作者umityann (与将)
看板visualband
标题[问题] 徵求SHOXX 08年2月号 某段日文原文与...
时间Wed May 13 20:19:30 2009
不知道有没有机会可以神到，
还是希望能试试看运气^^"
如果违反板规我立马删文^^"真是抱歉。
想徵看看有没有人有SHOXX 08年2月号 (太朗x达琅xみく访谈)的某段日文原文：
(以下中文翻译转自)
──Plastic Tree跟MUCC和安咖啡属於不同世代，你怎麽看待对这股潮流里的自己呢？
太朗：嗯～～～那个，我不太清楚（苦笑）不过我们一路上也看了很多才走到这里，跟流
浪的说书人一样（笑）
──大约十年前的视觉系泡沫时期（甚至有被称为视觉系御三家的乐团，视觉系全体非常
兴盛的时期）你们也非常理解吧。
太朗：只是那跟我们没什麽关系，我们也没跟（全盛时期）扯上关系。（笑）大概是我们
一直依照自己的步调活动吧。
──依循着自己的步调，才有今天的Plastic Tree啊。
太朗：不过按照大家的看法，我似乎也有所改变了。
──Plastic Tree今年跟去年都做了海外演出嘛。
太朗：就是说啊。到了海外也感受到许多事情的关系吧，比方真的有很多不同的人支持着
我们。我觉得有很多不同的乐团、大家朝自己想要的方向努力，这个潮流本身是很好的。
──支持者、跟随者、同伴增加了是很棒的事情呢。
太朗：我是个喜欢音乐也喜欢band的人，这样一路走来，如果我们确实有属於自己的定位
，那麽今後也想继续努力下去啊。
如果有的话可以打上来，并说一下是在第几页吗^^"
或是有打算出售这本杂志的人，如果可以请跟我联络^^"
又，我记得之前曾经看到海月提及，pura并不喜欢被归类在视觉系乐团，
(好像是Takashi还在时的访谈)
请问有人有那一段的原文吗^^"(或是类似的文章也可以)
只要原文就可以了，还有杂志名称跟页数，
希望可以神的到>_<...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.26.32
1F：→ skysilver:并不会不喜欢啊。有村氏还蛮常自称视觉系吧。 05/13 20:59
2F：→ skysilver:印象中03／04年那阵子，在LIVE他很爱说PLA是视觉系。 05/13 21:00
3F：→ umityann:谢谢楼上^^其实我也不晓得这段话是谁说的， 05/13 21:01
4F：→ umityann:如果没记错的话好像是takashi也提过类似的说法^^" 05/13 21:02
5F：→ umityann:印象中是在一个 树脂木非官方网站 (站长:木下) 05/13 21:03
6F：→ umityann:所架设的网站，但现在好像关了>_<只剩下歌词翻译 05/13 21:03