JRR = JrockRevolution.com Leda = guitar Juri = vocal Aggy = bass Sujk = drums JRR ：请为网站上还不认识你们的人，做一下自我介绍。 Leda：DELUHI是在2008年组成的视觉系乐团。主唱Juri, 吉他手Leda, 贝斯手Aggy, 加上 鼓手Sujk总共四位团员。 JRR ：请用两个字介绍DELUHI。 Leda：充满干劲(Aggressive)、音乐性(melodious)。 Sujk：沉稳有力(Heavy)、有灵魂的(delicate spirits)。 Juri：吼叫Screaming、Shouting！！ Aggy：沉重(Hard)、破坏性(destructive) JRR ：团名DELUHI的由来。 Sujk：单纯因为听起来很好听，算是创新的名词。 Leda：没有特殊的涵义，但是我想要强调一点，英语系国家的人在发音的时候，常会把重 音放在第二个音节，发出 de-LU-hi 这样的音，但是我们希望所有的音节都是在重 音的情况下被念出来，虽然我们知道这样不是正确的英文发音，但是希望我们的团 名可以(在我们所希望的情况下)被正确的发音。 JRR ：选择「视觉系」这个领域的原因。 Leda：这是一个最能够表现我们自己的领域。 JRR ：接触音乐的时间及何时下定决心要朝音乐界发展。 Leda：中学的时候，就已经有接触吉他，一直到有个朋友让我听了X Japan和Luna Sea(月 之海)的音乐之後，才算是我真正开始认识音乐的时间，特别是摇滚乐这方面。 Juri：大约在12岁左右，受到哥哥的影响，听了GLAY的歌之後受到很大的冲击，之後就开 始玩音乐。 Aggy：朋友来我家的时候，把bass留在我的房间里了，这算是最早开始的时间。 Sujk：从小就很喜湾音乐，中学的时候，和朋友谈论着要组成乐团的时候，我说了：「我 要当鼓手」，这就是我现在在这里的原因(笑) JRR ：团员之间如何认识的。 Leda：一切从我和Juri开始。当时我正在找歌手，虽然觉得Juri还不能够算是主唱，但 是觉得他有这方面的天资，一起组成乐团应该很酷。打过电话给他之後，我们组 成了DELUHI的前身乐团，然後面试了很多鼓手，其中一个说：「你们正在寻找鼓 手跟贝斯手吧，我有一个朋友是贝斯手。」那个人就是Aggy，但是介绍Aggy的鼓 手最後没有留下来。後来我们又面试了两个鼓手，其中一个就是Sujk。当初他迟 到很久，但是弹完一首曲子之後，我们就决定是他了！ JRR ：最近发行的一张单曲是「ジャガンナータ-JAGANNATH–。」 (注：“创造・繁栄・破壊”をテーマにしたシングル三部作，ジャガンナータ -JAGANNATH–在2008.12.31发行。) Leda：我们将会在5月20日的时候发行DVD单曲「FLASH:B[L]ACK」，「ヴィジュバスリット 　- VISVASRIT -、マハーデーヴァ- MAHADEVA -、ジャガンナータ- JAGANNATH–」 三部曲都拥有独自的涵义「创造、繁荣、破坏」，这些都是可以表现DELUHI这个团 体的重要曲子。 JRR ：DELUHI logo(团名图样)的涵义。http://0rz.tw/RRo3J(原文里面的图片) Leda：在2008年3月发行的第一张迷你专辑Surveillance，主题就是surveillance(监督、 监视)这个字本身。在我们发行出道作品的同时，我们也才刚成立乐团不久，同时 也进行录音的工作，所以我们的logo是一只眼睛-代表着监督/监视，然後放入 DELUHI中的大写英文字母D、L、H。 (注：推测应该是希望作品能够完美的呈现，所以有了「监督、监视」这个概念。) JRR ：拍摄HYBRID TRUTH(三部曲第二弹)PV的经验。http://0rz.tw/DHMpQ Leda：HYBRID TRUTH已经变成DELUHI的主曲，完美的融合了所有DELUHI的音乐元素。这首 4分钟长的曲子涵盖了所有DELUHI的音乐特徵，所以过程的发展是快速而且有力的， 对於这首歌我们都有特殊的情感，拍摄PV的过程很有趣，虽然非常的辛苦(笑)。 JRR ：如果可以自由选择开演唱会的场地，会选择哪里？原因是什麽？ Leda：世界上任何有歌迷等待我们的地方。现在我们还没有进行任何世界性的活动，但是 相信未来会有机会的。 JRR ：目前的兴趣是什麽？ Leda：灵魂出窍(Out-of-body experiences)。 Sujk：冥想。 Juri：猜谜。 Aggy：日本文化。 JRR ：从哪里得到音乐的灵感。 Leda：漂亮的风景，不仅仅是日本的，也包含了国外其它地方。未来有机会出国的话， 第一件要做的事情就是看看天空，从漂亮的景色中寻找灵感。 Sujk：看电影。 Juri：延着海岸骑脚踏车/摩托车，我敢打赌这样可以激发很多灵感。 Aggy：没有特别的方式，身边任何事物都可以激发灵感。 JRR ：崇拜的人。 Leda：SUGIZO(月之海、X JAPAN吉他手)、hide(X JAPAN)，还有其它一些名人组合。 Sujk：太多了无法选择。如果一定要选一个，会是TOOL的Danny Carey。 Juri：Linkin Park(联合公园)的Chester Bennington(主唱)。 Aggy：爸爸。 JRR ：以前都听什麽类型的音乐？现在也还会听吗？ Leda：X JAPAN。对我而言像是圣经一样。 Sujk：KORN，现在也还喜欢。 Juri：GLAY。 Aggy：Nirvana。 JRR ：对於第一次接触DELUHI的人，会推荐哪一首歌。 Leda：HYBRID TRUTH和Orion once again。 Sujk：LivingDead。 Leda：如果希望是节奏快速的曲子，请听HYBRID TRUTH。 如果希望是沉重的音乐，请听LivingDead。 HYBRID TRUTH ：http://0rz.tw/DHMpQ Orion once again：http://0rz.tw/ms26G LivingDead ：http://0rz.tw/F8Jbm JRR ：DELUHI的作品中，最喜欢的曲子。 Leda：HYBRID TRUTH。 Sujk：Baby play。 Juri：s[K]ape:goat，收录在5月20日即将发行的单曲里。 Aggy：无法抉择。 HYBRID TRUTH ：http://0rz.tw/DHMpQ Baby play ：http://0rz.tw/pPst7 s[K]ape:goat ：http://0rz.tw/JuPZW JRR : 其它乐团或是音乐人的作品中，最喜欢的歌。 Leda : BULLET FOR MY VALLENTINE-Just Another Star http://0rz.tw/qHL4t Sujk : TOOL-Parabol/Parabola http://0rz.tw/z5Nkl Juri : Kiroro-Nagai Aida(长い间) http://0rz.tw/POkka Aggy : Search & Destroy by Iggy and The Stooges JRR ：如果没有在音乐界发展，会从事什麽样的工作。 Leda：没有想过这个问题。 Sujk：电器行里的店员。 Juri：卖鱼的人(之类的)。 Aggy：卖可丽饼。 JRR ：(除了团员之外)最想和谁一起站在舞台上？ Leda：有太多选择了。 Sujk：SLIPKNOT(滑结乐团，美国的金属乐团)。 Juri：GLAY的Teru。 Aggy：Johnny Depp(强尼‧戴普)。 JRR ：针对5月20日发行的DVD单曲，有任何想对歌迷说的话吗？ Leda：主打歌s[K]ape:goat是写给ㄧ位已经过世的朋友。 s[K]ape:goat ：http://0rz.tw/JuPZW Juri：在桥上的呼喊是很重要的一个部份。 Leda：吉他的独奏跟副歌部份。这次比平时更着重於吉他的声音，请大家注意抖音部份。 Aggy：序曲中鼓声之後的小段副歌，我特别着重於这个部份。 JRR ：有出过国吗？去了哪一个国家？ Leda：没有。 Sujk：没有，想去美国。 Juri：还在妈妈子宫里的时候去过一次夏威夷。 Aggy：泰国和塞班，海湾的景色很棒！ 感谢DELUHI和BRAVEMAN RECORDS。 同时谢谢经纪人Kei Nagase和翻译(日翻英) Jun Hasebe。 附注：原文是英文，整篇在这里http://0rz.tw/g0n5Z 不过文章也是从日文翻译过来的，所以从英文再翻成中文，语意上可能会有点 奇怪，我尽力了XD 如果任何问题或是错误的地方，请来信或推文，谢谢^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 91.106.144.88 ※ 编辑: tthhin 来自: 91.106.144.88 (06/15 09:26) ※ 编辑: tthhin 来自: 91.106.144.88 (06/15 09:40)