MAO昨天的网志写到了SID首次巨蛋控的感想 看完後非常感动，所以试着翻译出来分享给大家 我只有翻出有关巨蛋控感想的部份， MAO的网志上有放照片，有兴趣的朋友可以去看看 翻译有错的地方请见谅，以下翻译请勿转载~ MAO的网志：http://ameblo.jp/maofish/ Live的感想。 一定要坚持到最後！-->好开心！-->大家看起来也很开心！-->感动。 我预想的是这样的Live。 会场也是，齿轮一旦转动了就无法回头了， 但相反地，我也在期待着与在场所有人成为盟友时，产生一体感时的美丽风景。 像怪物、神只一般的会场。 这就是东京巨蛋啊！ 这是在其他的会场里从未感受过的情感，一波波地涌出来。 MC时也有说到这件事。 演唱会前一天觉得好可怕、好可怕，让我无法入眠。 这种想要落荒而逃的恐惧，已经多久没有感受过了呢？ Live是大家一起创造出来的，而SID在这之中作为贯穿核心的Band。 但是即使是由大家合力创作出来的产物， 还是必须要有指挥者的存在，而这也是身为主唱必然得扛起的重担。 被赋予如此重任的喜悦，化成名为压力的怪物，搪塞在胸口。 「喜欢」变为「恐惧」的瞬间，并没有让我觉得很痛苦。 在登上舞台前，是完全没有可以打败压力的方法的， 比起任何人，我自己的身体最清楚这件事。 我相信着自己、相信着团员们、工作人员，以及最重要的你们。 抱持着这样的信念站上舞台。 然而，我的双腿在颤抖着，即使觉得很丢脸却还是止不住地颤抖着。 我的目光游移着，明明知道不向前看不行，却还是游移着。 Live刚开始时，甚至连大家的笑容都让我觉得害怕。 然而，随着Live的进行，逐渐地产生了变化。 令人怀念的曲子们、新曲子们、团员们的各种姿态、来自粉丝们的期盼。 这些一个个地环抱着我的的同时，一曲终了後，我变得坚强了。 在不知不觉间，我的表现是否也变更好了呢？ 超越过去的我的自己，确实就站在那里。 想要传达的事物，若能忠实地传递给大家就好了。 Live结束了。 然後，就像以前一样， 在播放Live结束後的告知影片时，一个人在舞台後方听着大家对我们的声援。 目光直直地望着远方。 这场Live的成功，不容置疑是SID的大家一起取得的胜利，我如此深信着。 初生之犊不畏虎的我，体会到了那种恐惧感後，再将这种怯懦拔除时得到的坚强。 我好想见到更遥远的未来。 为此，我心怀感谢。 一定要创造出更多的快乐！！ 希望能够被大家继续关注着。 衷心地觉得感激。 然後，我爱你们。 SID 主唱 MAO 其实在巨蛋控当天的早上我看了一下Twitter 发现MAO半夜还在上面留言 说自己早早去躺，结果半夜12点就爬起来了，完全睡不着 一样也睡不着的Shinji还跟MAO对话~ 那时候只觉得MAO也太可爱了吧~ 演唱会结束後看了报导，现在看了MAO自己写的感言 才发现当时短短的一句话当中他累积了多少不安在其中 演唱会顺利落幕太好了 明年初开始SID也有一连串的行程~ 未来还要继续支持SID！ 期待明年2月的新专辑和Live DVD罗！ SID最高！！！ 以上~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.154.197.209