Thursday, April 09, 2009 2:47 PM i'm flying out (JAPANESE) Current mood: :D hopeful やばい、バタバタしすぎててアメリカ行くの今日だった～！！ という事で 今、空港に向かう车の中でこれを书いてます。 昨日、２００９年４月８日付けで正式に（株）J-glam を立ち上げました。 もーすぐ新魅夜美的サイト『myv382tokyo.com』もオープンしたり、 ちょっとずつだけど一歩一歩ちゃんと进めてるからね。 それまでは此処で日本语＋英语の２か国语音声でお届けしようと思ってます。 そして改めて皆に报告させて下さい。 ２００９年３月１４日をもって、 melody.と入籍いたしました。 そして夏にはベイビーが生まれます。 メディア报道を含めファンの皆や関系者の皆さまに 多大なるご迷惑をおかけしました事をまずここに深くお诧び申し上げます。 今回、家庭を持つという事を决意するその过程の中で 人と向き合う事の大切さ、家族や仲间を爱することの尊さを 改めて教えられ、また色々な事に気づかされました。 もちろん爱し爱される権利が 谁の物でもなく皆にあるように 幸せも仆达だけのものじゃありません。 仆达が幸せで在る事によって 回りの人达にも幸せを分けあえられる様な 家庭を筑いていければと思っています。 そしてmelody.のファンの皆様、 温かいご支援本当にありがとうございました。 そして何卒これからも彼女の事をよろしく御愿いします。 一児の母としてだけでなく、一人の女性としての彼女の人生が 希望に満ちあふれ、この先に更なる飞跃がある事を仆も愿っております。 今までロックアーティスト気取りで分不相応な事ばかりしてきましたが、 本気で性根を入れ替えて仕事に全力投球すると同时に、 一人の男として家庭というものを一生涯守っていきたいと心から誓いました。 そして皆さんがずっと応援して来てくださったアーティストの伴侣として 仆自身も皆さんに认められる様な男になるべく精一杯自分のベストを尽くすつもり です。 そして仔雅の皆へ ごめんね、そしてありがとう。 これから先、守る物や背负ってく物が増え いかなる困难が待ち受けようとも 去年ワールドツアーで世界中に向けて叫んだi LOVE YOUに今も一点の昙りもありま せん。 谁が何と言おうと、 これから先もアーティスト雅-miyavi-として変わらず叫んでいくつもりです。 株式会社 J-glamの代表としても至らぬ点は多々あるかと思いますが、 どうか皆様、温かく见守っていただければ幸いです。 （株）J-glam　 代表取缔役　 石原贵雅 やばい、もう行かなきゃ！！ いってきまーす。 MYV http://musicjapanplus.jp/index_img/idx_cover.jpg (blog附的杂志封面) -- 主要就是向所有的歌迷们公布他与melody.入籍的事情 希望大家能够祝福他们 他会尽己所能成为让大家认同的男人 (我我我....我目前翻译无能，太久没碰日文了 囧" 必须给我点时间 >"< 还是有人已经有翻译了?!!? 没有的话，晚点等我洗完澡，我看我有没有办法偷用电脑 XD) -- Salut! :] http://www.wretch.cc/blog/YA13 岚最高 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.44.110 ※ 编辑: arashihyde 来自: 60.244.44.110 (04/10 22:45)