原文出处: 猫印。による人间観察日记 http://ameblo.jp/nekozirushi/ 每天看猫印更新真的很快乐耶(L) 这次累积的有点多 如有错请指正谢谢:-D 现在这个时间真的很想睡XDDD ----------------------------------------------------- 散歩に。 2009-05-19 午安 今天早上一起床便马上去买了牛奶 好好喝唷 就我的身体状况而言 这个份量已经是极限了 好想再喝更多唷 顺道一提 并不是「いしい牛乳」唷 http://img142.imageshack.us/img142/1636/nekoc.jpg 真的是很好喝的牛奶 我吃饱了 那麽 要准备出门了 猫と口红と私。 2009-05-19 像是阴天 也像是晴天 不会太热也不会太冷 在散步的时候 碰到了正在接受杂志采访的团员们 稍微打扰一下罗 「唉呀、猫先生、过来这边一下吧」(有村) 那个 ・・・・・那个・・・・・ 有村先生 沾到口红了 http://img198.imageshack.us/img198/1762/neko1.jpg 昨天才洗好衣服耶 留下口红印了啦 ---------------------------------------------------------- 猫印荣登牛奶最佳代言人!!!! 这让我非常想喝牛奶!!!! 还有那张太朗红唇送锁骨的照片实在太犯规了=//////= ---------------------------------------------------------- 大変こんな时间。 2009-05-20 http://img30.imageshack.us/img30/5223/nekof.jpg 因为从明天开始要去旅行 有没有忘了什麽东西的不安感让我醒来了 要去哪里呢? 去温泉唷(秘汤巡礼) 因为怕忘记 要带物品的清单 牙刷 MY毛巾 内裤 眼罩(预备) 绷带(预备) 照相机 地图 塑胶袋(装垃圾用) 牛奶(当地采购) 嗯嗯 还有什麽是需要的呢? 啊 要给旅馆老板娘的土产 可不要忘了唷 鸽子的人形烧 新干线。 2009-05-20 http://img30.imageshack.us/img30/1762/neko1.jpg 最喜欢了 光是看着就觉得很满足 好想赶快泡在温泉里唷 やってしまった。 2009-05-20 http://img268.imageshack.us/img268/341/neko2.jpg 并不是・・・・热海耶・・・・ 老板娘・・・・ 鸽子的人形烧・・・・ 鸠と鯱。 2009-05-20 名古屋 是名古屋 天气很好 老板娘是很好的人呢太好了 「唉呀、猫先生、希望你下次再度光临」(老板娘) 「老板娘・・・・・・・・」(猫) 「没错、名古屋也欢迎、名古屋城也欢迎、有鯱唷」(老板娘) 「是呀。那个、鸽子的人形烧・・・・・・・」(猫) 「我正打算请你吃唷(笑)」(老板娘) 「老板娘~・・・・・・・」(猫) 一边吃人形烧一边参观鯱的下午 啊、好像感觉到了什麽 总而言之 还是继续走吧 那麽再会 感じる先に。 2009-05-20 口好渴 人形烧把嘴巴里的水分都吸走了 朝着从刚刚就有预感得方向走 有好多人唷 啊、果然是这里呢 打扰了 http://img200.imageshack.us/img200/5329/neko3.jpg 「啊、猫先生、热海怎麽样呀?」(有村) 「口好渴唷 有牛奶吗?」(猫) 「虽然我要的不是这个答案啦・・・・」(有村) 「啊、前辈有来吗?」(猫) 待续 つづき。恐る恐る。 2009-05-20 Live结束了 让我在上面欣赏了唷 谢谢 客人们的声音真的很大声呢 觉得身体都要被吹走了 啊、不去不行了 还没去跟前辈打招呼 因为刚刚还没准备好 「辛苦了、前辈 有来看Live吗?」(猫) 「啊、很棒的Live呢 有村君、火借一下」(何) 「啊、前辈 失礼了」(有村) http://img269.imageshack.us/img269/3607/neko4.jpg 「是上司和下属的关系呢」(猫) 辛苦了 因为今天的气氛很棒 所以稍微喝了一点 ----------------------------------------------------- 20号真是更新超多的 看着猫印的旅途好有趣XDDDD 太朗帮前辈点火也太好笑了XDDDDDDDDDDDDDD "鸽子的人形烧"是想不出其他更精准的翻译 反正就是鸡蛋糕那类的小点心 ---------------------------------------------------- 饮みすぎました。 2009-05-21 http://img269.imageshack.us/img269/1170/neko5.jpg 昨晚 趁着良好的气氛之下来到了大阪 然後就通霄喝酒 现在还是起不来 有在反省了 美味しい。 2009-05-21 完全的睡着了 打开电视重复地看着时代剧时 肚子也饿了起来 吃了大阪烧和章鱼烧 非常好吃 啊、没有宿醉唷 今天会场好像有一只很大的猫 好恐怖 http://img269.imageshack.us/img269/6141/neko6.jpg 对了对了 从热海的老板娘那里送来了口罩 老板娘的体贴 让猫很感激 回去的时候不去热海不行呢 ありがとう。 2009-05-21 http://img29.imageshack.us/img29/4040/neko7.jpg 被有村先生拉去了 初次见面 我是猫印 上了舞台了 真的很焦虑 对於火力全开的不善言语深感抱歉 然後、旅行辛苦了 发生了很多事呢 不过、非常有趣 抱持着这种想法 明天要热海了 要带551* 啊、今天 得到前辈的认可了 「做得很好呢、猫」(何) 「我喜欢你、前辈」(猫) -------------------------------------------------------- 睡姿凌乱的猫印真是令人害羞>/////< 好想看猫印登上舞台的样子唷!!! 终於跟前辈告白了呢XDDDDDD 551是大阪有名的肉包店!!!(感谢ryuuka版友提供情报) 想看图的人请google大阪肉包 551 XDDDDDD 终於结束了这一篇翻译真长 有机会下次再见XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.223.184 ※ 编辑: hachifuzzy 来自: 140.112.223.184 (05/22 04:11)