※ 引述《yoseii (ＨＹＥＮＡ)》之铭言： 歌词跟日文版有些差异 据说英文版才是 GLASS SKIN 的最初型态 有些地方可能有翻错，至於没翻的地方就是我没把握的句子 希望能有人帮忙罗～ GLASS SKIN 作词：京 作曲：DIR EN GREY 它来到且缓慢地玷污我的心 那样寒冷，完全地孤独与封闭 罪孽散布各处 它们围绕着我 而我却看不见 It vainly comes just crashing down 在这悲伤与遗忘的小镇 The truth we tend to look away from lies down deep 展开玻璃之翼 朝向融化未来的风 因此请别离去　请别离去 接近着你 我将头部置放於沉重掩闭的门扉上并祈祷 这孤寂的未来留下的只是一种生存的涵义 它来到且缓慢地玷污我的心 那样寒冷，完全地孤独与封闭 罪孽散布各处 它们围绕着我 而我却看不见 It vainly comes just crashing down 在这悲伤与忘却的小镇 The truth we tend to look away from lies down deep 展开玻璃之翼 朝向融化未来的风 因此请别离去　请别离去 想要接近你 如今我甚至逐渐遗忘着你的眼泪与爱情的色彩 因此请别离去　请别离去 强烈地坚持下去直到前方 以放血作为补偿你一切的方式 血液的重量？ 幸福与悲伤的界线太过紧密 诞生自明日的孩子　这双手是如此纯粹 泪流满面已见不着你 展开玻璃之翼 朝向融化未来的风 因此请别离去　请别离去 想要接近你 如今我甚至逐渐遗忘着你的眼泪与爱情的色彩 因此请别离去　请别离去 强烈地坚持下去直到前方 回响自深处的现实铃声 灭绝了所有的风 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 只有你信中读不出的字， 渴望能当面从你口中听见。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.227.217 ※ 编辑: yoseii 来自: 118.165.227.217 (11/22 13:18)