作者yxl (Screaming Blue)
看板visualband
标题[翻译] 枭の揺り篭 - MUCC
时间Wed Mar 17 22:55:55 2010
猫头鹰的摇篮
歌：ムック
作词：逹琅
作曲：ミヤ
孤独的热带鱼 一直游不好
快淹死在装满泪水的水槽中
心被夜空中的猫头鹰攫走
能理解 终究是不可能像他一样在天空中飞翔
愿望 心愿与希望是有好有坏的两面刃
今夜 呼吸时痛苦到睡不着好想睡让我睡
没关系 这样的现实不必去面对 脆弱并不是罪恶
「逃出来吧 来这里吧」
向着色彩缤纷的世界
暴露吧 把所有弱点都展现
如果哭完了 已经哭不出来了
我会一直陪你 到你睡着
「逃出来吧 来这里吧」
被冷落的七彩神仙鱼
为了让用这只手抓住的你
不再感到孤独
所唱的这首歌 你听的见吗？
---
这首歌是这次大港MUCC现场(在音乐方面)印象最深刻的歌
应该是因为奇妙的和风旋律的缘故吧
歌词还蛮谜的 试翻一下给大家参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.9
1F：推 wlcaroline:推推，谢谢y姐 03/17 23:00
2F：推 gottapeace:谢谢y姐翻译!! 03/17 23:21
3F：→ caca776633:感谢Y姐>W<!!! 03/17 23:43
4F：推 wei3345678:推><"!!!!!!!感谢翻译>< 03/18 01:02
5F：推 angle7816:谢谢y姐，现在听这首歌变得更有意境了！（心） 03/25 06:56