有点长而且编排很随便, 翻译也是没有非常精确, 不好意思~ 因为觉得内容也太有趣了吧!!!所以稍微贴上来! 看看就好了请勿擅自转载~! ---------------------- 以下　T=达琅 M=マオ ——两位应该已经认识五年左右了，在最近有怎样的往来呢？ M：　很平常的一起去喝酒。　虽然是这一年才开始密切往来。 T：　一年之前还没这麽常出来玩，最近因为共通的友人变多了。 ——喝酒的话题是？ M：　这麽说来...是BAND TALK。 T：　蛤什麽BAND TALK？ M：　我开玩笑的（笑） ——那麽请说说初见面的情形吧。 T：　当时去看在渋谷ｅｖｅｎｔ出场的シド，虽然之前就有看过，但没有很清楚。 那次是因为别的机缘，第一次跟シド团员说到话的是明希呢。 M：　还满多的喔，通常问人第一次跟シド的谁说话，几乎都是跟明希。 T：　搞不好他现在也正在跟谁讲话呢（苦笑） M：　明希他是最有社交特质的人啊。　然後达琅那时候虽然来了livehouse， 但是连事务所的人都一起来了。是在live结束之後遇到的，当时我想说「达琅的 旁边有个超恐怖的人...没关系吧？」　当时，我还没有感觉到达琅的恐怖，是因为 他旁边站着一个比他还恐怖的人（笑） T：　你是说事务所的Ｍさん嘛（笑）　Ｍさん他头发全部都绑到後面，穿超大件的立领 西装，不管怎麽看根本就是个流氓（笑）。看到他一定都会想说「业界的人就是这 个样子吗」。　 M：　『好厉害，DANGER CURE的人来了耶』　虽然觉得很高兴，但是相对的也很害怕。」 T：　（笑）因为公司的名字就够可怕了。 突然跟你说「你好我是DANGER CURE。」不管 是谁都会吓一跳吧。 M：　当然是知道其实并不是恐怖的人，但是外表上看起来很恐怖就是了。 ——因为这个契机所以就进了同一家事务所吗？ M：　对啊，某个程度上达琅算是シド的恩人呢。如果没有那次的见面的话，现在我们不 知道会在什麽地方做什麽事......想起来真奇怪呢。 ——达琅第一次看シド的感想是？ T：　觉得歌声跟曲子都很喜欢。应该说旋律都是喜欢的曲调这部分吧，像是以前的歌谣 曲。稍微有点阴暗的歌，非常喜欢呢。还有就是『真的很会唱歌耶..这个人。』像 这样。 ——那マオ对ムック呢。 M：　我很知道他们啊。因为我们有在ムックlive会场外发传单过（苦笑）。 话说ムック 的观众都不拿我们的传单的。 T：　啊哈哈哈哈哈（爆笑） M：　我对於自己发传单的技术超有自信的结果都没人要拿。但是意外的，COSPLAY的人很 好心，会拿我们的传单呢。只要我跟他说「你好像YUKKE喔！」　对方就会害羞然後 说「那我拿一张吧。」差不多像这样（笑） T：　是不是就像想要跟暴走族熟的话就要先夸奖他的机车？　总之，没有人被称赞还会 不高兴的吧。 M：　不只是发传单，ムック的LIVE我从认识之前就常去看喔。第一次是在ZEPP TOKYO吧 ...从二楼看的， 头一次看到那麽多观众会爬到肩膀上还滚来滚去。 而且好像因曲 子而异，例如这首曲子的这边要就要开始爬到肩膀，然後滚到前面～这些都让我看 到傻眼。 ——原来如此。 可以说一下关於对方吸引人的地方吗？ T：　我很喜欢AB型的人喔。　AB型的人都会有我所想不到的发想而很有趣。 所以很有兴 趣。 像マオ君来说， 我觉得最有趣的就是他写的歌词了吧。 跟我写歌的视角完全 不同， 一件事物他可以从多个角度来看。 原本从这个角度描写，突然又变换成另 一个角度， 所以这就是他写歌的要领呢。 M：　听了真开心呢。 如果我也能这样说明自己的理念就好了。 T：　本来想要好好思考之後再写，但是应该都是不刻意之下自然写出来的吧。 M：　承蒙认识达琅之後，我觉得他突出的的一点是，ON跟OFF的切换呢。 在我还只知道 他LIVE上的样子之前，我还以为他家有养乌鸦。 T：　居然是乌鸦啊？！(爆笑) M：　其实平常是很平易近人的喔。 藉这个机会说一下， 我觉得达琅是很可爱的人呢。 喝酒的样子也很可爱喔（笑） T：　因为我不太喝酒啊， 连啤酒之类的也不喝。 M：　我也对啤酒苦手。 一下子就会喝醉呢。 T：　所以要喝都喝像果汁一样的酒。 但是也有必须要喝烈酒的时候，像去年JACK IN THE BOX的庆功宴上，我喝了龙舌兰就吐了大概三次呢。 虽然是，偷偷的吐。 M：　偷偷吐这点就不用说出来啊。 在大家面前很平常的喝醉的样子，但你说你偷偷吐， 就让人感觉『啊啊，真可爱。』（微笑） T：　那次的庆功宴，マオ君也很妙啊。 看你拿酒杯一口气豪饮龙舌兰， 但是在喝下去 之前瞬间倒掉了呢（笑）。 之後我就跟他说「マオ君你根本没喝吧。」 「被你看 到了啊！」　超好笑的。 M：　只有达琅有发现啊。 一口气喝龙舌兰会很惨吧。 T：　那夏天的「JACK IN THE BOX」的庆功宴就不要玩这个了吧。 ——趁这个机会请说一下对JACK IN THE BOX的回忆吧。 M：　第一次出场的时候（2004年第三回），我几乎都不太记得了。是很紧张的上场的。 T：　但是你们的表演很棒让我印象深刻。 M：　的确，之後重新看LIVE的影像，是一场很棒的表演呢，气氛很高亢。 T：　ムック从第一回开始就是个拿全勤奬的团，到第三回的时候已经觉得制式化了，开 始觉得有点无聊。 就连像要参加祭典一样抱着去EVENT「好，要上场罗！」的那种 气氛都没了，但那个时候看到シド的超棒表演，我记得超不甘心的。 也是这次之後 才了解到如何享受这个EVENT。 M：　对於第一次出场我还有一点印象。就是第一首要清唱「青」。虽然之前是我说「直 接用清唱的吧」 快开始的时候我又不想要这样唱了， 但是已经不能改了只好硬着 头皮直接上，所以只有对第一首歌有印象。 ——那麽这次夏天要开催的JACK IN THE BOX呢？ T：　从之前我就有对制作的STAFF或社长说『关西也来办吧？』 毕竟我们公司本来就跟 关西有渊源.......LIVE之後， 想要来个可以外宿过夜的庆功宴不是很棒吗（笑）。 有人就说「关西也不错啦， 夏天办的话也不赖啊。」 我是都没想到可以在夏天办， 「夏天也不错耶！」於是这个意见就递上去给高层了。 M：　ムック有在这次幕张场地开过LIVE吗？ T：　好像有但是我也忘了（笑）。这次的观众席都是站着的呢，很猛耶这样，要站七个 小时！如果不好好进行的话大家就会陆续蹲下来喔（苦笑）。 M：　那我那天，尽量跟观众一起，可以站着就不要坐着。 T：　在休息室你也不坐着？ M：　如果觉得「观众这个时候大概坐下来了吧」我才会坐下来。 我会尽量站着化妆（笑）。 ——这次也会有各个团的团员混乱加入表演的SESSION时间吧？ T：　该怎麽说呢？SESSION就像冬天的祭典一样，有忘年会般的气氛， 既然是夏天的 EVENT，我觉得应该要更有一点闪亮的元气呢。 这次参加的乐团我自己是有种会 紧凑着接连出场的印象。 ——那麽请给期待着这次EVENT的读者一些话。 T：　因为需要长时间站立的漫长LIVE，希望观众能作好补充水分喔。 大家一起努力的作 出一个好EVENT吧。不过，就算不努力，只要自然的尽兴，就可以作出好的EVENT了。 M：　シド比较没有夏天的印象，趁这次活动来给大家一点夏天活力感觉的シド吧。 T：　可是我觉得明希很有夏天的印象啊（苦笑）。 M：　因为他经常脱上半身衣服。 T：　那这次你们全员都脱一下啊。 M：　（笑）那不可能喔。 ——我觉得シド的「夏恋」很有夏天的感觉啊...。 M：　那我们只表演「夏恋」就好了，重复唱个好几次这样（笑）。 ——「夏恋，是要恋几遍」 这样吗？ （原文なつこい、しつこい。两个音很相近算是双关语但是很难笑ｗ） T＆M：（沉默........冷笑） T：　刚刚那个冷笑话请一定要写进去喔（笑） 如果没写进去我之後还要拿出来讲！ --------------------------- -- 很无趣的杂物记事本9inc-extra http://kiridust.exblog.jp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.165.227.49