因为Tero的blog是FC限定，可是又想把它分享出来 而且可以说是道出了许多面的心声 所以草草翻译了一下，翻得不好请见谅>< 然後请不要转载谢谢：） 而其他三只继续潜水… 然後看到一些外国饭因为看到树威SOLO的消息一直在攻击他真的感到很心痛… ヴィドール解散　11.1.18 突然的报告实在抱歉。 VIDOLL会在5月7号的新木场STUDIO COAST LIVE後解散。 在大约9年里头，我在名为「VIDOLL」的BAND里进行活动。 我想是因为被许多的歌迷和有关人员，事务所和BAND好友，朋友跟家族等等许多人所支持 着才能走到这里。 真的非常感激。 作为VIDOLL的9年里头，老实说麻烦的事是比快乐的事多，不过也成为了经验。 特别是现今的时代对音乐业界来说也是严峻的时代。 似乎常常都会听到各式各样的BAND解散，活动休止等等的话题。 可是… 如今这个时代，虽然市场萧条，可是对BAND来说，只是没有足够的能跨越它的「实力」和 「运气」。 当然不只是我们，每一个人都一起在苛刻的环境跟生活里生存。 VIDOLL是从两年前左右开始，我们每个人开始有着不是朝着同一个方向进行的事 各自也有想做的事情，我想最後也会让歌迷们感到困惑吧。 对我自己来说呢，虽然在最後想进行全国巡回，也想跟海外的歌迷们见面，可是无法实现 ，实在非常遗憾。 我在前年的9月说了想退出的话。 直到最近也在事务所跟成员们一起讨论着关於BAND的事。 我啊一直，真的有想过继续在这个BAND里面对自己来说是不是好事，当然也包含着事务所 等等的烦恼。 音乐→享受音乐…察觉到的时候已经没有了那种享受。 然後，不知不觉间有着周围的人看不到我作为鼓手的时期，精神跟体力上也有疲惫的时候 。 我认为『想要享受』和『不享受不行』完全是两回事，偶尔也会有不能集中於DRUM跟钢琴 上的时候。 只是总觉得只有拼命地做BAND就会失去了享受。开始不明白各式各样的事，例如自己想做 的是什麽？乐队是什麽？一直烦恼着。 可是遇到许多的人，歌迷们的话跟朋友的支持等等，我想是有着能共同分担的人所以才能 努力吧。 虽然在最後以解散的形式进行，而各有各的理由，虽然我想大家现在进行着各式各样的活 动。不过对於成员们的个人活动没有什麽特别的话要说。 我想即使早也好晚也好都是一样的结果。 首先想在今後的事情上努力。 可是5人所组成的VIDOLL，对我来说是我青春的第二页呢。 我会在崭新的音乐上挑战，或许会担任支援乐手或者是以某些形式做BAND也说不定。即使 结束也好还是想站在舞台上。 因为我依然喜爱着音乐呢。 『终结』是『开始』、『失去些什麽』、『得到些什麽』。 然後之後的自己就顺其自然。 感谢支持着我的大家。 如果再说下去就不会结束的啦！ 直到最後一刻也会继续努力！ 在最後我想说。虽然今天的新闻提到了，不过不会做『牧场经营』。不会去做。『ニコニ コ频道』和『推特上的comment发表』不是我们的意愿 我也没有打算退出音乐。是怎样变成那样的话的，完全不能理解 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 183.178.155.232