作者Tristanoskar (阿该&妹妹快乐在我家)
看板visualband
标题[翻译][BUCK-TICK]PHY2010年11月号-ANII
时间Wed Dec 22 02:53:21 2010
访问:金光裕史
ANII是个从头到脚充满BAND MAN气质的硬汉,或许正因为如此,他总是以俯瞰
的角度观察BUCK-TICK,从而自『RAZZLE DAZZLE』开始,一直谈到为何B-T能够持
续至今不解散、在音乐上不断转变等问题时,听见答案後有种「原来如此-!」的
感受。
除感情好之外,五人一直抱持着的团体意识、明白乐团不能只靠感情好的觉悟,以
及严谨,那五人不知何时意识到这些要素。啊啊,乐团真是太有意思了。
────『RAZZLE DAZZLE』,相当求新求变的作品呢。
听到成品以後,有做得真是棒啊的感受(笑)我只负责演奏,所以录鼓时没什麽感觉,
後来在悠太车上听了加入小敦歌声後的混音,大概从唱片公司开到外苑附近的时候吧,
不禁说出「喔!这个赞!」(笑)
────科科。你们都不讨论专辑主题或方向之类的吗?
(好表喔金光,我才不信你不晓得爆竹的制作流程XDDDD)
是有听说要做新的东西啦,可是今井每次都这样讲啊!即使已经共事25年了,还是没
法马上理解今井的脑内构造(笑)
(歪星人表示:@w@)
────哈哈,所以阿尼完全居於鼓手的立场喽。
嗯,包括鼓的音调,只要今井听了说这样不对,就再从头开始改,关於鼓的声音,
握有最後决定权的毕竟还是作曲者。演奏方法也会改变,因为各自有不同的趣味嘛。
例如『狂气的dead heat』是小英的作品,一开始用准备的Snare Drum录制了初稿,
小英听了以後说音高一点比较好,相反地他要是说低些比较好我也会随之调整,我的
工作就是这样。
────那麽从一个乐手的角度来看,在这麽长时间里觉得乐团有何变化?
以前录音的方法不一样。到第二张专辑为止(应该连Hurry Up Mode一起算进去了所以
是指Sexual XXXX!吧)都只先复制吉他solo与歌声,然後再大家一起「预备-起」
这样录好整首歌。现在普遍是每个部分开录制再混音。
────那麽关於《天使的Revolver》《memento mori》《RAZZLE DAZZLE》
这三张作品,虽然主题同样是Band Sound,这次却有点不一样呢。
以乐手的立场而言,由於工作模式没有改变,因此没有特别感觉到任何差异或违和
感,总之只要小敦开口唱歌就会有BUCK-TICK风格了嘛。我一点也不担心,小敦一年
比一年进步呢。
────原来如此,那从您的角度来看,这几年是否感到乐团有所改变?
这个嘛……『十三阶是月光』左右,觉得我们变得很棒,总算能够做出理想中的音色
了,演奏上整体的音色变好,不会走调了,每个音都很清楚。
(贺!出道20年後终於具有职业水准!XDDD)
────刚好是今井明确说出Band Sound方向性的那段期间。
听『Alice in Wonder Underground』的混音时特别有感觉,真不得了啊~这样。
乐团中的波澜平息,大家能够安定地演奏。真的,我最近才觉得我们团有职业水
准(笑)
(狂贺….XDDDDD)
────哈哈哈
以前真的很烂,LIVE结束後超沮丧『烂透了……算了去喝酒吧!』这种事情不断重
复,竟然也在一起25年了呢(笑)
(惊爆!酒吞舰队的真相!借酒消愁!)
────持续了25年,最近终於有所体会了吗?
过了20年左右,才第一次感觉到我们变厉害了(笑)越做越觉得内涵深不可测,身
为乐手能做的事太多了,会想着如何有效运用在乐团上。
────原来如此。
以陶艺家做比喻,最近终於开始烧出好作品,可以扬眉吐气了!(笑)
(悲夫,ANII含耻忍辱的20年)
────哈哈哈
现在也还在修行中呢,上次在大阪音乐祭拜见了忧歌团和char的舞台後,觉得
我们还是新人勒(笑)
────哈哈。不过随着後辈一年一年增加,有时也会感受到自己的影响力
吧?
也是有国高中时受到B-T影响,跟我们感情不错的後辈啦。例如最近Dir en Grey的
Shinya赴美前还来帮我庆生(笑)
────是否觉得这些崇拜是自己的工作成果?
没这回事。毕竟我们是现役乐团,大家都是同台竞争的音乐人。希望被後辈们认
为「这乐团做的音乐真有意思」(话说回来)想到这点,就觉得B-T运气真是好。
────运气好是指?
当初根本是个搞不清楚状况的乐团,不懂音乐理论,没有受过正统训练,如果今井
是柏克莱之类音乐学院出身,B-T一定跟现在很不一样,不过他只是杂货店小开而已啦。
────哈哈,大家都是群马乡民(笑)
只是群马乡下小哥组的乐团啊!(笑)不过,大家什麽都不懂或许是件好事。
因为什麽都不懂,以这份情结为原动力,才能够花25年这麽长的时间追寻目标。
该说是种负面能量吗?要是我们之中有任何一个人是音乐菁英,一切必定大大不同。
────这份情结直到今日依旧持续着?
出道当时我们的评价超烂的啊,被说是只有外表帅气但音乐性0分的乐团(苦笑)
「看看现在的我们吧!这死记者!」
────哇哈哈!
来采访的记者说「我不承认你们是摇滚乐团」我火大走人。到现在我还记得那家伙
的姓名。
────真会记仇
当时的采访稿上写「这个乐团一定竖着头发在月台上吃立食荞麦面吧」「混蛋!子虚
乌有的事情不要乱写好吗!」
────相反地,对这些评价心有不甘,当时的音乐也的确见不得人,所以
才会发愤图强吧。
因为媒体都说我们是音乐性0分的乐团嘛~(笑)
(颜平均分数大概有80分)
────怨念有够深的(笑)
因为五人都有这种体认,所以才会产生这种毅力(笑)
────不过,也并未因此拼命在音乐上进修吧。
是啊,但十五年前左右努力过一阵子啦。那时很爱看鼓的教学录影带,收集了很多。
看着我们父亲辈的老鼓手如爵士鼓手猪俣猛等人演奏,觉得真是太棒了而沈醉其中。
────有在其中学到很多东西吗?
超厉害的,70岁了还能打出那种开碑裂石的鼓声,真不晓得怎麽办到的(笑)这就是
技术,技巧运用得当即使70岁还是可以打鼓喔。
────这25年来演奏方式是否改变了?
完全不一样,20几岁时只凭着热血太过用力。所以手上会起水泡,刚出道时常常得在
关节处缠绷带,现在不会那麽用力握鼓棒所以不会再起水泡了。
────原来如此。
用力握鼓棒反而会使声音变弱,轻握着砰地敲下去的声音完全不同。高桥まこと与
村上ポンタ等前辈教了我很多。
────在这过程中形成了自己的风格?
恩,慢慢地形成了。
────最近观赏BUCK-TICK的LIVE时也觉得打法变了,该说是相当简洁吗。
因为我发现没有必要做多余的事情,BUCK-TICK本来就是以歌为主的乐团,无论
(专辑)主题如何改变,最终目的依旧是凸显主唱、营造让他有好情绪唱歌的环境。
────就像一开始讲的,这乐团加上樱井的歌声才能成立吧。
身为鼓手很有趣,有时候也会想搞得很花俏啦。
────眼前能打的都打下去?
不过实际上,如果听众觉得这样就够了,那也没必要搞得花里胡哨。
我个人的终极课题是单用高钹(high-hat)从头打到尾还能让观众满意,这是我理想
中的鼓手形象喔。
────也就是不凸显自我也无妨,只要乐团的声音能成立就好是吧。
我常跟後辈讲。例如木匠兄妹的They Long to Be、Close to You只用了中鼓、
高钹和cymbal ,snare drum 一次也没有出现,但你平常根本不会注意到这点。
────即使没有上面那些打击乐器曲子也是可以成立的。
所以我第一次听到时遭到打击,但这又是首好曲子啊。我的理想就像这样。
────想法改变了很多嘛。
变了很多喔,『TABOO』里的〈Silent Night〉完全没有鼓声,制作当时(今井)
说想写『完全没有鼓声的曲子』听他这麽说『是喔!不需要我了是吧!』在闹脾气。
────好幼稚喔(笑)
想想当时也是想凸显自己吧。(不过)只要曲子好,只有吉他弹唱也不错,没有BASS
没有鼓都无所谓,不必非得(在每首歌里)五人都有演奏部分才行,能好好传达小敦
的歌声最重要。所以我跟今井、小英说『继续写这样的好歌吧』
────哈哈
也跟小敦说『要写出好词喔』虽然以前也做过词但那是因为TABOO~SEVENTH HEAVEN
这段期间忙翻天,为了减轻小敦的负担才写的。当时忙到领完不知道什麽奖後,直接
拿着奖牌去录音、去排练的程度,忙得不知东南西北了。
────怎没提到你弟?
悠太喔……是个好孩子!多强调一下自己吧!(笑)
(\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/\悠太/)
────哈哈,我大概能够理解乐团存续至今的原因,以及在音乐上不断追求
改变的关键要素了。
是啊,如果我们出道时就在音乐性上获得高度评价,大概没法维持20几年。(笑)
但音乐性可能只是藉口,毕竟(我们目前)音乐性已经不同与以往。这藉口大
概可以扔了。
────(那些音乐评价高但解散的团)能做的都做完了,是这个意思吧。
(而BUCK-TICK)刚开始音乐性没有那麽优异,只是无聊、想耍帅,从这里为
起点所以……
没错。(一开始)被说零分,所以为了追求满分而努力,现在也是如此。我最讨
厌人家说「那个头发竖起来,叫什麽的乐团已经解散了吧?」
(我可以保证30岁以上的日本人听到都会比爆竹头的手势!屡试不爽Orz)
────难道你的发型也是因为.……
对啊,以前一天到晚被说「把头发竖起来只是想引人注目」「有那种美国时间不
会去练习喔」这也是我的执着,林北十年後也要继续把头发竖起来,就算秃头
也要用假发竖起来(笑)拜这怒气所赐,现在还没秃呢(笑)
────科科,我了解这个乐团之所以不断进化不断改变的原因了,所以
BUCK-TICK才无法维持某种既定印象。
(既定印象?有啊(梳高高))
毕竟都走到这里了。话说,前辈鼓手跟我讲『啊!对了!你们还没做过蓝调是吧,
下次做蓝调啦!』(笑)
----
会从anii开始翻当然是因为阿尼这段太过热血硬汉令人感动之故Q__Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.218.57
1F:推 aleona:\阿尼/阿尼\阿尼/\阿尼/\阿尼/\阿尼/\阿尼/ 12/22 07:49
2F:→ aleona:阿尼N年前说要作演歌,现在说要作蓝调,今井听到了没! 12/22 07:50
3F:推 Fatemax:樱井光是颜就一千分 所以其他全部零分平均起还是很高 12/22 09:18
4F:推 Fatemax:我也曾经看完演唱会"烂透了~这甚麽烂团"去借酒浇愁过耶 12/22 09:22
5F:推 aleona:那不是爆竹迷妹的定番行程吗? 12/22 10:00
6F:推 aleona:赫然发现「乐团中的波澜平息」这句好...XD 12/22 10:08
7F:推 Fatemax:乐团中的波澜平息?ANII其实想说"今井终於不会乱放炮了"吧 12/23 19:21
8F:推 EDGE: 推B-T的成功有努力有坚持也有幸运..感谢分享访谈翻译 12/24 00:15
9F:→ Tristanoskar:没有颜跟幸运的话也不会有後来努力坚持的机会~ 12/24 01:21
10F:→ aleona:再次感谢今井寿的外貌协会会长坚持以及幸运星~ 12/24 08:20
11F:推 Pt1:说到底还是颜跟幸运 12/24 14:30
12F:→ Tristanoskar:说真的拥有这两样就胜过90%以上的人了 12/24 19:18
13F:推 deliver:就算假发也要把头发竖起来!!!!阿尼真是太帅气了!!!! 12/25 00:52
14F:推 aleona:可以办一个爆竹头一夜限定,应该会获得很大的反响(? 12/26 11:02
15F:推 chambray:原po的吐槽太一针见血了XDDDDDDDDDDD 12/27 21:50
16F:→ Tristanoskar:这篇推文充满了吐槽,吐槽果然是爆竹饭共通语言 12/29 12:22
17F:推 EDGE: 为什麽阿尼的发线依旧没有跟某人一样开始稀疏跟後退? 12/29 21:11
18F:→ Tristanoskar:因为阿尼发线本来就比较後面? 12/30 00:34