作者kiridust (KR)
看板visualband
标题[歌词] merry / さよなら雨(レイン)
时间Sat May 31 03:55:48 2008
------------------
さよなら雨(レイン)
作词：ガラ 作曲：结生 编曲．演奏：メリー
强がってこらえた いくつもの涙があるよ。
泣いてしまえば楽なのに 涙girl
今日は天気予报通り 外は雨模様 心には伞なんてさせない．．．
けして大きくはない胸に けして小さくない想いでを诘め込んで．．．
压抑着逞强 有多少眼泪想夺眶而出
明明哭出来就会轻松点 泪水girl
今天跟天气预报预测的一样 外面像要下雨一样 可我的心却撑不起伞...
在完全不阔绰的心中 装满了我完全不微小的思念...
悲しみに背中を向け 振り向かないように．．．
心の中にサヨナラの足迹残して．．．
悲しみに手を降って 振り向かないように．．．
一人で过ごす夜は哀しい雨が一绪に泣いてくれた．．．
背对着悲伤 绝对不会再回头的...
心里头留下了再会的足迹...
朝着悲伤挥别 绝对不会再回头的...
一个人度过的夜晚中哀伤的雨陪我一起哭泣...
一人でいるとただ それだけで淋しいと知ったよ。
肩を寄せ合える谁かが恋しくて．．．
今日も天気予报通り 外はまた雨 雨宿り出来る谁かが恋しく切なくて．．．
突然鸣った电话のbell 怖くなって着信音サイレントまで下げた．．．
自分の気持ちにウソをついた．．．もう戻れない
一旦变的孤单 光是这样就能了解到寂寞。
我如此爱着能够与我并肩的人...
今天也跟天气预报预测的一样 外面还在下着雨
我如此心痛的爱着能让我躲雨的人...
突然响起的电话bell 害怕的甚至调成无声显示
我对我自己的心情说了谎... 已经无法挽回了
悲しみに背中を向け 振り向かないように．．．
心の中にサヨナラの足迹残して．．．
悲しみに手を降って 振り向かないように．．．
一人で过ごす夜は哀しい雨が．．．
悲しみに背中を向け 振り向かないように．．．
心の中にサヨナラの足迹残して．．．
悲しみに手を降って 振り向かないように．．．
一人で过ごす夜は哀しい雨が一绪に泣いてくれるから．．．
背对着悲伤 绝对不会再回头的...
心里头留下了再会的足迹...
朝着悲伤挥别 绝对不会再回头的...
一个人度过的夜晚中哀伤的雨它...
我背对着悲伤 绝对不会再回头的...
心里头留下了再会的足迹...
朝着悲伤挥别 绝对不会再回头的...
因为在一个人度过的夜晚中有哀伤的雨陪我一起哭泣...
-----------------------
被硬是推出来的merry歌词(笑)
这首歌真的很好听! 手边有歌的朋友不妨拿出来回味一下XD
ガラ的歌词也非常擅长女性视点!!
碰巧这首歌也发卖差不多三周年了XDD这算是一种庆祝吗(笑)
话说刚好这张跟MUCC的流星发售日撞到...
那真是两边的歌迷非常激战的一次阿..(远目)(完全题外话XD)
--
MUCC歌词(擅自的)中译用网志
http://www.wretch.cc/blog/mucclyric
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.47.184
1F：推 larcran:哇!!!!来头推!!!还真的出来了XDDD 05/31 04:09
2F：推 yuyaina:来个第一次颈推,明天还要跟原po约会(放什麽闪光??) 05/31 05:02
3F：推 xx410xx:哇喔推推!!!!!!!!! 可恶我也想跟原po约会(掩面哭) 05/31 05:04
4F：推 kiyoshikyo:胃痛推!!!!!!!! 我想跟テツさん约会(这疯女人) 05/31 11:08
5F：推 Ray86:肚子很饿很饿推!!!!! 上面大家都在放梦想闪光弹阿XD 05/31 11:53
6F：推 DeepRiver226:脚酸推!!!!!! 我也很喜欢林檎と嘘... 05/31 12:13
7F：推 naoyama:终於回到家推!!!!! 胃痛的保重压~推再见了小雨~ 05/31 22:04
8F：推 xx410xx:睡前推!!!!!!!!!!! 话说羊要几推才有新的啊??(笑) 06/04 17:54
9F：推 yuyaina:1225(?) 06/04 19:04
10F：→ yuyaina:其实我突然想到这应该是两年前吧!!!!另外我当时可是先听流 06/04 19:06
11F：→ yuyaina:星喔>_@!! 以防最後自己一直羊全曲(看海) 06/04 19:07
12F：推 kiyoshikyo:不知不觉...两年了啊～(远目) 06/05 00:31
13F：推 yuyaina:楼上,还会有更多两年的(拍) 06/05 02:03