作者arashihyde (下雨就成灾民 囧...)
站内visualband
标题Re: [问题] LAREINE的官网
时间Mon Jun 30 19:37:51 2008
日文不太好，但试着翻看看 ^^
最後になりますが、LAREINE OFFICIAL FAN CLUB Fleurは"LAREINE MEMORIAL BOOK"
発行後、2008年7月末をもってOFFICIALとしてのFAN CLUB业务を终了させて顶く事と
なりました。
最後，LAREINE OFFICIAL FAN CLUB Fleur将在2008年7月底发行"LAREINE MEMORIAL
BOOK"之後，官方的FAN CLUB业务即告终了。
お手元の会员证は皆様のFleurとしての永远の证です。いつまでも大切にお持ち顶け
るならメンバー・スタッフ一同これ以上の幸せはありません。
在各位Fleur手上的会员证是代表永远的证明。一直被大家重视对待的(这边不确定...)
的团员及工作人员们都一致认为再也遇不到比这还幸福的事。
今ままでLAREINEを、そしてFleurを応援して下さって本当にありがとうございました。
これからも各メンバーの活动に暖かいご声援をよろしくお愿い申し上げます。
真的很感谢大家一直以来支持LAREINE及Fleur。对於今後各团员的活动也请大家能温暖
地(这边怎麽翻怎麽不顺...)支持他们。
喜欢他们也快10年了! 日子真的过得很快!
想着在Z频道与他们相遇的日子竟是约莫十年前的青春时代
那个冬东京的粉红色羽毛戒指呀~~ (当然有其他歌迷买到别的颜色 ^^)
之後的CD都没有台压，靠着好心的大哥买到几张新品CD
也透过拍卖买到不少保存良好的二手单曲跟Fiancailles加录影带
蝶の花这张单曲为了想看不同小卡片的kamijo与葡萄(?)，买了两张!!
当时也跟了香港跟台湾的朋友一起订了初回红绒布BOX式样的ETUDE
也买了kamijo跟mayu的NEW SODMY的几张CD，可惜没有买到runrun的那张专辑 >"<
到现在依旧是穷小孩的我，没有蒐集到全部的CD，但总观下来，花费可不少...
虽然至今仍不免感叹他们未能共同走到这一步
但我依旧喜欢他们的音乐所带来的感动!!
(不过kamijo真的要找个外国人好好练一下英文发音才行啦....哭... >"<)
--
是说那段翻译实在是日文+中文太烂
外加我昨天熬夜看了一场伤心足球球赛
整天整夜没睡又去打工一整天 >"<
脑袋实在转不过来了........
还请其他强人帮忙修改 感恩~~!!!!
对了! 我那边有NEW SODMY的签名照，有兴趣的可以过去看看~ :)
--
Salut! :]
http://www.wretch.cc/blog/YA13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.73.36
※ 编辑: arashihyde 来自: 203.187.73.36 (06/30 19:38)
1F：→ arashihyde:忘了说 那张签名照的文章要往musik(music的德文)找~ :) 06/30 19:52
2F：推 kasoudeath:推推 我後来才喜欢上他们的说@@(以前年纪小听不适应) 06/30 20:19
3F：→ arashihyde:也请继续支持KAMIJO的新团唷~~~ >w< 07/02 14:52
4F：→ arashihyde:如果有板友要卖EMIRU之前的团RIBBON的专辑请告诉我>口< 07/02 14:53