我要平反一下....D'ERLANGER不是只有慾&杀的歌啦(大笑) 例如ALONE是一个男人的独白,带点淡淡哀愁,实在有点不太像以情色为主流的D团的风格XD 歌请洽BLOG http://blog.yam.com/mayumyu/article/22758113 日文词: 数え切れない星の中で ボクは独りで待っているよ キミに探してもらえるまで たった独りで待っているから、、、 まるで隠絵の様だけど マヤカシに目を夺われないで 螺旋に踊る月明かりが 揺れる心を照らしている モノクロームのこの宇宙はどんな彩を付けるのだろう 月の无い星空がそっと嗫きかける 突き刺さるこの风は远い未来ほ届くのかな？！ 教えてよ几千の瞬间を越えた场所を 美しい诗　サヨナラ　いつの日にか呗えるまで 瞳を闭じて眠ろう今は静かにそっと、、、、 ALONE的美,我觉得要一字一句去看....所以,虽然本人日文颇糟,还是试着翻了 可能会有误译的地方,大家就将就着看吧(汗||||) 中译： 在一眼无法望尽的星空里　我独自一人在等待 直到寻找到你为止　我会独自一个人等待．．．． 就像猜谜画作一般　视线不要因此被诳骗了去 螺旋般舞着的月光　照耀着动摇的心 在无彩的天空里该点缀什麽色彩才好　没有月亮的星空在私语 这阵刺骨的风也会吹送到遥远的未来吗？！ 告诉我能跨越几千个瞬间的场所 优美的歌　再见了　直到有一天能够吟唱它为止 闭上眼睡吧　现在就这样静静地、、、、 --- 我觉得它在描写一个爱人已离去的男人的心声 对方已经去到了一个不知在哪里的所在,而男人无法放弃的只能继续寻找 找寻的这条路是如此的漫长而不确定,但也只能一直等下去 这实在是个很心酸又空虚的故事 "まるで隠絵の様だけど マヤカシに目を夺われないで" 从再三强调我会一直等你的上段,忽然跳这句,好像哪里有点微妙 反覆看过以後...个人认为它是在讲追寻对方的过程 寻找对方的这条路彷佛像在绕胡同一样,就是看不真切正确的全貌 愈走就愈怕自己会不会其实走迷糊了 (当然也有可能这纯粹是我的误解|||||) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.4.238