バリア／Plastic Tree 作词：有村　龙太朗／作曲：ナカヤマアキラ 　いつも白黑思考で　　　　　　　　　　　　 　好きなものは好き 嫌いなものは嫌い　　　　 　放课後 ひび割れたチャイム 　残响していた 鼓膜が破けそうだ 　总是用这麽黑白分明的思考 　喜欢的事物就喜欢　讨厌的事物就讨厌 　下课後　破裂的钟声 　残响缭绕　就像要把鼓膜毁坏一样 　アスピリン つくり笑い 　不感症の泪 　クラスメート カメレオン 　はっていたバリア 　生きたふり？ 死んだふり？ 　ゼラチンの固まり 　ゼラチンの固まり─────。 　阿斯匹灵　制造出的笑容 　完全冷感的眼泪 　同班同学　善变的人们 　罩上的barrier 究竟要伪装活着？　还是要伪装死去？ 　胶水凝结的硬块 　胶水凝结的硬块─────。 　手のひら 运命线を切った 　まっ赤に染まった指先がなんか良いね 　现实 モザイクかかった 　残像のせいで 　　つぶれそうだ 　手掌心　将命运线切断 　渲染着绯红的指间似乎感觉相当棒呢 　现实　用马赛克手法上演着 　因为残像　让　　好像都要崩溃了 　ハルシオン 水のにおい 　ピアノ 　代偿行为 ディストーション 　美しいアリア 流れる血、なくなれば 　透明な心 　透明な心─────。 　安眠药　水的味道 　　　　的钢琴 　补偿行为　扭曲变形 　美妙的咏叹调 　流泻的鲜血、若都失去的话 　透明的心 　透明的心─────。　 もう何も感じないで生きていける あんなにも信じていた全てがいま崩れていく 就这样什麽也不要察觉还是能生存下去 　曾是那样地相信的一切　现在全都崩塌了 　アスピリン つくり笑い 　不感症の泪 　クラスメート カメレオン 　はっていたバリア 　生きたふり？ 死んだふり？ 　透明な心 ねぇ、さわって─────。 　阿斯匹灵制造出的笑容 　完全冷感的眼泪 　同班同学　善变的人们 　罩上的barrier 究竟要伪装活着？　还是要伪装死去？ 透明的心 喂、触摸它啊─────。 　 　もう何も感じないで生きていける 　あんなにも信じていた全てがいま崩れていく 　就这样什麽也不要察觉还是能生存下去 　曾是那样地相信的一切　现在全都崩塌了　 -- 这篇是大约两年多前翻的 那时日文还没有很好（现在...也没有|||） 　如果有错还请指正 　最近好像流行解析吧 　不过其实这个故事满浅显的　主要在讲校园霸凌 　就是日本很严重的イジメ问题　学生时代或多或少班上都有这种被欺负的人 主角严重到试着自杀或吃安眠药等 　这篇歌词给我的感觉很像另一个歌手 　Cocco的Raining 很美的一首歌 但歌词则有点黑暗 　不过那篇跟视觉系板没关系 lyrics有可以去找找 两个故事都有灰暗　忧郁　青春期伤痛的色调 　很吸引我 　龙太朗擅长运用破碎的名词、动作 　营造出忧郁的氛围　藉着提醒一个一个的联结物 　让我们渐渐抓住整个故事 　文字很美　但却有些不寒而栗 　这首我也很爱 大概就这样吧　 -- http://www.wretch.cc/blog/coldcurrent 废言区 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.192.128 ※ 编辑: coldcurrent 来自: 221.169.192.128 (06/06 01:30)