作者yoseii (歪)
看板visualband
标题[翻译] the GazettE 泣ヶ原
时间Sat Jul 25 19:24:44 2009
这首歌真的是近来 the GazettE 的杰作呢…！
泣ヶ原
作词：流鬼
作曲：the GazettE
翻译：yoseii
安息的狂热春色 倘若是可以遗忘的事
沉没的朽坏唯美双眼 只有 孤独能令我微笑
饲养的第三个春色 於泥泞中屏息游动
溺水蝴蝶的双足正如同想像一般地乏味
抹杀现实的惯用之手
能轻易地刻划上伤痕吧
埋没姓名
腐败的根基在水面摇晃 如歪斜一般回转的齿轮
耳朵倾听着摩擦的声响 绮丽地陷入疯狂吗？
满是禁句的浅海 鲜明的令人视线混淆 肮脏
再见了 在毫无法理的黑闇中堕落
再见了 在这里终结吧
泪 恸哭的雨 每当面对虚无之时泛滥
拼凑的言语渗漏而出
泪 终究乾涸 被静寂抹杀
踩踏着影子的结局令人狂乱
腐败的根基在水面摇晃 如歪斜一般回转的齿轮
投射注意力於摩擦声响的身体 意识到了与其相似的事物
泪 恸哭的雨 每当面对虚无之时泛滥
拼凑的言语渗漏而出
泪 孤独散去 如果生存於静寂之中
我将再也无法微笑似地刻划上
那里有着深爱着你的我 那里有着凝视着你的我
那里有着寻求着你的我 那里有着失去了你的我
深爱着我的你位在何方 凝视着我的你位在何方
毁坏了我的你位在何方 掠夺了我的你位在何方
杀死了我的你位在何方
--
冰冷的雨之下 点根烟
装出一点点不在乎的样子吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.231.88
1F：推 ryoheiyoug:推Gaze作曲杰作 ww我也很喜欢这首歌。感谢翻译 07/25 20:15
2F：推 omyv:推推，这首真的很好听(正在听) 07/25 21:23
3F：推 loveviva:感谢翻译(心) 我好喜欢这首 07/25 21:31
4F：推 amy5264:谢谢翻译!! 这首真的很好听 我很喜欢 07/25 21:40
5F：推 katsuki99360:这首很棒、很好听，感谢翻译(≧<>≦) 07/26 02:15
※ 编辑: yoseii 来自: 118.165.234.13 (08/08 00:30)