新感覚のアクション・スリラー映画『ウォンテッド』でさえない负け犬男からすご腕の 暗杀者へと覚醒していく主人公ウェスリーにふんしたのは、今最も注目されている若手 俳优のジェームズ・マカヴォイ。一方、日本语吹き替え版で主人公の声を担当したロッ クミュージシャンのDAIGOは声优初挑戦。主人公と同じく由绪ある家柄の出身で、ある 意味“覚醒=ブレイク”したということで大抜てきされた。初対面の二人がお互いの印 象やウェスリーとの共通点、运命の女性についてなどを语った。DAIGOの独特の话し方 は、そのままお伝えする。 ■ハリウッドスターとDAIGOがご対面！ Q:初のアクション・スリラーに主演された感想と、初来日の感想をお愿いします。 ジェームズ・マカヴォイ（以下J）: とても楽しかった。今まで経験がないことに挑戦 できたからね。スタントシーンは、ちょっと怖いときもあったけど、エキサイティング な体験だった。今回初来日なんだけど、とてもいい时间を过ごしているよ。みんな亲切 だし、食べ物はおいしいしね。ただとにかく东京は広くて、どこに自分がいるのかさっ ぱりわからなくなっちゃうね。 Q:マカヴォイさんの日本语吹替えを担当されたDAIGOさんですが、ハリウッドスターの マカヴォイさんと同席された感想は？ DAIGO（以下D）: 今日はねぇ～、初めて“マカヴォウィッシュ”さんとお会いするんで 、めっちゃテンション上がってますよ。おれアフレコやるためにめっちゃ観たんすよ。 そのマカヴォイさんが目の前にいるっていうのが、めっちゃファンタスティックですよ 。実际お会いしたら、めっちゃ気さくでめっちゃ优しいすてきな方なんで、また『ウォ ンテッド』観たらより魅力がバーンって感じるんじゃないかと思いますね。 J: とても优しいことを言ってくれるね。ありがとう。 Q:マカヴォイさんはDAIGOさんが吹き替えされた映像を観ていかがでしたか？ J: 仆は自分の役がアフレコされているのを初めて见たんだ。前に人形剧の吹き替えを したことがあるんだけど、人形と人间では大変さが违うだろうね。実际に人间の演技に 声を入れるのは大変だったと思う。すごく良かったよ！ D: あ、じゃあ自分グッジョブ（Good Job）って思っていいってことですか？　めっち ゃ光栄うぃっしゅですよ。 J: ああ！　もちろんだよ!! 详文见http://movies.yahoo.co.jp/interview/200809/interview_20080918001.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.235.121