作者cacty (嗜血仙人掌)
看板visualband
标题[情报] ササブチヒロシ送别署名企画
时间Sat Feb 28 20:46:27 2009
海月们请注意！！
大家好。这是一个由日本的海月 佳奈さん与 爱茉さん发起的连署活动。
此篇文章欢迎大家转贴。
也希望大家除了自己参加外，也可以多多邀请身边的朋友参加。
非常感谢。
连署企划内容转自 日本海月爱茉さん的blog，翻译如下。
★连署企划内容★
2月23日，Plastic Tree 鼓手 笹渕啓史さん发表了脱退声明。
其实，自己到现在都还没办法接受这个事实。
但是，想传达的心意非常的多。也思考了自己到底想做什麽。
想传达感激的心情。想传达喜欢BUCHIさん鼓声的心情。
想替大家一起传达这份心意。
与爱茉さん讨论後，一起计画了这次的企划。
如果『ぶっち斩りブログ』像ZERO BLOG一样，在LIVE之後就被移除，大家一定会很难过
。
因为希望事务所能够继续保留『ぶっち斩りブログ』，所以想集合大家的署名、传达大家
的想法。
因为希望可以集结大家的心意，传达给BUCHIさん当作回忆。
所以，无论是像传达什麽样的心情都好，请大家务必连同署名一起传达给BUCHIさん。
・平常有在看BUCHIさん的BLOG
・想对BUCHIさん说谢谢
・喜欢BUCHIさん及BUCHIさん的鼓声
・喜欢有BUCHIさん的Plastic Tree
・稍微有 鼓真不错 的想法
・希望3月19日的LIVE可以DVD化
・住在别的地方，无法亲自前往，但想看LIVE
・虽然想快点把想法传达出去,但其实希望不要脱退
想要尽可能收集到最多的连署，希望大家可以邀请身边的朋友一起参加这次的活动。
同意活动主旨、想参加的人
请将想传达给BUCHIさん的讯息及署名一起寄到我的e-mail信箱，并於３月１９日在LIVE
会场外一起签名连署。MAIL内容会直接印出转交。住在其他地方无法亲自到LIVE会场的人
、没有加入ＦＣ的人、忙於工作的人，也请务必参加这个企划。请以「署名」作为MAIL的
主旨。
无法亲自到会场，但想转交亲笔信的人，可以e-mail的以下的信箱与我联络。也希望可以
募集到更多愿意帮忙这次活动的人。
＊署名用的不是本名也没有关系。
非常感谢大家看完了这麽长的一篇文章。
佳奈
e-mail address : sasabuti_syomei★55mail.cc（★请换成@。谢谢。）
关於ｅ－ｍｅｉｌ的内容，可以的话，请大家尽量用日文。
不会日文的人，也非常欢迎大家用中文写ｍａｉｌ，因为最重要的是大家的心意。
不是用日文的人，请复制以下文字，贴在ｍａｉｌ的 最前面 或 最後面 ↓
『日本の海月の佳奈さんの企画に賛同してメッセージを送ります』
再次谢谢大家看完这麽长的一篇文章。
希望这次的企划可以成功收集到海月们的连署。
最後，虽然我的日文还不是很好，但如果有人需要翻译上帮助，请留言给我。
在能力许可范围内，我非常乐意帮大家的忙。
※ 此文是帮友人y君代po，有不明白的地方可到部落格跟她连络
http://saimh.blog104.fc2.com/blog-entry-117.html
※ 台湾海月都来参加吧！让buchi知道大家的关心和支持。
※ 有疑问或需要帮忙的地方也可寄站内信跟我联络。
感谢大家耐心的看完这篇！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.161.32
1F：推 velvet1986:头推～晚点来写 ! 02/28 20:57
2F：推 zoe50534:推。 为了把心意传达给Buchi我会努力的。 02/28 21:01
3F：推 caca776633:推 直接寄给那位日本海月就可以了吧? 02/28 21:17
4F：→ cacty:直接寄信到佳奈さん的信箱就可以了 02/28 21:28
5F：推 huit00:请问主旨要打上什麽?怕打中文变成乱码被当垃圾信..... 02/28 21:49
6F：→ huit00:仔细看了一下...要打署名..... 02/28 21:55
7F：推 ivan0617:泪推 待会就去写 02/28 22:15
8F：推 koicocoro:推! 不过日文苦手... 02/28 22:45
9F：→ cacty:我和y君可以帮忙翻译。直接写中文也可以，记得加上『日本の 02/28 23:29
10F：推 ryoheiyoug:泪推 希望能尽一份心力 日文苦手+1 (苦笑 希望能传递 02/28 23:29
11F：→ ryoheiyoug:给Buchi 02/28 23:29
12F：→ cacty:海月の佳奈さんの企画に賛同してメッセージを送りま』就行了 02/28 23:30
13F：推 handy80718:如果寄到这个信箱...会被偷看信件吗? 03/01 00:03
14F：→ handy80718:为什麽不直接寄给buchi...连署的话也可以找个地点大家 03/01 00:05
15F：→ handy80718:大家一起在布条上签名寄去日本? 03/01 00:06
16F：推 liyuan0204:推一下 03/01 02:04
17F：推 ronasa:推！这活动好有心TAT 03/01 08:01
18F：推 miyabi824:我觉得在95放本子写然後再寄去日本会比较好... 03/01 23:18
19F：推 handy80718:推~我也觉得这样比较好...要不然自己寄给buchi咩>< 03/02 14:10
20F：推 haibarajdi:推！我觉得收集後一起寄比较好耶。一封封开有点麻烦说 03/02 21:25
21F：推 saraht:等等就去寄连署信~!!! 03/04 21:38