在最想去看看的地方是？ 月球 12.一个月的休假跟一百万元…会选择哪一边?　会怎麽利用它？ 一百万元吧。用掉 13.有别人来找你商量事情吗？　yes的话，请说出最近被找来商量的事情。 没有。不要比较好 14.最近觉得「真有趣～」的广告是什麽？ チャック的那个 （对不起我实在没办法确定他是说拉链还是chuck > <） 15.在Plastic Tree里面现在流行的话是什麽？ 没有？ 16.感到最幸福的时间是何时？ 熟睡的时候 17.那麽最辛苦的时间？ 没有睡觉那天的工作时间 18.有个人风格的坚持部份吗？ 没有特别的 19.就快要到3月6日的生日了，今年预定要如何过呢？ 工作 20.生日礼物呢，拿到什麽会很开心？ 什麽都很开心 21.最喜欢的酒的种类是？　一次会喝多少呢？ 梅酒 22.醉了会变的怎麽样？ 血液会变浓 23.会去卡拉OK吗？　yes的话，请说出拿手歌曲。 不会去 24.运动是看的人？　做的人？　喜欢什麽运动呢？ 还算喜欢武道。是看的人 25.最近，觉得「真有男子气概」的人是谁呢？（不论有名与否，请说出理由） 石立铁男。因为在channel NECO被称为『我们的大哥』 26.是爱人的那方？　还是想被爱的那方？ 哪一边都是。差不多 27.常去的便利商店是？　在那里买过最多的是什麽东西? 杂志跟布丁 28.请说出持有的资格（证照类）。 普通驾照 29.现在有车吗？　yes的话请说车种，no的话，有车的话想要怎麽样的车？ 没有。会说话的车 30.请说出最近丢脸的失败经验。 活着真对不起 31.请说说团员的近况。　Akira篇。 黄色的 32.请说说团员的近况。　Tadashi篇。 白色的 33.请说说团员的近况。　Takashi篇。 青黑色的 34.现在最支持着自己的人（东西）是？ 心脏 35.休假用一天来约会。会做什麽样的计画呢？ 类似最後会被枕在膝盖上的的计画 36.平日常生活中最注意的事情是什麽？ 不要被狐狸抓到 37.会有现在自己会这样的特技（技术）就好了…这种念头的是？ 穿墙术 38.是会晕车的人吗？　yes的话怎麽样的交通工具最严重？ 大概全部 39.巡回之类的时候在移动中的车子里，会做什麽？ 为了不晕车而强化三半规管 40.各地的名产。因最好吃而喜欢的地方的名产是什麽？ ？ 41.喜欢泡澡吗？　通常泡多久呢？ 喜欢。50分钟左右 42.现在你的房间是什麽感觉呢？（布置跟气氛什麽的） 笑容标本 43.最喜欢的家庭餐厅是？　在那里最喜欢的菜单是？ 什麽都可以。会吃咖哩 44.常吃的速食是？　在那里最喜欢的菜单是？ 什麽都可以。那里的招牌菜 45.最近看过的电影（video也可以）最有感触的是？ 昨天看的『中央车站』 46.如果要自己拍电影的话，想拍出怎麽样的作品呢？ 『Un chien andalou（アンダルシアの犬）』的续篇 47.那麽、要在电影中演出的话想在什麽电影中演怎麽样的脚色呢？ 蚂蚁 48.喜欢的香味是怎麽样的香味？ 去冒险的年轻人的香味 49.喜欢的花是？ 蓝色的花 50.请说出喜欢的漫画家跟作品。 丸尾末广『少女桩』其他、很多 51.座右铭是？ 死了没有人来收屍 52.小时候，被父母骂了到现在还记得的事情？ 在夜里吹口哨 53.现在最重要的东西是？ 存在理由 54.会以什麽以动物来比喻自己？　那是为什麽？ 像浣熊。　因为正说的 55.是握着方向盘（驾驶）性格就会变化的人吗？　yes的话请说出会变成怎麽样 不会变化 56.「人真的很温暖呐」什麽时候会这样想？ 被告知路线的时候。其他、很多 57.那麽相反的不相信人的时候是什麽时候？ 也常常会这样 58.如果变成女孩子的话想变成什麽样的女性？ 日本女性 59.自己是女孩子的话，想跟什麽样的男性交往看看呢？ 箱男 60.是脚程快的人吗？　100m大约跑几秒？（过去的纪录还记得的话…） 忘了。我想是普通 61.最近有发生什麽觉得「赚到了～」的事情吗？ FERNANDES帮我做了吉他 62.最近常听的CD是？（Plastic Tree以外的） Suzanne Vega。正在重听 63.Fan或认识的人找你商量「想组乐团…」的话，会给予什麽建议呢？ 请加油、这样 64.是经常使用mail的人吗？ 几乎没有。很少 65.对於现在的自己来说不能没有的东西是？ 空气 66.请想像看看１０年後的自己。 讨厌 67.现在最想跟什麽类型的人做朋友呢？ 犬 68.有过灵体验吗？ yes的话请说出是什麽样的体验。 有。跟Akira一起 69.到现在为止的人生中，最让你惊吓的事情是？ 大概是、骑脚踏车发生事故的时候 70.有什麽自己创作的歌曲吗？ 有几首 71.最令你平静的地方是？ 宠物之中 72.今天第一个见到的人是谁？ 经纪人古贺君 73.是容易感到厌烦的人吗？ 或许是 74.请将自己的性格中喜欢的地方跟讨厌的地方各别列出来。 喜欢：不是笨蛋　讨厌：口才不好 75.喜欢什麽口味的拉面？ 各种都一样喜欢 76.要当女朋友的话怎麽样的女性比较好呢？　然後要当太太的话？ 不会说谎的人。不会结婚 77.不知不觉会起鸡皮疙瘩的女性的言行举止是怎麽样的呢？ （思わずひいてしまう（←这里不确定）、女性の仕草や言动はどんなことですか？） 不知道 78.搭乘电车时，看到老人家会立刻起来让位吗？ 几乎都会 79.看到最近的学生的态度，有「这样子不行！！」的想法吗？ 没有 80.现在的日本。有什麽对未来感到「真是不安」的事情？ 米好像快没有了 81.最近身边发生的令人开心的新闻是？ 这阵子没有 82.你认为，「好男人」的条件是？ 不知道 83.那麽，「好女人」的条件是？ 不知道 84.喜欢的季节是什麽时候？　为什麽？ 春天吧。　因为会轻飘飘的 85.第一次自己买的CD（唱片）是？ 忘记了 86.（啊咧怎麽没有86） 87.请説出小时候喜欢的特摄或动画 骑士（我想是指假面骑士系列？） 88.听到「英雄」会想到什麽（谁）？ 浜省 89.希望女孩子穿什麽样的衣服？ 和服 90.今年，对Akira的期望是？ A型 91.今年，对Tdashi的期望是？ B型 92.今年，对Takashi的期望是？ O型 93.那麽，对自己的期望是？ AB型 94.有蛀牙吗？　是对牙医能够不抵抗的人？ 这阵子去了。还是有抵抗 95.请説出你的视力 不怎麽好 96.为了增加体力有在做什麽吗？ 锻链腹肌之类的（腹筋ぐらいだ） 97.今天的晚餐会吃什麽？如果已经吃了的话，请説出吃了什麽） 已经要睡了的话，甜甜圈就是最後吃的东西 98.Plastic Tree今後，希望被注意到什麽地方？ 每个地方 99.对读者及歌迷説句话吧！ 快快来买吧（さぁさぁお立会い） ======================================== 唔呃呃我这点儿程度的翻译贴出来真的好吗？Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.201.14 ※ 编辑: Haikun 来自: 218.173.201.14 (05/22 13:29)