作者JinpinWang (王金平)
站内visualband
标题[歌词+翻译+解析] LuLu - 精神镇痛剂
时间Mon Jun 2 21:03:27 2008
前言:最近院长身体不太好 进了趟医院 里面的医生们都很热爱音乐
所以院长就跟日本黒十字缕々総合病院的院长聊了很多音乐产业的发展
==========================================================================
作词：たぁ 作曲：たぁ 编曲：LuLu
sick…
truth…
lies…
痛い痛い…
覚醒した
痛い痛い…
嫌な记忆が
痛い痛い…
抑えてたのに
痛い痛い…
この感情が
まばらに 弾け飞んだ
信じてた言叶 痛い痛い…
睑の里に写りこんだ
过去から今へと 来来来来来
ケラケラと笑う あなたの罠
出口が见えなくて
来来来来来来来来
ケラケラと笑う あなたの声
今の私には 痛い痛い
ケラケラとケラケラとケラケラとケラケラとケラケラと~~
来来来来来来来来
ケラケラとケラケラとケラケラとケラケラとケラケラと~~
痛い痛い
==========================翻译=========================
此中文版为 Sanelarc 所翻译 有着作权的柳~~
破病
真实
白贼
好痛啊~~好痛啊~~
醒过来的
好痛啊~~好痛啊~~
讨厌的记忆
好痛啊~~好痛啊~~
压抑着的
好痛啊~~好痛啊~~
这份感情
如炸裂般的飞出
信任的言词让我痛苦万分
闭上眼睛去回想
从过去到现在
来来来来来
科科地笑着 你的陷阱
看不见出口
来来来来来来来来
科科地笑着 你的声音
现在我只觉得
好痛啊－！！
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科~~~~
来来来来来来来来
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科~~~~
一代一代一代
============院长解析时间=============== 不是日本黒十字缕々総合病院喔 *>_^
: 破病
: 真实
: 谎言
为什麽生病会扯到真实与谎言呢?
所以我们能发现
是因为真实与谎言造成他破病
很明显的是心理上的疾病
也很有可能是单纯智能上的问题
: 好痛啊~~好痛啊~~
: 醒过来的
: 好痛啊~~好痛啊~~
: 讨厌的记忆
: 好痛啊~~好痛啊~~
: 压抑着的
: 好痛啊~~好痛啊~~
: 这份感情
: 如炸裂般的飞出
: 信任的言词让我痛苦万分
: 闭上眼睛去回想
: 从过去到现在
: 来来来来来
因为信任的言词让我痛苦万分
以及压抑的情感
更能证明谎言造成主人公心理上的不适
而後产生生理上的痛觉
: 科科地笑着 你的陷阱
: 看不见出口
: 来来来来来来来来
: 科科地笑着 你的声音
: 现在我只觉得
: 好痛啊－！！
而奇妙的是
你的陷阱还有看不见的出口
我们更合理的怀疑
日本黒十字缕々総合病院是一间把人骗来卖内脏的无良医院(附设恋爱专门科)
把身心受创的患者骗来夺取新鲜内脏
而且还不上麻醉药
看着外科医生一刀一刀的切着自己的身躯
还科科的笑着
难怪患者会大喊
好痛啊~~
:科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科~~~~
:来来来来来来来来
:科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科~~~~
:一代一代一代
真是一间令人不寒而栗的病院.....
我们论医师们有上PTT西斯版的可能性......
================教唱时间===================================
小朋友
经过院长葛格教唱之後
是不是大家都会唱了呢??
我们跟着音乐
http://tw.youtube.com/watch?v=XJKFYJ1xtEk
一起唱吧
一代一代一代一代一代一代一代
来来来来来~~
--
标题 干！刚刚跟柏油玩ＡＯＣ！！
1F：推 Fugax:他没用瓦斯兵炸你吗？
2F：→ boyo:那很贵好吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
3F：推 naoyama:头推? 06/02 21:05
4F：→ naoyama:忘了提醒这位板友低调记的关灯或者空一页 06/02 21:06
金平头发不多 所以 关了灯也是一片光明
所以还是把他放到下面 大家一起跟着金平葛格带动唱的柳~
5F：推 Sanaelarc:欧买尬////原波终於还是PO了(爆) 06/02 21:06
6F：→ Sanaelarc:结果头推被n板友抢走了~哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!! 06/02 21:07
要金平给你 原作者 优待POWER 排第一顺位吗??
7F：推 elmush:哈哈哈哈哈哈～院长解析好～ 06/02 21:19
8F：推 wlcaroline:出现了!!!!!!!!!!靠我没抢到头推(泣) 06/02 21:36
9F：推 chinshout:我看到这篇忍不住就笑了....真不愧是镇痛剂(?) 06/02 22:19
10F：→ wlcaroline:用心的院长！把医院全名打出来啦！ 06/02 22:38
11F：→ JinpinWang:楼上要报名当牙医科主任?? 06/02 22:39
12F：→ wlcaroline:免了，我可以在他们医院旁边当摊贩^^ 06/02 22:43
13F：推 sick304:你终於PO了 XD 06/02 22:44
14F：推 deathgaze:推友团 期待下次 一起开TWO MAN 06/02 22:49
15F：推 naoyama:推楼上 XDDD 楼上快自介!!!!(等好久才能推) 06/02 23:05
16F：→ Sanaelarc:原来AI认识LuLu院长啊*笔记笔记 06/02 23:07
17F：→ LACENI:科科地笑着 你的声音 06/02 23:30
18F：→ LACENI:科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科 06/02 23:32
19F：→ wlcaroline:妈啊，配上原Po的歌词，这首歌让我笑到流眼泪XD 06/02 23:32
金平的妈妈从小就告诉金平 不能让女孩子流眼泪
好在 翻译的是 Sanaelarc 版友 院长总算没有辜父母亲的期许
20F：推 ioilllb:看到破病内心就有笑声 後面的科科科科科科科真是波涛汹涌 06/02 23:50
※ 编辑: JinpinWang 来自: 118.168.108.69 (06/03 02:33)
21F：推 johanna:一代一代一代一代一代一代一代~~~~~~ 06/03 03:17
22F：→ johanna:腹筋一代 有够一代 orz 06/03 03:22
23F：推 czaritza:科科推 06/03 08:01
24F：推 sagamoto:推精神镇痛剂!!!认识LuLu的第一首歌~好好笑的翻译(拇指) 06/03 17:57
25F：推 DeepRiver226:每次听这首歌就觉得这歌好欠揍XD 06/03 18:56
26F：→ DeepRiver226:看到歌词翻译之後欠扁度大增XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/03 18:57
27F：推 Ray86:那一连串的科科科科科科...我认真怀疑写词者来乱的可能性XDD 06/03 19:13
28F：推 kyoru:感谢Sanaelarc大的翻译以及原PO的精采解析 科科科来来来 06/03 19:15
29F：→ awajireika:科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科 06/04 00:43
30F：推 kanaorange:我之前去日本有买这张欸!!被翻译得好好笑XDDD 06/18 12:03