01. Rainbow Magic Orchestra 02. CHEMICAL KING-TWOON 剥がれ堕ちた超幻想 “恐いものなどなにもないさ”と　振り返ることもなく飞び出した桃源郷 答えなんて何処にも无い　谁も応えてくれはしないから 此の眼で确かめる事にしただけさ 「天竺に阳が昇り　森罗万象の轮廻が始まる 釈迦力を身に缠い　丛云を突き抜けていざ天冲」 何度も何度でも　其の声は此の仆を导いてくれる さぁ　行こう金色の云に乗って魅た事のない世界の向こう侧へ 凡てを知りたいだけさ なのに知れば知るほど　其の度に　“知らなけりゃ良かった”なんて事ばかりだ 极彩原色シャングリラ　今日も憧れは盲目を咏い リアルは音も无く対极で共鸣する 「欺きの歯车に　锖びた确信の刃を捩じ込む 红と黒の境界线　姿无き其れに絶景を宿す」 何度も何度でも　其の声は此の仆を导いてくれる さぁ　行こう金色の云に乗って魅た事のない世界の向こう侧へ Never let me down-　Before it's too late. Tonight, let we go-　Before it's too late. 猿猴捉月が响き渡る 何度も何度でも　其の声は此の仆を导いてくれる さぁ　行こう金色の云に乗って魅た事のない世界の向こう侧へ 03. Bell the CAT がんじがらめの现状　いつも窓辺で终日妄想 诘まることない日常　割に合わぬエサばかり 座右の铭は「适当。」本気になるのは一年に四、五回 生まれつきの无爱想　爪を研いで暇つぶし 果てることない冲动　今日も窓辺で终日妄想 鸟に成れたら呗おう　空を泳ぐ云になる 骨をくわえて走り回る彼奴等のように 话のわからぬ　おつむの柔い贵方等にゃ尻尾を振る気はないよ ガラクタなんかにゃ兴味はない　さあドアを开けてくれ 无限に広がる世界をこの目で见たいのさ おあずけなんて习っちゃいない　いますぐ行かせてくれ 必ず欲しい物なら　全部この手でつかむ -bell the cat. 梦にまで见た现状　口笛吹いて次は何処行こう 触れる物　皆原色　行き交う人々の波 座右の铭は「适当。」本気になるのは一年に四、五回 生まれつきの无爱想　腹ペコでもご机嫌さ 声を枯らして吠えるだけの彼奴等のように 顔も名前も知らないような贵方等にゃ爪を立てる気はないよ 爱想悪いのは生まれつきさ　その手を放してくれ 无限に広がる世界をこの目で见たいだけ おすわりなんてしてる暇ない　すぐそこをどいてくれ 必ず欲しい物なら　全部いますぐに ガラクタなんかにゃ兴味はない　いざ我が道を进め 无限に広がる世界をこの目で见たいから 帰るつもりなどさらさらない　でも阳が沈む顷に お家の暖炉恋しくなっちゃう 所诠あたいは“bell the cat”そう饲い猫さ@ 04. Galileo そして何もかもが消え去って现れた初めての感情 文字化けした主张达の中で　逆らって手にした代偿 出口の无い巨大な迷路に　飞び込んで书き殴るアイロニー 最後に笑うのは谁なのか　エンドレスなこの旅路の先は不透明 完璧な数式のように　読み上げるだけなら简単さ でも导き出すのはかなり困难で　大概がそんなもんさ 越えてくべき壁の向こうに在る　真実を照らし出す太阳 夺われてゆくだけの体温に　もっと揺るがぬ大义を 谁かの记忆で描き出したセオリーじゃ　探している答えは见付からない わずかな光で走り出した仆达の　探している答えならすぐそこにある いつだって自由で　だからいつまでたっても片付かなくて 気持ちばかりが焦って　时间だけが过ぎて でもどれだけ泣いて笑っても　それでも世界は止まっちゃくれない 谁も置き去りにする事なく廻り続けてる 守るつもりで抱きしめて壊してゆく　元に戻せない事は知ってるのに わずかな光で走り出した仆达の　探している答えならまだそこにある 谁かの记忆で描き出したセオリーじゃ　探している答えは见付からない 鲜やかな光が　辿り着いた仆达の探していた答えを照らしてくれる 05. JOKER-my name is- 仲间外れのカード引いたなら　ショータイムの始まりだ ゴッサムの夜をド派手に燃え上げろ　さぁ野郎共准备はいいか 着いて来な　震えたいのなら 口が裂けるほどに抱腹絶叫ナイト 退屈周ぎて嫌になっちまうのは本気じゃないって证拠さ 天国も地狱も大差は无いだろ　いざ野郎共声を高らかに そこで観てな　覚悟が无いなら 怯えてるだけじゃ灰にゃなれないぜ 革命を起こす　この切り札 裸のキングじゃゲームは动かないぜ 悲鸣に涙はべタ过ぎるぜ　お嬢さん 正义と狂気の狭间で踊る摩天楼のジルバ 怖いなら叫ぶが良い　世界の谁もが恐れるオレの名前を 我等　Rood boys & Junkie girls 小粋なジョークで手柄を横取り-ing ２つに１つの运命なら コインに细工すりゃ全戦不戦胜ファイト 笑顔に涙は卑怯过ぎるぜ　お嬢さん 犠牲と孤独の彼方で揺れる蜃気楼のシルエット 泣き唤く後ろ姿　悲剧を演じるヒロイン　剥がれる事のない化けの皮 最期に教えておくれよ　世界のすべてを欺くキミの名前を 06. COSMOLOGY 无重力に乗っかって　逆立ちしてる光速シャトル 絶対的空间で　さぁスピード上げて行こう 罗针盘に逆らって　とりあえず　トライ＆エラー 目的地が无い事は　それほど问题じゃない インフレーション　静かの海　モノクローム 惑星のように　惹かれあって　银河の彼方まで 时を越えて　月の里侧でキミとランデブー それはきっと　谁にも解けない　ちっぽけなコスモロジー 大気圏　远ざかって　いまさら帰る燃料は无い ジェット喷射全开で　更にスピード上げて行こう 计算で描き出した未来は　今日のコピペなんです 少しバグってるくらいがちょうど良いんだってさ アースライト　光と影　ホログラフィー 宇宙に浮かぶ　奇迹の惑星　本当は全然丸くない 时を止めて　银河の彼方ヘ　キミとエスケープ それはきっと　谁にも描けないストーリー 时を越えて　月の里侧でキミとランデブー それはきっと　谁にも解けない　不可思议なサイコロジー だけどキミは　遥かなる千年前の光 笑い合って　手を繋ぐ事さえも出来ない 时を止めて　银河の彼方ヘ　キミとエスケープ そしてずっと　二人离れてしまわないように 时を越えて　月の里侧でキミとランデブー それは絶対　谁にも解けない　ボクだけのコスモロジー 07. my girl ミラーボールに照らされ　揺れるフロア眺めてた 波打つナイトライダー　胸騒ぐトゥナイト 螺旋を描く视线は　ティンカー・ベルを捕らえる 出逢いは过去も现在もスローモーション 金曜の夜　二度とない最高のチャンスさ　ビビんなよ ハイパーなダンスビートに揺れる仆のハート 酔うに酔えない夜もある　指をすり抜けたグラス あの手この手その手までも　里目里目なトゥナイト 金曜の夜　有り得ない最高のチャンスさ　逃げんなよ 思わせぶりなシグナルに踊る仆のハート だから「どうして？」なんて讯かないで　理由なんてありゃしないのさ 瞬きをためらう仆は今夜、君のものさ。 ワインレッドのソファ　沈んでゆくワンダーミュージック 长电话の相手は何処のダレ？ 超简単に割り切れる偶数みたいにゃなれそうにない ライバルの放つビームに焦る仆のハート だけど金曜の夜　二度とない最高のチャンスさ　负けんなよ 终电を逃した君は今夜、仆のものさ。 08. Sentimental PIGgy Romance Hello-　天気がいいからお昼寝して　タンポポにご挨拶 How long-　时计を気にせずに眺めていた草原で　カレをみつけた Hey Ho!　耻ずかしがり屋なアタシは　ただ远くから见てるだけ Say Ho!　心の中で叫んでるだけじゃ　振り返っちゃくれないわ たてがみを揺らし歩くその後ろ姿に この胸は今にも张り裂けそうなのよ　oh... この恋はきっと叶わない　近付くことさえできない まんまるに太っているアタシは　カレに食べられちゃうから I know...　プライド高そうな自慢の髭ジャングルに响く声 Why not...　どうしてアタシ达　出逢ってしまったの?　こんなにも违うのに まわりのみんなは「やめときな」って反対するけど この瞳はもう他になにも映さないから　ah... この恋はずっと终わらない　叶わぬ恋でもかまわない まんまるなこのアタシでもいいなら 食べられちゃってもかまわないWaaaaaaaaa@:ア＞°♂a‰S?뼡? ! !! カレがアタシに気付いた　こっちに走ってくる …でもダメ!ダメ!ダメ!　やっぱりダメだよ!! my love is「Pigs might fly」　早く逃げなきゃ　カレに食べられちゃうから 09. ROOM.C 10. JOHN “つまらない奴だ”と　みんなに言われてる 否定する気はないよ　理由はわかる 漫画みたいな顔で　メガネに蝶ネクタイ チビでガリでネクラで　そのうえ泣き虫さ だけど　みんな本当の仆を知らないだけさ その気になればスゴいんだ 0.9秒で梦の世界へワープだ　昼寝最速金メダル 落ちこぼれでも　かまわない 谁だって　最初はうまくいかない 派手に転んで　擦りむいて そうやって　またひとつ痛みを知る 平和な世の中　あくびが出ちゃうけど どこかで谁かがほら　今も泣いてる 「ありがとう」や「ごめんね」素直に言えたなら 昨日よりも素敌な笑顔に逢えるから いつも　肝心なところで描くダメダメなシナリオ その続きを探すより 先生には内绪で描いた梦の続きを今から迎えに行こう 缲り返しでも　かまわない 谁だって　最初はうまくいかない 昨日より今日　明日はもっと そうやって　少しずつ近づいてく 口笛吹いて　指を鸣らして いつだって　どこにもないメロディーを 落ちこぼれでも　かまわない 谁だって　最初はうまくいかない 派手に転んで　擦りむいて そうやって　また少し强くなれる 10. TABOO 时计仕挂けの退屈なエヴリデー　 主役なんていないよ　谁もが皆エキストラ カレンダーの里に隠し持ったエゴイズム　 空き缶を蹴飞ばして　流行の歌　口ずさむ日々 问わず语りの屁理屈なメモリーズ　宇宙が高い夜は　気付けば皆トラベラー 辿り着いた场所は　谁もいないステーション 振り返ってみれば　闇に浮かぶ不埓なネオンの気まぐれが　浮世离れを包み込んで 出逢いも别れもまるで场末のシネマみたい 小さな世界で虎の威を借る子猫ちゃんは　夕阳が沈めば　お家の暖炉で…zzZ 吸い込まれて　付け込まれて　泡沫の梦　飞んで弾けて 少し凹んで　また忘れて　次の日にゃもうヘラヘラしてる 摺り込まれて　追い込まれて　知らないうちに迷子になって 我に返って「ココハドコ?」って　気付いた顷にゃもう手遅れなんだよ 名刺代わりに使い込んだプライドも　 たまにゃメンテしなきゃ使いもんにならなくなるのさ いつも帰る场所は　味気の无いロケーション 寄り道したところで　徒歩で5分　 华やぐエデンの行き方は持ってる地図にゃ载ってないわ 好きとか嫌いとか　どうせいつもの勘违いさ 平和な草原で恋に恋する子豚さんは　名前も知らないカレに喰われて… 吸い込まれて　付け込まれて　浅はかな梦　砕けて散って 「ツイテナイ」って　また叹いて　性惩りもなく泣いたりしてる 摺り込まれて　追い込まれて　知らないうちに迷子になって 我に返って「ココハドコ?」って　そんなの知るか何度も言わせんなよ いつの日だって「ジブンダケハトクベツ」なんて呪文唱えて その気になって　また无茶して　どうせ最後にゃ神頼みだろ 积み重ねて　ブチ壊して　こんなにメチャクチャにしたくせに 土に还って　それでチャラって　そんな都合の良い话はない 吸い込まれて　付け込まれて　泡沫の梦　弾けて消えて 少し凹んで　また忘れて　次の日にゃもうヘラヘラしてる 摺り込まれて　追い込まれて　知る由もなく独りになって 我に返って「ワタシハダレ?」って　気付いだ顷にゃもう手遅れなんだよ 12. Z-MAN 迫り来る奴等の魔の手が　君を狙っている 大丈夫さ　心配しないで　この仆が助け出してあげるから 何気ない暮らしに纷れて　チャンスを待ってんだろ？ 悪いけど　そうはさせないぜ　相手が悪かったってもんさ でも奴等の视线の先に　世界の终わりがあっても 平和なんて守る気はないぜ　守るのは君の笑顔だけ 谁かの为になら　何かを失っても强くなれる気がするよ 自分の力を信じる勇気を手に入れれば　もっと远くへ飞べるだろう 必杀の一撃で夺い取れ　平凡な暮らしが在る奇迹を 単纯な戦略じゃ倒せない　断崖　突き刺さる黒い影 勧善惩悪の名の下に　たった一人だけを守り抜く 正体を明かせないこの仆は　いつだって君だけのスーパーヒーローさ その昔　世界は一つで青い惑星と呼ばれてた いつの间にかバラバラになって　灰色の欠片に変わった 何かが多过ぎて　何かが足りないから　いつも夺い合いになるけど 自分の弱さ认める强さを手に入れれば　きっと夜明けは来るはずさ 禁断の一撃で掴み取れ　限界の向こうに在る未来を 简単に谛めちゃ届かない　絶壁　咲き夸る赤い华 勧善惩悪の名の下に　たった一人だけを守り抜く 正体を明かせないこの仆は　いつだって君だけのスーパーヒーローさ 13. LIAR LIAR ポケットに诘め込んだ几千の物语 今日はなにを话そうか夜空の下 君の街が近づけば　雑音は远ざかる あの角を曲がれば　もうすぐそこさ 君が笑うから　仆も笑うのさ　大丈夫さ　もう泣かないで きらめく思い出は　まぶしいほど　切なくなるもの だから　流れるあの星をつかまえて君にあげるよ 近すぎて见えなくて　远すぎて触れない 大切な物はいつもそんなもんさ ちっぽけなプライドや　色あせたいいわけは くしゃくしゃに丸めて海に投げ舍てた 青から赤に変わるその时も　その想いは嘘にならないで 広がるこの世界のどこにいたってすぐ逢いに行くから 君に作り话を呗うウソつきな仆を许して 揺れてる月の光　并んだ二つの影 全部知っていて　ただ颔いて　笑ってくれてた そんな君になにをしてあげられるだろう きらめく思い出は　まぶしいほど　切なくなるもの だから流れるあの星をつかまえて君にあげるよ 広がるこの世界のどこにいたってすぐ逢いに行くから 君に作り话を呗う目の前の仆を信じて 14. Love me? ダーリンダーリン　ふたりで眺める夜空はいつもより素敌さ 「理由なんて単纯だろ?　キミがいてボクがいるからさ」なんてね 天気予报じゃ　なにやら明日は雨だなんて言ってたな ま、いっか　そんな未来予想より　借りてきた映画の続きでも観ようよ わがままな素振りも　照れた仕草も　寝起きの悪いところも　罪な八重歯も 全部このボクを辉かせるのさ　だからこのまま隣で笑っていてね ただのありふれた恋だなんて简単に片付けないでよ これがキミ史上何度目かの最爱のひとつだったとしても 远い昔の落书きに色を付けて壁に饰ろう どんな事でもかまわないさ　キミとなら最高の物语 「ねえダーリン　あたしの好きなところを10个すぐに言ってみてよ」なんて ちょっと今すぐには无理だなてゆーか10个なんかじゃ全然足りないから　あはは そういえば大人になったら何か変わるかな?　なんて思ってた仆ら 今のところ変化は无い　こんな调子でこのままいけたらいいね おてんばな性格に　すねた感じで　真夜中3时に电话はいいけど 「浮気だけはダメだよ」って小声で言われても 本当はキミとのこれが浮気なんだけど… ボクは　最初になりたくて　キミは　最後になりたくて いつか　心がすれ违ってしまう事もあるかもしれないね だけど　ありふれた恋だなんて简単に片付けないでね いつか　ボク史上何个目かの想い出のひとつになる日が来ても 15. 88 -忘れてしまうだろう　肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ- ため息ひとつでリセットされる　无限のループのような日々さ 「右向け左」が远回りでも　それでいいんだ 风が吹き付けるのは　きっと　ビルの隙间を飞び交う雑音が 君に闻こえないように 夜空に描かれた　星を繋ぐ物语　その胸焦がれる幻想 忘れてしまうだろう　肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ 眠りさえ忘れさせるなら　それでいいんだ 雨が降り止まないのは　きっと　唇噛み　流れてゆくその涙 谁も気付かないように 夜空に描かれた　星を繋ぐ物语　その胸焦がれる幻想 忘れてしまうだろう　肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ あの星や君の名前は知らないけど　その辉きはここからもよく见える 涙を止めるのも　梦を见るのも　それを叶えるのも それは谁かじゃなく　君じゃなきゃ出来ないんだ 夜空に描かれた　星を繋ぐ物语　その胸焦がれる幻想 忘れはしないだろう　回り道に咲いてた花 泣いた迹も　伤迹も　抱えたまま歩いてゆけば良い ------ 有错误请不吝指正，中文歌词随後补上... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.41.194 ※ 编辑: sukomi 来自: 125.231.39.106 (01/21 12:44)