作者sakikazuki (可可棉花糖)
看板visualband
标题[情报] THE KIDDIE 将暂时停止活动
时间Wed Mar 11 17:08:16 2009
摘自摇纱的日记:
http://ameblo.jp/the-kiddie/theme-10003709723.html
如果翻译不好请见谅
我比较大概大概，然後口语一点Orz
___(分隔线)___
今天在演唱会MC上讲到的事．．．
4/12的LIVE之後，KIDDIE要暂时停止活动
关於这件事，从去年的巡回开始，我的喉咙的的状况就不是很好
那个时候因为可以用药物控制，所以很努力的在服用
但奋斗之後还是没用，等我注意到的时候息肉已经长了两个了
如果不手术的话，就没有办法恢复原来的状态
医生介绍了日本数一数二有名的医生给我
手术本身似乎蛮简单的
但之後的结果如何恢复状况之类的也不知道会怎样
所以会看看状况後再决定是否恢复LIVE活动
虽然会暂时看不到大家，会感到寂寞
但这对KIDDIE的未来来说，是非常有意义的时期
但无论如何也会治好喉咙然後回到舞台上
所以希望用不变的笑容去迎接。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.185.120
※ 编辑: sakikazuki 来自: 220.132.185.120 (03/11 17:09)
1F：推 yagami0928:囧!! 03/11 17:29
2F：推 natsukaki:我傻眼了 03/11 17:34
3F：推 kyo150365:是怎样囧YUSA你一定要回来啊!!!!!!QAQ 03/11 17:57
4F：推 miyavi1215:最近是怎样..... 03/11 18:09
5F：推 tthhin:.....Q_Q 03/11 18:14
6F：推 kasoudeath:最近是怎样= =|||| 我蛮喜欢他们耶 03/11 19:41
7F：推 jinmasami: Q_Q 一定要回来啊! 03/11 19:49
8F：推 yamikakeru:请好好修养 一定要再回到舞台上!! 03/11 19:58
9F：推 peifu:囧..我才刚订了他们的新单曲... 03/11 21:33
10F：→ kyo150365:楼上是说サヨナラセツナ吗Q___Q 03/11 22:16
11F：推 peifu:回楼上...是NOAH.. 03/11 23:07
12F：推 danbin:这是怎回事.... 03/11 23:23
13F：推 kyo150365:咦 我怎麽都没有看到消息Q_Q 03/11 23:35
14F：推 judyyo29:希望YUSA好好照顾自己的身体(祈祷 03/12 00:00
15F：推 lovesment:消息请至blog~他们的官网也是非常少更新的那种||| 03/12 00:46
16F：推 kyoru:天啊...摇纱...怎麽会发生这种事... 03/12 01:44
17F：→ kyoru:摇纱加油Q_Q 一定要恢复回到舞台上啊!!! 03/12 01:46
18F：推 kyo150365:昨天看到そらお的日记...再次感到催泪Q_Q... 03/12 17:53
19F：推 amy5264:什麽！？ 摇纱请好好保重！！我会等你回来的～～（泪奔） 03/12 22:23