作者yoseii (歪)
看板visualband
标题[翻译] the GazettE THE INVISIBLE WALL
时间Fri Aug 7 13:11:21 2009
THE INVISIBLE WALL
作词：流鬼
作曲：the GazettE
翻译：yoseii
沉醉於罪恶浓雾的贪婪之人
是你谋杀孩儿的痛苦
怨恨你自己
在没有尽头的迷宫…
你要如何维持呼吸呢？
在瓦砾之下真实翻滚的绘画比什麽都来得深刻
［无形之墙］
孤独 憎悪 嫉妬 不安 绽放虚无的面无表情 比什麽都来得沉重
［无形之墙］
惨状覆盖 看似不合理地笑着的青空
在没有尽头的迷宫…沉溺於错误
在没有尽头的迷宫…你要如何维持呼吸呢？
悲哀如你
於黑闇深海底部
悲哀如你
补偿持续着…然後死去
沉醉於罪恶浓雾的贪婪之人…
在没有尽头的迷宫…「怨恨你自己」沉溺於错误
在没有尽头的迷宫…「怨恨你自己」你要如何维持呼吸呢？
悲哀如你
於黑闇深海底部
悲哀如你
连爱情也不了解的孤独游行
悲哀如你
悲哀如你
在没有尽头的迷宫…你要如何维持呼吸呢？
--
只有你信中读不出的字，
渴望能当面从你口中听见。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.234.13
1F：推 umityann:推翻译！！ 08/07 15:24
2F：推 diru:推Gaze!! 08/07 17:04
3F：推 gotetsu:感谢!虽说台湾都不翻译英文的部份,不过以Ruki的歌词来说 08/08 23:52
4F：→ gotetsu:只翻日文的部份会变成有翻等於没翻呢... 08/08 23:53
5F：推 deenhide:英文对日本人来说也是外文~~日本人看歌词也不是全懂 08/09 23:51
6F：推 gotetsu:也对喔~没想到这一点~ 08/10 19:54