作者naoyama (鬪う命达옩
看板visualband
标题Re: [问题] L'eprica这团有人知道吗?
时间Sat Jun 21 02:05:30 2008
※ 引述《Arcciel (大不悦团团员。)》之铭言：
: 殊さん刚刚更新日记了... 提到了加入L'eprica这件事..
: 原文连结：http://ameblo.jp/kotono-blog/entry-10108315423.html
我大致翻一下...
: 明けて本日。
明朗化的今天(?)
: えー、皆さまから歓迎と期待のメッセージを顶きました。
: ありがとう、期待に応えられるよう顽张ります。
那个...从各位那里获得了期待及欢迎的messenge
非常感谢、我会努力以报答大家的期待
: L'epricaさんのファンの方々、未熟者ですがよろしくお愿いします。
L'epricasさんfan的诸位、虽然我还是个未成熟的家伙仍要请多指教。
: ちなみに一昨日のスタジオはL'epricaさんの初スタジオだったのさ。
顺道一提前天去的练团室正是跟L'epricaさん的初练团呢。
: とりあえず曲を合わせつつどんな风にアレンジしようかな？と。
: 数えてみたらライブはもう２周间後なんだけど。笑
总之一曲一曲配合起来到底会呈现出怎样的风格呢?と。<-这里的to感觉是表示在思考
算一下日子的话,其实也不过就再两周後就要live了呢。笑
: L'epricaさんの雰囲気を残しつつ、自分らしさを出せたらベストですね。
: どんな风に変化するかはまだ未知数です。
能够保存着L'epricaさん这团原本的风格感觉、同时又能表现的像自己的话就最好了呢。
究竟会变成怎样的风格还是未知数。
: 色々と试行错误しやっす。
会做各式各样的尝试与试误学习的。
: 『more dark？』
『更加黑暗？』
: 『more heavy？』
『更加heavy？』
: ・・・
...
: 『more Nagoya？』
『更加名古屋？』
<---看到这里我大笑了 XD
: これだ。
像这样。
(呼应他前面的各式各样的常识及试误学习)
: よし、気合い入ってきたぜ。
: 思い付きで言ってるのは気にするな。笑
好、开始有干劲了。
把对於这件事的想法说出来之後就更加的在意了阿。笑
: あ、知らない人のために…、L'epricaさんはとても黒いバンドです。
: （自分もライブ一回しか见たことないけど）
阿、为了还不知道的人...、L'epricaさん是非常黑的团
(虽然我自己也连一次LIVE都没看过)
: キテるバンドとは正反対？な感じで思っていただけたらいいかと。
: ・・・わかりづらいな。汗
: まぁ、ぜひとも黒い感じでお越し下さいませ。
跟キテる团刚好完全相反?只像这样去推想的话也可以。
....很难懂吗。汗
嘛、无论如何请一定要亲自来感受这个"黑"
--
不过就是sapo 干麻讲的好像要加入人家一样??!?!
这家伙讲话真的很可爱阿...(马鹿饭心理?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.64.30
※ 编辑: naoyama 来自: 61.231.64.30 (06/21 02:06)
1F：推 friends:更加黑 那...那...玩非洲音乐好了 逃. 06/21 02:08
2F：→ naoyama:其实听一听觉的L团其实只有小黑阿...主唱声音有点可爱 XD 06/21 02:11
3F：推 kyosuki:对啊 我也觉得没我想像的黑XD 跟キテる完全相反XD 06/21 02:24
4F：推 friends:希≠雅比较黑XD YO YO YO~~ 06/21 02:25
5F：→ naoyama:キテる到底是怎样阿...(没听过) 他这样说害我很好奇.... 06/21 02:26
6F：推 Arcciel:那欧你是好人!(递卡) 我那时候看到名古屋也大笑..XDDDD 06/21 02:29
7F：→ Arcciel:这个人讲话真~的很可爱..(溺爱貌) キテる七月初才要发单曲 06/21 02:31
8F：→ Arcciel:阿不过连一次live都没看过就要去sapo人家..这....(远目) 06/21 02:33
9F：推 kyosuki:キテる就那样(哪样) 很黑皮 未散超三八 殊在里面显得非常 06/21 02:38
10F：→ kyosuki:有气质!!!!!!!(爆) 06/21 02:39
11F：推 Arcciel:他摆在哪里都一样有气质吧..(爆) 完全无法想像他的三八样 06/21 02:42
12F：→ kyosuki:是这样没错(y)不过细框眼镜真是大好(L)(靠你饭喔 06/21 02:44
13F：推 Arcciel:而且眼镜还有链唷... 06/21 02:45
14F：推 Arcciel:是说他跟キテる拍的杂志照真是看不腻..>///< (掩面擦鼻血) 06/21 02:51
15F：推 Sanaelarc:偷推生眼镜殊 XD 06/21 03:00
16F：→ naoyama:他平常是戴没有链得金框眼镜啦~(仍然很可爱) 06/21 03:17
17F：推 Arcciel:这麽可爱的人不愧跟我同天生日! (自以为..(大误)) 06/21 03:19
18F：推 friends:跟我同一天生日的只有牛顿....... 06/21 03:20
19F：→ kyosuki:我跟贝多芬同一天 (靠 06/21 03:22
20F：推 Arcciel:哈哈哈哈 XDDDDDDDD 06/21 03:28
21F：→ Sanaelarc:那我跟GARA人腐~GA ~KAMIJO~将~黑猫~Yomi~天天~(都主唱) 06/21 03:28
22F：→ Sanaelarc:很接近~~(够了没 06/21 03:29
23F：→ naoyama:跟我同一天生日的是治水的大禹 还有牛肉面(误)<-某团吉他 06/21 03:30
24F：→ Sanaelarc:大禹XDDDDDDDDDDDDDD 06/21 03:31
25F：→ Sanaelarc:牛肉面是"六啊"吗(炸!?)XDDDD 06/21 03:33
26F：→ naoyama:对阿 就他们 (跟妹死的正妹鼓手空差一天...哭哭) 06/21 03:44
27F：推 friends:那小池彻平跟我差两天!!!!喔耶~~~~ 06/21 04:24
28F：推 Arcciel:===========以上严重离题 (明明就你开始的..)============ 06/21 04:27
29F：推 murasakiahn:我跟KISAKI差一天...同天的有两个但都不认识.... 06/21 04:39
31F：推 Arcciel:这个我看过 XD 06/21 04:40
32F：推 friends: re：Make的耶月跟我同一天同血型 06/21 05:12
33F：推 kyosuki:是喔 那你要看他日记吗 (靠 06/21 05:13
34F：推 friends:我比较想要他的CD re:maker 的best盘 06/21 05:49
35F：推 DeepRiver226:我跟雨果同天。 06/21 12:21
36F：推 friends:彭康育 绰号：小刀 生日:3/31 星座：牡羊座 06/21 12:24
37F：推 DeepRiver226:喂！！！！！ 06/21 12:27
38F：推 friends:囧 被发现了 06/21 12:30
39F：→ Sanaelarc:喔!!原来小刀跟敏弥同月同日生耶(爆) 06/21 15:53