作者sugarstem (sugarstem)
看板visualband
标题[闲聊] LM.C blog 090312 翻译
时间Fri Mar 13 02:21:26 2009
标题: 05:48@AM
非常想吃巧克力，就去了附近的便利商店。
完全是早上。
总觉得－
这个天空似乎无论哪里无论哪里都延续着呢－
这麽说的话－
就是连接着Tour去过的各个国家 及 读着这个的你的街道呢－
就这麽边想边眺望着了。
不过，如此一做却因为很冷，两分钟就被拉回现实了。
是如此穿透的蓝天。
今天是否会就这样继续放晴呢？
好，
决定了。
决定了下次单曲的名称了。
还没有告诉任何人。
还不要告诉任何人～♥
ま。
－－－－－－－－－－－－－－
嗯，默默想翻了一下maya的留言。
是有走上溺爱之路。
觉得他的语言很可爱 ♥
没翻Aiji的话，偏心的嫌疑?
OH~是字量比较长，我无力。
此篇还附上了一张天空的照片噢。
最後的 「まだ谁にも教えなーい♥」
从那个爱心，莫名可以让想像他讲这话的嘴脸？XD
应该是因为写歌，他们作息好像都坏掉，
05:48@AM …我觉得应该不是早起，是还没睡吧。
前两篇Aiji就写了他13:35要去睡了 XD
熬夜特有灵感，学生的我很了，可是3开头了要注意?(殴
翻译错误地方，欢迎指证。
中文造诣不太好，不顺的地方也欢迎。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.58.144
※ 编辑: sugarstem 来自: 118.167.58.144 (03/13 02:24)
1F：推 tomatoai:那一张渐沉色的天空照片 非常的美~ 03/13 12:52
2F：推 kyo150365:真的很漂亮说 那清春4开头的怎办囧他常常3.4点才更新XD 03/13 13:48
3F：→ kyo150365:然後常在说眠いXD 话说我也能想像maya说那句话的嘴脸XD 03/13 13:49
4F：推 kyo150365:话说大家在发新单和专辑时好像都是这个样子XD 03/13 13:55
5F：推 ryoanima:哈哈哈 好想看他说那句话~ 03/13 16:38
6F：推 sophia916:maya的照片拍得让我感觉很温暖~谢谢翻译^^~! 03/13 17:21
7F：推 loversagain:那句话真的很可爱XD 不过他们的作息好像一直都有点... 03/13 22:50
8F：推 Murphy69:・ニンテンドーDSゲーム「家庭教师ヒットマンREBORN! DS 03/14 12:23
9F：→ Murphy69:フェイトオブヒートⅡ运命のふたり」OPテーマソング 03/14 12:24
10F：→ Murphy69:『DAYS』を含む、New Single。 03/14 12:24
11F：→ Murphy69:看来是这个了呢~~~ 03/14 12:24